Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 25/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to send judgment reasoning due to late request after public reading.

Numero d'incarto III KZ 25/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal against the District Court President's refusal to provide the written reasoning of the appellate judgment. The applicant argued he was absent during the judgment's reading, but the court found he and his counsel were present and heard the public reading with the key reasons stated. Consequently, the court ruled that the statutory deadline for requesting the reasoning had expired, making the refusal lawful.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.: If a party participates in the public reading of a judgment, they are deemed to have received it, and a request for the written reasoning must be submitted within the short statutory period following that reading.

Parole chiave

Generato dall'IA
public reading of judgment request for written reasoning statutory deadline expiration participation in proceedings appeal against refusal criminal procedure code supreme court decision rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 3 k.p.k.
akt II Ka (…), na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 524 § 1 k.p.k.
z art. 524 § 1 k.p.k., odmówiła sporządzenia i przesłania I.K.
Art. 100 § 1 k.p.k.
i pouczył o terminie, trybie i sposobie wniesienia kasacji.Zgodnie z treścią art. 100 § 1 k.p.k. orzeczenie wydane na rozprawie lub posiedzeniu, o którym mowa w art.
Art. 95b § 2 k.p.k.
orzeczenie wydane na rozprawie lub posiedzeniu, o którym mowa w art. 95b § 2 k.p.k., ogłasza się ustnie.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Następnie pouczył strony, że wyrok jest prawomocny oraz poinformował o treści art. 457 § 2 k.p.k. i pouczył o terminie, trybie i sposobie wniesienia kasacji.Zgodnie z treścią art.
art. 422 § 3 k.p.k
akt II Ka (…), na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
z art. 524 § 1 k.p.k., odmówiła sporządzenia i przesłania I.K.
art. 457 § 2 k.p.k
Następnie pouczył strony, że wyrok jest prawomocny oraz poinformował o treści art. 457 § 2 k.p.k.
art. 100 § 1 k.p.k
i pouczył o terminie, trybie i sposobie wniesienia kasacji.Zgodnie z treścią art. 100 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 25/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie I.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 października 2019 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału II Karnego Sądu Okręgowego w S. z dnia 7 maja 2019 r., odmawiające sporządzenia i przesłania uzasadnienia wyroku p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

I.K. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w M. z dnia 8 października 2018 r. w sprawie o sygn. akt II K (…) za przestępstwa przeciwko mieniu.Po rozpoznaniu apelacji wniesionych od wyroku Sądu I instancji, Sąd Okręgowy w S. na rozprawie w dniu 25 kwietnia 2019 r. w sprawie o sygn. akt II Ka (…) ogłosił wyrok utrzymujący w mocy zaskarżone orzeczenie. W rozprawie tej brali udział skazany oraz jego obrońca.Dnia 6 maja 2019 r. skazany nadał pocztą wniosek o pisemne uzasadnienie wyroku, celem złożenia kasacji.Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Okręgowego w S., zarządzeniem z dnia 7 maja 2019 r. sygn. akt II Ka (…), na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 524 § 1 k.p.k., odmówiła sporządzenia i przesłania I.K. uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego.Zażalenie na to zarządzenie złożył I.K., podnosząc, że ani on, ani jego obrońca nie byli obecni podczas ogłoszenia wyroku.

Złożył też prośbę o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie orzeczenia Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne.Skazany I.K. wraz z obrońcą – adw. A.S. z substytucji adw. I.O. - byli obecni na rozprawie 25 kwietnia 2019 r., co potwierdza protokół rozprawy apelacyjnej (k. 740). Na rozprawie tej, po wysłuchaniu głosów stron, odbyciu narady oraz sporządzeniu i podpisaniu wyroku, Przewodniczący ogłosił publicznie wyrok, podając ustnie najważniejsze powody rozstrzygnięcia.

Następnie pouczył strony, że wyrok jest prawomocny oraz poinformował o treści art. 457 § 2 k.p.k. i pouczył o terminie, trybie i sposobie wniesienia kasacji.Zgodnie z treścią art. 100 § 1 k.p.k. orzeczenie wydane na rozprawie lub posiedzeniu, o którym mowa w art. 95b § 2 k.p.k., ogłasza się ustnie. Brzmienie art. 100 § 1 – 4 k.p.k. pozwala na wyprowadzenie tezy, że jeżeli strona uczestniczyła w publikacji orzeczenia, nawet o charakterze zaskarżalnym, to, co do zasady, się jej go nie doręcza.Skazany I.K. mógł skutecznie wnieść o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem celem sporządzenia kasacji w zawitym terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku, który to termin upłynął dnia 2 maja 2019 r.

Ponieważ zaś złożył rzeczony wniosek po tym dniu – tj. dnia 6 maja 2019 r. – słusznie, w oparciu o treść art. 422 § 3 k.p.k., Przewodnicząca Wydziału odmówiła jego uwzględnienia.Z uwagi na powyższe, należało zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.as