Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 24/23 Generato dall'IA

Supreme Court allows defense lawyer's request to restore deadline for serving judgment due to independent clerical error.

Numero d'incarto III KZ 24/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the District Court's refusal to restore a procedural deadline for serving a judgment. The defense lawyer argued that the missed deadline resulted from a clerical error independent of the defendant, while the lower court rejected this claim. The Supreme Court held that the decisive factor is whether the delay stemmed from independent circumstances, not the lawyer's intent, and found the clerical error qualified as such, thereby mandating the restoration of the deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.k.: A request to restore a procedural deadline is granted if the delay was caused by circumstances independent of the party's will, regardless of the party's intended purpose for the missed action.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline restoration independent circumstances clerical error defense criminal procedure law service of judgment defense lawyer rights Supreme Court precedent ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 126 § 1 k.k.
Zgodnie z orzecznictwem Sadu Najwyższego, przy rozpoznaniu wniosku o przywrócenie terminu zawitego nie ma znaczenia to, w jakim celu strona zamierza dokonać czynności procesowej, dla której termin upłynął, lecz - zgodnie z art. 126 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka 1/23, o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
art. 126 § 1 k.k
Zgodnie z orzecznictwem Sadu Najwyższego, przy rozpoznaniu wniosku o przywrócenie terminu zawitego nie ma znaczenia to, w jakim celu strona zamierza dokonać czynności procesowej, dla której termin upłynął, lecz - zgodnie z art. 126 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Postanowienie SN z 25.04.2005 r., V KZ 13/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz. 841
V KZ 13/05
- to wyłącznie, czy niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (Postanowienie SN z 25.04.2005 r., V KZ 13/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 24/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie M.M.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w 28 lipca 2023 r., zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Szczecinie z 7 kwietnia 2023 r., sygn. akt IV Ka 1/23, o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone postanowienie i przywrócić M.M. termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z 27 marca 2023 r. sygn. IV Ka 1/23.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 27 marca 2023 r. sygn. akt Sąd Okręgowy w Szczecinie, sygn. akt IV Ka 1/23 po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Obrońca skazanego 5 kwietnia 2023 r. złożył wniosek o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem równocześnie z wnioskiem o przywrócenie terminu. W treści pisma wskazując, że uchybienie terminu nastąpiło w wyniku błędu kancelarii, a więc z przyczyn niezależnych od skazanego. Postanowieniem z 7 kwietnia 2023 r., sygn. akt IV Ka 1/23 Sąd Okręgowy w Szczecinie odmówił przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.

Zażalenie na ww. postanowienie złożył obrońca skazanego wskazując, że przy ocenie zasadności przywrócenia terminu zawitego znaczenie ma wyłącznie to, czy niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych zaś niedotrzymanie terminu przez obrońcę jest taką przyczyną. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne i musiało skutkować zmianą zaskarżonego postanowienia. Warunkiem merytorycznym uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu jest wykazanie przez stronę, że uchybienie terminowi, o jakim mowa w art. 422 § 1 k.p.k., nastąpiło z powodu okoliczności, na które nie miała wpływu, a które zarazem uniemożliwiły dokonanie wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie.

Zgodnie z orzecznictwem Sadu Najwyższego, przy rozpoznaniu wniosku o przywrócenie terminu zawitego nie ma znaczenia to, w jakim celu strona zamierza dokonać czynności procesowej, dla której termin upłynął, lecz - zgodnie z art. 126 § 1 k.k. - to wyłącznie, czy niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (Postanowienie SN z 25.04.2005 r., V KZ 13/05, OSNwSK 2005, nr 1, poz. 841).Taką przyczyną jest zdaniem Sądu Najwyższego zaniechanie przez obrońcę złożenia w terminie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu II instancji w sytuacji, gdy zostało to spowodowane błędem pracownika kancelarii zaś od upływu terminu zawitego upłynął jeden dzień.

Należy mieć również na uwadze, że zaniechanie obrońcy nie może rodzić po stronie skazanego negatywnych konsekwencji prawnych.Wobec powyższego, w niniejszej sprawie zostały spełnione przesłanki uzasadniające przywrócenie terminu, a Sąd Okręgowy w Szczecinie błędnie uznał, że brak jest podstaw do przywrócenia skazanemu M.M. terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku z 27 marca 2023 r. sygn. sygn. akt IV Ka 1/23. [MT]Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[as]