Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 2/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept victim's request for retrial due to lack of party status.

Numero d'incarto III KZ 2/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's decision refusing the victim's request for a retrial. The applicant argued for procedural errors regarding his participation as an accessory prosecutor, but the court found his primary arguments concerned evidence evaluation rather than standing. The court ruled that only a party to the proceedings can file for a retrial, and since the applicant was not recognized as a party, the refusal was legally correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 542 § 1 k.p.k.; art. 113 § 1 k.p.s.w.: Only a party to the proceedings may file a request for retrial; a person who was not granted party status in the original proceedings lacks the standing to initiate such a request.

Parole chiave

Generato dall'IA
standing to appeal request for retrial party status accessory prosecutor procedural standing riattivazione del procedimento procedura di rivendicazione nel pignoramento ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 3 k.p.k.
akt II W (…) na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. i w zw.
art. 113 § 1 k.p.s.w.
z art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 542 § 1 k.p.k.
Z wnioskiem o wznowienie postępowania może wystąpić tylko ten, kto był stroną postępowania, o którego wznowienie chodzi (art. 542 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 3 k.p.k
akt II W (…) na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
art. 113 § 1 k.p
z art. 113 § 1 k.p.s.w).
art. 542 § 1 k.p.k
Z wnioskiem o wznowienie postępowania może wystąpić tylko ten, kto był stroną postępowania, o którego wznowienie chodzi (art. 542 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 2/20 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie R. N. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 lutego 2020 r. zażalenia R. B. na zarządzenie Z-cy przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 5 grudnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku R. B. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 24 października 2019 r., sygn. akt IV Ka (…) utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 10 lipca 2019 r., sygn. akt II W (…) na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. i w zw. z art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 5 grudnia 2019 r., w sprawie o sygn. akt II AKo (…) odmówiono przyjęcia wniosku R. B. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 24 października 2019 r., sygn. akt IV Ka (…) utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 10 lipca 2019 r., sygn. akt II W (…). W uzasadnieniu decyzji wskazano na okoliczność nieuzyskania w toku postępowania wykroczeniowego statusu strony przez R. B., w konsekwencji czego nie był on także osobą uprawnioną do występowania z wnioskiem o wznowienie postępowania.

Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył R. B., wskazując przede wszystkim na występujące w jego ocenie nieprawidłowości w postępowaniu rozpoznawczym, w szczególności dotyczącym kwestii dopuszczenia go do udziału w tym postępowaniu jako oskarżyciela posiłkowego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest niezasadne. Argumenty przywołane przez skarżącego we wniesionym zażaleniu nie mogą skutecznie wpłynąć na zmianę zaskarżonej decyzji. Podkreślić trzeba od razu, że większą część swoich rozważań skarżący poświęca zagadnieniu oceny dowodów i ustaleń faktycznych odnośnie sprawstwa przedmiotowej kolizji a nie tego, czy skutecznie przystąpił do postępowania wykroczeniowego jako strona.

Kwestia poruszona przez skarżącego nie jest istotna dla rozstrzygnięcia zażalenia i nie może być objęta przedmiotem aktualnie toczącego się postępowania związanego z oceną dopuszczalności złożenia przez pokrzywdzonego R. B. wniosku o wznowienie postępowania zakończonego. Z wnioskiem o wznowienie postępowania może wystąpić tylko ten, kto był stroną postępowania, o którego wznowienie chodzi (art. 542 § 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.s.w). Tymczasem w zaskarżonym rozstrzygnięciu wskazano, iż wnioskodawca nie był stroną w postępowaniu sądowym i dlatego nie jest uprawniony do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

Nie może być zatem żadnych wątpliwości co do słuszności decyzji o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.Z tych powodów Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.