Supreme Court dismissed appeal; prisoner's request for judgment reasoning was filed after the statutory deadline expired.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prisoner's appeal regarding the refusal to prepare the court's reasoning document. Although the prisoner argued that prison administration delays caused the late filing, the court found the request was dated and submitted after the statutory deadline under Article 422 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that such administrative delays do not justify missing the deadline but would require a separate application to restore the expired term.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 1, 2a k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.; The deadline for filing a request to prepare and serve the court's reasoning runs from the date of the judgment's announcement; failure to meet this deadline due to alleged administrative delays does not justify the court's decision but may serve as a basis for a separate request to restore the expired term.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 3/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie D. Ż.po rozpoznaniu zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącego XI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w L.z dnia 14 listopada 2017 r., sygn. akt XI Ka […], w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w L.z dnia 14 listopada 2017 r., sygn. akt XI Ka […], i doręczenia odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEWyrok Sądu odwoławczego w niniejszej sprawie został ogłoszony w dniu 31 października 2017 r. Jeśli chodzi o liczenie biegu terminu do wystąpienia z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie go skazanemu, to jest niewątpliwe, że wprawdzie z uwagi na pozbawienie wolności D. Ż., nie był on obecny na rozprawie odwoławczej w dniu 24 października 2017 r. wobec braku wniosku o doprowadzenie, ale w świetle obecnej treści przepisu art. 422 § 2a k.p.k., termin ten biegnie od daty ogłoszenia wyroku. W realiach tej sprawie skarżący nie kwestionuje, że termin określony w art. 422 § 1 k.p.k. upływał w dniu 7 listopada 2017 r.Tymczasem stosowny wniosek skazanego D.
Ż. dotyczący sporządzenia i doręczenia uzasadnienia został złożony w administracji Aresztu Śledczego w W. w dniu 9 listopada 2017 r. (k. – 1432). Jak wynika z zażalenia, przedmiotowy wniosek miał zostać złożony wcześniej, ale administracja zakładu karnego, w którym skazany przebywa, miała opóźnić jego przekazanie. Jednak fakt ten nie został potwierdzony w żaden sposób.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie wniesione przez skazanego D.Ż. na zarządzenie przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w L.
– nie zasługiwało na uwzględnienie na obecnym etapie postępowania. Zaskarżone rozstrzygnięcie opiera się na niekwestionowanym fakcie przekroczenia ustawowego terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku sądu odwoławczego w tej sprawie wraz z uzasadnieniem. Z wywodów skarżącego wynika natomiast, że obiektywnie istniejący brak zachowania przez niego terminu zawitego, był wynikiem wadliwego – w jego ocenie – działania administracji zakładu penitencjarnego. Taka argumentacja przenosi jednak ciężar zagadnienia na płaszczyznę zupełnie innej instytucji procesowej określonej w art. 126 § 1 k.p.k., tj. przywrócenia terminu zawitego.
Stosownie do dyspozycji § 2 tego przepisu w kwestii przywrócenia terminu orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności – w tym wypadku Sąd Okręgowy w L..W tej sytuacji i przy spełnieniu pozostałych warunków przewidzianych w powołanym przepisie – ewentualne wykazanie przez skazanego, że przyjęcie przez administrację zakładu karnego korespondencji do sądu dotyczącej sporządzenia uzasadnienia, nastąpiło w sposób uniemożliwiający mu zachowanie terminu – może być formalnie podstawą do ubiegania się o przywrócenie mu terminu do dokonania przedmiotowej czynności procesowej.
Nie wpływa natomiast na ocenę prawidłowości dotychczasowego rozstrzygnięcia, będącego przedmiotem zażalenia. Trzeba jednak od razu zauważyć i jednocześnie przypomnieć skarżącemu, że przedmiotowe pismo zatytułowane „Wniosek” - sam opatrzył datą „8.11.2017 r.”, co dość jednoznacznie wskazuje, że to właśnie w tym dniu zostało ono sporządzone. Jeżeli zatem ostatnim dniem terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, był dzień 7 listopada 2017 r., to oznacza, że już sporządzenie wspomnianego pisma w dniu 8 listopada 2017 r.
– w rzeczywistości nastąpiło po upływie terminu przewidzianego w art. 422 § 1 k.p.k. Powyższe podważa tezę o przetrzymaniu pisma skazanego przez administrację zakładu penitencjarnego.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.aw