Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 19/22 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against judge's refusal to accept request for judgment reasoning due to procedural error.

Numero d'incarto III KZ 19/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court judge's decision to reject the defendant's request for the court's reasoning, which had been denied for exceeding the statutory deadline. The defendant argued that he submitted the request within the time limit but incorrectly cited the wrong case file number, while the lower court relied on a flawed assumption about the submission date. The court ruled that the procedural history proved the request was filed on time, emphasizing the need to avoid excessive formalism and protect the accused's rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 2 k.p.k.: A request for the judgment and its reasoning filed within the statutory period remains valid even if it contains errors in the case file number or is submitted via an incorrect procedural channel, provided the court gives the party an opportunity to correct the formal defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure request for reasoning statutory deadline procedural error excessive formalism defendant rights case file number difetto di sottoscrizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
akt IX Ka (…), gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 1 marca 2021 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obecnie skazany.
Art. 422 § 2 k.p.k.
akt IX Ka (…), gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 1 marca 2021 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obecnie skazany.
art. 291 § 1 k.k
, skazanego z art. 291 § 1 k.k.
art. 91 § 1 k.k
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2022 r., zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K.
art. 422 § 1 k.p.k
akt IX Ka (…), gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 1 marca 2021 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obecnie skazany.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 37/05
III KZ 37/05, że „za skuteczny - acz niewłaściwie oznaczony - należy uznać wniosek o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, który został oznaczony błędnymi sygnaturami akt lecz złożony został z zachowaniem ustawowego terminu w administracji Aresztu Śledczego”.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 19/22 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie M. D. , skazanego z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2022 r., zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 marca 2022 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX Ka (…) p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 marca 2022r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego M. D. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX Ka (…), gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 1 marca 2021 r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obecnie skazany. W uzasadnieniu środka zaskarżenia podniósł okoliczności wskazujące na złożenie przedmiotowego wniosku w terminie.

Jednocześnie zaznaczył, iż omyłkowo we wniosku wpisał błędną sygnaturę wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., a mianowicie sygnaturę akt sprawy II K (…), to jest postępowania karnego toczącego się wobec niego przed Sądem Rejonowym w J. W konkluzji zażalenia skazany wniósł o „przeanalizowanie sytuacji” i „przywrócenie możliwości otrzymania sentencji wyroku wraz z uzasadnieniem”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie i podniesione w nim argumenty okazały się zasadne. W zaskarżonym zarządzeniu podniesiono, że skazany złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX Ka (…), po terminie, a mianowicie w dniu 1 marca 2021 r.

Wskazano, że stosownie do treści art. 422 § 1 k.p.k. termin 7-dniowy do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, rozpoczął swój bieg w dacie ogłoszenia wyroku, tj. w dniu 16 lutego 2022 r. (w czynności tej uczestniczył skazany), zatem wskazany termin do złożenia przedmiotowego wniosku upłynął w dniu 23 lutego 2022 r., co w konsekwencji winno skutkować odmową jego przyjęcia.Powyższe ustalenia poczynione w zaskarżonym zarządzeniu są jednak wadliwe, bowiem nie uwzględniają istotnych zaszłości procesowych wskazujących na to, że skazany złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku w terminie ustawowym.

Jak wskazuje bowiem zasadnie skazany w zażaleniu (znajduje to potwierdzenie w aktach sprawy, por. uwagi poniżej), wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku złożył on w Sądzie Okręgowym w K. za pośrednictwem Aresztu Śledczego w K. w dniu 22 lutego 2022 r.  data prezentaty Sądu Okręgowego w K. (zaś sporządził go w dniu 16 lutego 2022 r., a w dniu 17 lutego 2022 r. wpłynął on do Aresztu Śledczego w K.), a więc z poszanowaniem siedmiodniowego terminu określonego w przepisie art. 422 § 1 k.p.k. Skazany podał wprawdzie w tym wniosku błędną sygnaturę akt sprawy (sygn.

II K (…)), co skutkowało jednak wydaniem przez sędziego Sądu Okręgowego w K. zarządzenia z dnia 22 lutego 2022 r., wzywającego skazanego do wskazania sygnatury akt sprawy, której dotyczy pismo (wniosek), w terminie 7 dni pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne (k. 808, t. IV). Wezwanie to skazany otrzymał w dniu 1 marca 2022 r. (k. 811, t. IV) i jeszcze tego samego dnia sporządził pismo – złożone w Sądzie Okręgowym w K. za pośrednictwem Aresztu Śledczego w K. w dniu 3 marca 2022 r. (k. 802-803, t. IV), w którym przyznał, iż we wniosku podał omyłkowo błędną sygnaturę akt sprawy, której on dotyczył i ponownie wniósł o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX Ka (…).

Pismo to zostało (mylnie) potraktowane przez zaskarżone zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r. jako „pierwotny” wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Tymczasem skazany wyraźnie wskazał w nim na to, że domaga się on „ponownego” (podkr. — SN) sporządzenia i doręczenia uzasadnienia wyroku. Określenie „ponownie” winno być sygnałem dla sędziego upoważnionego do wydania decyzji procesowej w przedmiocie wniosku do przedsięwzięcia czynności mających na celu wyjaśnienie, czy skazany nie złożył już był uprzednio wniosku w ww. zakresie i dlaczego składa wniosek „ponownie”.

Do poczynienia takich ustaleń jednak nie doszło. Dopiero na etapie postępowania zażaleniowego przed Sądem Najwyższym – po analizie przedmiotowego zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 marca 2022 r., sygn. IX Ka (..) i podanych przez skazanego w środku odwoławczym okoliczności – zarządzeniem z dnia 5 maja 2022 r. zwrócono się do Sądu Okręgowego w K. o nadesłanie pism wymienionych w zażaleniu, tj.: (1) wniosku skazanego M. D. z dnia 16 lutego 2022 r. o przesłanie sentencji wyroku wraz z uzasadnieniem, w którym to piśmie wedle oświadczenia skazanego omyłkowo wpisano sygn.

II K (…) sprawy toczącej się przed Sądem Rejonowym w J. wraz z potwierdzeniem otrzymania tego pisma przez Sąd Okręgowy w K. oraz (2) pisma Sądu Okręgowego w K. znak III K (…) z dnia 24 lutego 2022 r., skierowanego do skazanego M. D., a także ewentualnie innych pism dotyczących korespondencji prowadzonej pod wskazanym powyżej znakiem, jeżeli były kierowane do strony (lub do Sądu przez stronę) (k. 9 akt SN). Po otrzymaniu żądanych dokumentów (20 maja 2022 r.) należało stwierdzić, że skazany M. D. złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX Ka (…) w zawitym siedmiodniowym terminie, określonym w art. 422 § 1 k.p.k. (tj. w dniu 16 lutego 2022 r.) i został następnie wezwany do uzupełnienia braku formalnego tego wniosku przez wskazanie sygnatury akt sprawy, której dotyczy pismo (wniosek), w terminie 7 dni pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne.

Tego ciągu procesowego zaskarżone zarządzenie jednak nie uwzględniło.Należy wskazać na stanowisko Sądu Najwyższego, wyrażone w postanowieniu z dnia 18 sierpnia 2005 r., sygn. III KZ 37/05, że „za skuteczny - acz niewłaściwie oznaczony - należy uznać wniosek o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, który został oznaczony błędnymi sygnaturami akt lecz złożony został z zachowaniem ustawowego terminu w administracji Aresztu Śledczego”. Nie podejmując się w tym miejscu oceny trafności tego zapatrywania godzi się powiedzieć, że bez wątpienia pogląd wyrażony w tym judykacie ma wysoce gwarancyjny charakter  z punktu widzenia ochrony interesów procesowych oskarżonego w postępowaniu karnym.

Rzecz w tym jednak, że w realiach procesowych sprawy odwołanie się do stanowiska zaprezentowanego w powyżej przytoczonym postępowaniu  i jego ewentualna recepcja na grunt niniejszej sprawy  jest zbędna. Zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 lutego 2022 r., którym wezwano skazanego do wskazania sygnatury akt sprawy, której dotyczyło jego pierwotne pismo (wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku) czyniło w pełni zadość postulatowi unikania nadmiernego (zbędnego) formalizowania postępowania i w wystarczającym stopniu gwarantowało możliwość efektywnej realizacji przez stronę postępowania uprawnienia do zapoznania się z motywami dotyczącego jej wyroku i skutecznego zainicjowania postępowania odwoławczego.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone zarządzenie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K..

W ponownym postępowaniu niezbędne będzie dokonanie kontroli formalnej wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 lutego 2022 r.  z uwzględnieniem zaprezentowanej tu argumentacji oraz zaszłości procesowych nieuwzględnionych w zaskarżonym zarządzeniu z dnia 9 marca 2022 r., sygn. IX Kasacja (…).Mając powyższe względy na uwadze, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w sentencji postanowienia.