Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with formal signing deadline under Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appellant's appeal because the formal defect of missing a handwritten signature was not remedied within the statutory deadline. Although the appellant submitted a signed letter after the court's seven-day deadline to cure the defect, the submission occurred post-term. The court ruled that once an appeal is accepted despite formal flaws, the court must grant a specific period to fix them; failure to do so justifies dismissal under Article 430 of the Criminal Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 430 § 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 93 § 2 k.p.k. If an appeal accepted with formal defects is not corrected within the prescribed period, it must be left without consideration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 25/23 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie skazanego K. M.w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 września 2023 r. w przedmiocie zażalenia skazanego na zarządzenie uprawnionego sędziego z dnia 5 kwietnia 2023 r., sygn. akt II Ka 612/22 o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 16 lutego 2023 r. na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł zażalenie pozostawić bez rozpoznania.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 5 kwietnia 2023 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego K. M. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 16 lutego 2023 r. (sygn. akt II Ka 612/22) – wobec nieuzupełnienia braku formalnego w wyznaczonym terminie, tj. własnoręcznego podpisania wniosku. W dniu 4 maja 2023 r. skazany K. M. nadał w placówce pocztowej pismo zatytułowane „Wniosek”, z którego treści wynika, że stanowi ono zażalenie na ww. zarządzenie z dnia 5 kwietnia 2023 r.
Pismo to nie zostało własnoręcznie podpisane przez nadawcę. Wniesione zażalenie stosownym zarządzeniem zostało przyjęte w Sądzie Okręgowym w Nowym Sączu, a następnie wraz z aktami przesłane do rozpoznania Sądowi Najwyższemu. Zarządzaniem z dnia 12 czerwca 2023 r. p.o. Przewodniczącego III Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego wezwał skazanego K. M. do usunięcia – w terminie 7 dni – braku formalnego wniesionego zażalenia poprzez jego podpisanie, pod rygorem pozostawienia zażalenia bez rozpoznania. Przedmiotowe wezwanie skazany odebrał osobiście w dniu 23 czerwca 2023 r. (k.12 akt SN).
W piśmie nadanym w placówce pocztowej w dniu 4 lipca 2023 r. (k.14) skazany K. M. wskazał, że dokonuje uzupełnienia braku formalnego zażalenia, powtarzając skrótowo argumentację przedstawioną w piśmie z dnia 4 maja 2023 r. Nadane pismo zostało własnoręcznie podpisane przez skazanego (k.13). Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie należy pozostawić bez rozpoznania. Przepis art. 430 § 1 k.p.k. stanowi, że sąd odwoławczy pozostawia bez rozpoznania przyjęty środek odwoławczy, jeżeli zachodzą okoliczności określone w art. 429 § 1 k.p.k. albo jeżeli przyjęcie tego środka nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu.
W sytuacji, gdy do sądu odwoławczego wpłynie przyjęty uprzednio środek odwoławczy obarczony usuwalnymi brakami formalnymi, co do których nie wdrożono trybu z art. 120 § 1 k.p.k., prezes sądu odwoławczego (przewodniczący wydziału, upoważniony sędzia – art. 93 § 2 k.p.k.) powinien ten tryb uruchomić. Dopiero nieuzupełnienie stwierdzonych braków w terminie uzasadnia pozostawienie środka odwoławczego bez rozpoznania. Opisana wyżej sytuacja procesowa wystąpiła niewątpliwie w przedmiotowej sprawie. Wobec uprzedniego przyjęcia niepodpisanego zażalenia K.
M. na ww. zarządzenie z dnia 5 kwietnia 2023 r., skazany został wezwany (przez p.o. Przewodniczącego III Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego) do uzupełnienia braku formalnego tegoż pisma procesowego (tj. podpisania środka odwoławczego) w terminie 7 dni, pod rygorem pozostawienia zażalenia bez rozpoznania. Skarżący rzeczone wezwanie odebrał osobiście w dniu 23 czerwca 2023 r., zatem wyznaczony termin na uzupełnienie omawianego braku formalnego upłynął skazanemu z dniem 30 czerwca 2023 r. Tymczasem K. M. pisemną odpowiedź na to wezwanie nadał w placówce pocztowej dopiero w dniu 4 lipca 2023 r., a zatem po upływie zakreślonego terminu.
Przyjmując, że nadane w tym dniu pismo można potraktować jako własnoręcznie podpisane zażalenie, to z uwagi na niedochowanie terminu wyznaczonego do uzupełnienia odnotwanego braku formalnego, wniesiony środek odwoławczy – w myśl art. 430 § 1 k.p.k. – należy pozostawić bez rozpoznania. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [PŁ] [ał]