Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 29/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed personal cassation when appointed counsel refused to draft and sign it.

Numero d'incarto III KZ 29/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld a lower court order rejecting the defendant's personal cassation appeal. The defendant requested an appointed lawyer solely to sign the appeal, arguing the request had not been formally rejected. The court clarified that appointing counsel constitutes a positive ruling on the request to draft and sign the appeal under criminal procedure law. Consequently, the personal appeal was deemed inadmissible for failing to meet statutory formal requirements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 118 § 1 k.p.k.: The appointment of a defense counsel to sign a cassation appeal constitutes a positive ruling on the request to draft and sign the appeal; a personal cassation is inadmissible if the appointed counsel refuses to perform these statutory duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
personal cassation appeal appointed defense counsel counsel refusal to sign criminal procedure law inadmissible appeal formal requirements statutory duties

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 526 § 2 k.p.k.
O treści stanowiska obrońcy skazany został poinformowany oraz pouczony, że w ciągu 30 dni może skutecznie wnieść nadzwyczajny środek zaskarżenia pod warunkiem zachowania ustawowych wymagań wynikających z art. 526 § 2 k.p.k.
Art. 118 § 1 k.p.k.
Wniosek o dokonanie czynności procesowej nieodpowiadającej treści przepisów kodeksu postępowania karnego należało ocenić przez pryzmat art. 118 § 1 k.p.k., z czego sąd prawidłowo się wywiązał.
art. 526 § 2 k.p.k
O treści stanowiska obrońcy skazany został poinformowany oraz pouczony, że w ciągu 30 dni może skutecznie wnieść nadzwyczajny środek zaskarżenia pod warunkiem zachowania ustawowych wymagań wynikających z art. 526 § 2 k.p.k.
art. 118 § 1 k.p.k
Wniosek o dokonanie czynności procesowej nieodpowiadającej treści przepisów kodeksu postępowania karnego należało ocenić przez pryzmat art. 118 § 1 k.p.k., z czego sąd prawidłowo się wywiązał.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 29/16 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie P. B., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 maja 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 marca 2016 r., odmawiające przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego P. B. od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 22 października 2015 r., sygn. akt IX Ka […], postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Skazany w dniu 10 grudnia 2015 r. wniósł osobistą kasację od wskazanego powyżej orzeczenia (k. 263 - 263v). W tym samym dniu złożył nadto wniosek o ustanowienie „adwokata z urzędu w celu podpisania kasacji” (k. 265). Zarządzeniem z dnia 30 grudnia 2015 r. został mu wyznaczony obrońca z urzędu (k. 269), który poinformował sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej (k. 275). O treści stanowiska obrońcy skazany został poinformowany oraz pouczony, że w ciągu 30 dni może skutecznie wnieść nadzwyczajny środek zaskarżenia pod warunkiem zachowania ustawowych wymagań wynikających z art. 526 § 2 k.p.k.

Ich niezrealizowanie będzie wiązało się zaś z koniecznością odmowy przyjęcia kasacji osobistej. Implikacją niezłożenia w zakreślonym terminie przez skarżącego kasacji sporządzonej i podpisanej przez jego obrońcę było zatem takie właśnie potraktowanie niespełniającej formalnych rygorów kasacji.Skarżący twierdził w zażaleniu, że nie został do tej pory „odrzucony” jego wniosek o „przyznanie adwokata z urzędu w celu podpisania złożonej i sporządzonej (…) kasacji z dnia 10.12.2015 r.” Rozumieć to należało w ten sposób, że uważa, iż nie rozpoznano jego wniosku o wyznaczenie przedstawiciela procesowego, który miałby zostać ustanowiony przez sąd tylko i wyłącznie po to, aby złożyć swój podpis pod kasacją.

Stanowisko to jest oczywiście błędne. Wyznaczenie skazanemu obrońcy z urzędu było niczym innym jak właśnie rozpoznaniem i to pozytywnym przedmiotowego wniosku. Treść zarządzenia z dnia 30 grudnia 2015 r. podyktowana musiała być istotą określonego przez art. 526 § 2 k.p.k. przymusu adwokacko – radcowskiego, który co wyraźnie wynika z tego przepisu, nie sprowadza się jedynie do podpisania kasacji, lecz do jej sporządzenia oraz podpisania. Tak więc niedopuszczalnym byłoby rozpoznanie wniosku w takim zakresie, jaki nie został ustawowo przewidziany (wyznaczenie obrońcy w celu podpisania kasacji).

Wniosek o dokonanie czynności procesowej nieodpowiadającej treści przepisów kodeksu postępowania karnego należało ocenić przez pryzmat art. 118 § 1 k.p.k., z czego sąd prawidłowo się wywiązał. Uznając zatem bezzasadność środka odwoławczego w powyższym zakresie, należało stwierdzić zarazem bezprzedmiotowość dalszych jego wywodów zaprezentowanych poprzez posłużenie się przez skazanego charakterystyczną sobie agresywną i obraźliwą retoryką.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.