Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 28/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal cassation due to failure to sign by counsel.

Numero d'incarto III KZ 28/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the District Court's order refusing the defendant's personal cassation appeal. The defendant failed to have the appeal drafted and signed by a chosen advocate or lawyer within the prescribed deadline, despite an earlier opinion from the court-appointed defender indicating no grounds for appeal. The court ruled that the defendant's personal cassation lacked legal effect without the formal requirement of being signed by a qualified legal representative.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 526 § 2 k.p.k.; art. 84 § 3 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.; art. 93 § 2 k.p.k.; art. 120 k.p.k.: A party's personal cassation must be drafted and signed by an advocate or lawyer to be legally effective; failure to comply with this formal requirement results in the inadmissibility of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
personal cassation formal requirement advocate signature court-appointed defender inadmissibility appeal legal representative procedural defect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 2 k.p.k.
wnosząc o ponowne zbadanie sprawy, gdyż nie popełnił przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że w myśl art. 526 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k.
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 15 lutego 2015 r., adw.
art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 93 § 2 k.p.k.
z art. 93 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji własnej skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł Ł.W.
art. 120 k.p.k.
Dlatego też, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazanego Ł.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II WKK […] o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 15 lutego 2015 r., adw.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 93 § 2 k.p.k
art. 526 § 2 k.p.k
wnosząc o ponowne zbadanie sprawy, gdyż nie popełnił przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że w myśl art. 526 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 28/16 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie Ł. W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 maja 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 marca 2016 r., sygn. akt II WKK […] o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 7 grudnia 2015 r. do Sądu Okręgowego w W. wpłynęło pismo Ł.W. będące jego osobistą kasacją złożoną od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 listopada 2015 r., sygn. akt II Ka [...], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 5 czerwca 2015 r., sygn. akt II K [...].Zarządzeniem z dnia 18 stycznia 2016 r. sędzia Sądu Okręgowego w W. wyznaczył Ł. W. obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 15 lutego 2015 r., adw.

G. K., zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd o niestwierdzeniu podstaw do wniesienia kasacji w tej sprawie.Następnie zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w W. z dnia 19 lutego 2016 r., wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego jego kasacji poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru.Skazany tego braku w terminie nie usunął i kasacji sporządzonej oraz podpisanej przez adwokata lub radcę prawnego nie złożył.W związku z tym sędzia Sądu Okręgowego w W. zarządzeniem z dnia 31 marca 2016 r. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 93 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji własnej skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł Ł.W. wnosząc o ponowne zbadanie sprawy, gdyż nie popełnił przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że w myśl art. 526 § 2 k.p.k. kasacja strony dla swojej prawnej skuteczności musi być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

Ustanowiony w sprawie obrońca z urzędu – adw. G. K., nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 listopada 2015 r., sygn. akt II Ka [...], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 5 czerwca 2015 r., sygn. akt II K […] (pisemna opinia k. 19). Warto wskazać, że w tym postępowaniu obrońca z urzędu zachowuje pozycję autonomiczną i niezależnie od oczekiwań skazanego, to wyłącznie on decyduje w kwestii ewentualnego wniesienia kasacji, bądź stwierdzenia braku podstaw do jej wniesienia.

W ten sposób w niniejszym postępowaniu zostało zrealizowane prawo do korzystania przez skazanego z pomocy obrońcy z urzędu w ramach standardu rzetelnego procesu. Dlatego też, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazanego Ł. W. do usunięcia i braku formalnego jego osobistej kasacji poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru, pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne. W zarządzeniu oznaczono trzydziestodniowy termin do usunięcia tego braku od otrzymania stosownego powiadomienia.Skazany tego braku formalnego w zakreślonym terminie nie uzupełnił (k. 24).

W tej sytuacji zaskarżonym zarządzeniem prawidłowo odmówiono przyjęcia jego osobistej kasacji. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.