Supreme Court declares a late appeal letter a request for time restoration based on content, not title.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the lower court to retry the defendant's late appeal letter as a request for time restoration. Although the defendant labeled the document an 'appeal,' the court found it did not challenge the decision's correctness but rather the procedural delay in issuing the written judgment. Consequently, the court ruled that the substance of the letter, rather than its title, determines its legal nature under the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 427 § 1 k.p.k.; art. 118 § 1 i 2 k.p.k.: A procedural document is classified by its substantive content regarding the intent to challenge a decision or request time restoration, not by its formal title.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 27/17 ZARZĄDZENIE Dnia 12 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na podstawie art. 118 § 1 i 2 k.p.k. zarządzam:
1. uznać pismo skazanego A. R. z dnia 21 maja 2017 r. zatytułowane „zażalenie” jako wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, 2. zwrócić akta sprawy Sądowi Okręgowemu w G. celem rozpoznania tego wniosku. UZASADNIENIEPismo procesowe nazwane środkiem odwoławczym musi zawierać oświadczenie woli o „zaskarżeniu”, czyli podważać prawidłowość wydanej decyzji (arg. z art. 427 § 1 k.p.k.). Z treści pisma skazanego wynika, że nie kwestionuje uchybienia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego przyznając, iż został on złożony po terminie.
Natomiast skazany podnosi w nim okoliczność, która jego zdaniem, spowodowała uchybienie terminu, o którego przywrócenie w tym piśmie wnosi. W tych okolicznościach, skoro zgodnie z art. 118 § 1 i 2 k.p.k. o charakterze czynności procesowej decyduje nie forma (tytuł) złożonego oświadczenia, ale jego treść, pismo skazanego należy zakwalifikować jako wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, do którego rozpoznania właściwy jest Sąd Okręgowy w G..
Dlatego też zarządzono, jak na wstępie.aw