Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 2/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of cassation, ruling it inadmissible under Art. 519 of Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 2/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Customs Office's appeal against the District Court President's refusal to accept a cassation appeal. The appellant argued that Article 519 of the Criminal Procedure Code allowed cassation from any final order ending proceedings, but the court held that the statute strictly limits such appeals to specific final judgments or combined orders dismissing proceedings and applying security measures. Consequently, the court upheld the lower court's decision, confirming that the cassation was formally inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Cassation is admissible only from a final judgment ending proceedings or a final order dismissing proceedings and applying security measures under Art. 93a of the Criminal Code.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility Criminal Procedure Code dismissal of proceedings security measure application final order interpretation procedural inadmissibility Supreme Court ruling permesso di promuovere un procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt VI Kz […], o odmowie przyjęcia kasacji oskarżyciela publicznego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 519 k.p.k.
W zarządzeniu wskazano, że kasacja była niedopuszczalna, gdyż art. 519 k.p.k. pozwala na złożenie kasacji jedynie od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i (czyli jednocześnie) zastosowaniu środka zabezpieczającego, określonego w art.
art. 6 § 2 k.k.s.
W., na podstawie art. 6 § 2 k.k.s. w zw.
art. 107 § 1 k.k.s.
z art. 107 § 1 k.k.s. w zw.
art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s. i art.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
i art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. W zarządzeniu wskazano, że kasacja była niedopuszczalna, gdyż art.
art. 425 § 1 – 3 k.p.k.
Zażalenie na to zarządzenie wniósł Naczelnik […] Urzędu Celno-Skarbowego w O., który na podstawie art. 425 § 1 – 3 k.p.k. i art.
art. 530 k.p.k.
art. 427 § 1 – 2 k.p.k.
Na podstawie art. 427 § 1 – 2 k.p.k. w zw.
art. 466 § 1 k.p.k.
z art. 466 § 1 k.p.k., art.
art. 438 pkt 2 k.p.k.
466 § 1 k.p.k., art. 438 pkt 2 k.p.k. i art.
art. 518 k.p.k.
i art. 518 k.p.k. oraz art.
art. 93a k.k.
pozwala na złożenie kasacji jedynie od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i (czyli jednocześnie) zastosowaniu środka zabezpieczającego, określonego w art. 93a k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 2 lutego 2017 r., V KK 268/17
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17
postanowienia Sądu Najwyższy z dnia 19 października 2017 r., WZ 14/17
V KK 268/17
Supreme Court dismisses cassation as inadmissible because it targets a procedural order, not a final judgment.
III KK 384/17
Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because it concerns extending, not first applying, a security measure.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 2/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 15 lutego 2018 r. w sprawie M. D. W. ‎zażalenia oskarżyciela publicznego […] Urzędu Celno-Skarbowego w O. na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w E. z dnia 8 grudnia 2017 r., sygn. akt VI Kz […], o odmowie przyjęcia kasacji oskarżyciela publicznego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 8 grudnia 2017 r., sygn. akt VI Kz […], Prezes Sądu Okręgowego w E. odmówił przyjęcia kasacji oskarżyciela publicznego od postanowienia Sądu Okręgowego w E. VI Wydział Karny Odwoławczy z dnia 24 października 2017 r., sygn. akt VI Kz […], którym utrzymano w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w E. z dnia 31 sierpnia 2017 r., sygn. akt VIII K […], umarzające postępowanie co do oskarżonego M.

W., na podstawie art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. i art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. W zarządzeniu wskazano, że kasacja była niedopuszczalna, gdyż art. 519 k.p.k. pozwala na złożenie kasacji jedynie od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i (czyli jednocześnie) zastosowaniu środka zabezpieczającego, określonego w art. 93a k.k. – jest to jedyny wyjątek pozwalający na wniesienie kasacji od orzeczenia innego niż prawomocny wyrok sądu odwoławczego. Zażalenie na to zarządzenie wniósł Naczelnik […] Urzędu Celno-Skarbowego w O., który na podstawie art. 425 § 1 – 3 k.p.k. i art. 530 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. zaskarżył je w całości.

Na podstawie art. 427 § 1 – 2 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k., art. 438 pkt 2 k.p.k. i art. 518 k.p.k. oraz art. 113 § 1 k.k.s. zarzucił naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść orzeczenia, to jest, art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 519 k.p.k. poprzez bezzasadne przyjęcie, że kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy.W oparciu o tak sformułowane zarzuty wniósł o uchylenie zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skarżącego nie zasługiwało na uwzględnienie.W zażaleniu podniesiono, że w ocenie Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w O., przepis art. 519 k.p.k. powinien oznaczać, że kasacja przysługuje od następujących orzeczeń:- prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie;- prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania;-prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o zastosowaniu środka zabezpieczającego, określonego w art. 93a k.k.Skarżący tym samym za niepoprawną uznał dokonaną przez Prezesa Sądu Okręgowego w E. interpretację treści art. 519 k.p.k. w ten sposób, że spójnik „i” w odniesieniu do prawomocnych postanowień oznacza, iż kasacja przysługuje jedynie od dwóch rodzajów orzeczeń: od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i (czyli jednocześnie) zastosowaniu środka zabezpieczającego, określonego w art. 93a k.k.Trzeba jednak stwierdzić, że nie może ulegać wątpliwości, iż wykładnia zaprezentowana przez skarżącego nie jest prawidłowa.

Z art. 519 zd. 1 in fine k.p.k. wynikają warunki wniesienia przez stronę kasacji od postanowienia. Niepodważalne jest, że kasacja dopuszczalna jest tylko od postanowienia sądu odwoławczego, w którym rozstrzygnięto o uwzględnieniu wniosku prokuratora o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego – oba ogniwa tego postanowienia muszą zaistnieć. A zatem, musi to być zarazem prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania, jak i równocześnie o zastosowaniu środka zabezpieczającego. Taka interpretacja tego przepisu przyjęta została jednolicie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który wskazał - „Zgodnie z treścią art. 519 k.p.k. stronie przysługuje kasacja od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Inne orzeczenia nie mogą być zaskarżone kasacją przez stronę, a jedynie przez podmioty wskazane w art. 521 § 1 i § 2 k.p.k.” (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 2 lutego 2017 r., V KK 268/17, Prok. i Pr.-wkł. 2017, Nr 10, poz. 10; z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17, OSNKW 2018, z. 1, poz. 16; z dnia 19 października 2017 r., WZ 14/17, Lex Nr 2383262).

Stanowisko to jest akceptowane również przez doktrynę (por. Kodeks postępowania karnego. Komentarz, pod red. J. Skorupki, Warszawa 2015 r., s. 1244 - 1245; Kodeks postępowania karnego. Komentarz, pod red. A. Sakowicza, Warszawa 2015 r., s. 1038).W rezultacie więc, stronom nie służy kasacja od prawomocnych postanowień sądu pierwszej instancji kończących postępowanie, a także innych niż postanowienia o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. prawomocnych postanowień sądu odwoławczego, choćby kończących postępowanie.

Mając powyższe okoliczności na uwadze należało uznać, że zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w E. zostało wydane zgodnie z treścią art. 519 k.p.k., na przeszkodzie rozpoznaniu kasacji stała bowiem przesłanka formalna. W rezultacie, zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.aw