Supreme Court dismisses appeal upholding court order declaring prisoner's request to extend cassation deadline ineffective due to missed 7-day cure period.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal, upholding the lower court's order that the defendant's request to extend the cassation deadline was ineffective. The defendant had missed a seven-day period to submit the cassation complaint after being formally summoned to do so. The court ruled that the defendant failed to fulfill the procedural obligation to submit the complaint within the specified timeframe, rendering subsequent requests for time extension inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 120 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A party requesting an extension of a deadline must simultaneously perform the omitted act within the prescribed period; failure to do so renders the request ineffective.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 17/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie E. K. C. skazanego z art. 13 k.k. w zw. z art. 280 k.k., art. 278 k.k. i art. 279 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 31 marca 2016 roku, zażalenia skazanego na zarządzenie Sędziego Sądu Okręgowego w O., z dnia 16 października 2016 r., sygn. VII Ka […], o uznaniu za bezskuteczny wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w O. z dnia 20 lutego 2015 r. (sygn. akt VII Ka […]), zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w S. VII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w P. z dnia 22 września 2014 r. (sygn. akt VII K […]), E. K. C. został skazany za popełnienia czynów z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 280 § 1 k.k., art. 278 k.k. i art. 279 k.k. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Skazany w dniu 23 lutego 2015 r. złożył wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia orzeczenia, które zostało skazanemu doręczone w dniu 11 marca 2015 r. - (data prezentaty k. 752).W odpowiedzi na wniosek skazanego z dnia 23 marca 2015 r. (k. 747) o ustanowienie mu obrońcy z urzędu, zarządzeniem z dnia 17 kwietnia 2015 r., k. 758 - Sąd Okręgowy w O. wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 22 maja 2015 r. złożył do Sądu opinię o braku podstaw do wniesienia kasacji w sprawie E. C. (k. 763).Sąd Okręgowy w dniu 26 maja 2015 r. poinformował skazanego o treści opinii sporządzonej przez obrońcę i wezwał skazanego do złożenia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę z wyboru w terminie 30 dni - k. 766.Od dnia 26 czerwca 2015 do dnia 9 lipca 2015 r. do Sądu wpłynęły kolejne wnioski skazanego zatytułowane „o przedłużenie terminu do złożenia kasacji" - k. 814, k. 834 i wyznaczenie skazanemu obrońcy z urzędu - k. 815, k. 829, k. 835, k. 840.Postanowieniem z dnia 31 lipca 2015 r. (VII Ka 1188/15) Sąd Okręgowy w O. odmówił skazanemu wyznaczenia obrońcy z urzędu w celu wniesienia kasacji - k. 848, zaś w dniu 28 sierpnia 2015 r. odbyło się w tym samym Sądzie posiedzenie w kwestii wniosku „o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji", podczas którego Sąd poinformował skazanego, że jego wniosek „o przywrócenie terminu kasacji" został złożony w terminie do złożenia skargi, a więc nie podlegał ten termin przywróceniu i pouczył skazanego, że w związku z upływem terminu do złożenia kasacji skazany może złożyć wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji w terminie zawitym 7 dni (k. 867).
W związku z powyższym skazany złożył przedmiotowy wniosek w dniu 9 września 2015 r. (k. 870), ale nie dołączył do wniosku skargi kasacyjnej - o czym nie został pouczony przez Sąd - wobec czego Sąd Okręgowy w O. na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. i art. 126 § 1 k.p.k. wezwał skazanego do uzupełnienia braku formalnego w postaci złożenia kasacji w terminie 7 dni - k. 874. Skazany otrzymał powiadomienie o konieczności uzupełnienia braków formalnych w dniu 1 października 2015 r. (data prezentaty k. 875).W odpowiedzi na pismo Sądu Okręgowego z dnia 25 września 2015 r., skazany dnia 8 października 2015 r. ponownie zwrócił się do Sądu o „przedłużenie" (przywrócenie) mu terminu do złożenia kasacji.
Swoją prośbę skazany motywował tym, że w wyznaczonym przez Sąd terminie 7 dni „żaden adwokat nie zdąży napisać kasacji" - 876. Zarządzeniem z dnia 16 października 2015 r. Sędzia Sądu Okręgowego w O. na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. uznał wniosek skazanego z dnia 8 października 2015 r. za bezskuteczny wobec nieuzupełnienia braku formalnego - k. 879.W dniu 13 listopada 2015 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło zażalenie skazanego na powyższe zarządzenie. W uzasadnieniu skazany powołuje się na zbyt krótki termin do sporządzenia nadzwyczajnego środka zaskarżenia, podnosząc, że 7 dni nie wystarczy obrońcy na sporządzenie kasacji.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, W świetle argumentacji skarżącego brak bowiem podstaw do podważenia zasadności zaskarżonego zarządzenia. Sąd prawidłowo uznał za bezskuteczny wniosek o przywrócenie skazanemu terminu do złożenia kasacji w sytuacji gdy skazany uchybił siedmiodniowemu terminowi uzupełnienia braku formalnego w postaci złożenia skargi.E. C. w dalszym ciągu domaga się przywrócenia mu terminu do złożenia kasacji i oczekuje, że termin ten będzie dłuższy niż 7 dni.
Wniosek skazanego nie może być rozpatrzony zgodnie z jego oczekiwaniami, gdyż nie ma przepisów, które przewidywałyby taką możliwość. Skazany, zgodnie z art. 524 § 1 k.p.k. miał 30 dni na ustanowienie obrońcy z wyboru. Po bezowocnym upływie tego terminu, wynikającym z tego, że skazany nie ustanowił sobie obrońcy z wyboru, który wniósłby kasację, E. C. złożył wniosek, odczytany, jako prośba o przywrócenie terminu do złożenia kasacji. Zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. strona zgłaszając wniosek o przywrócenie jej terminu do dokonania czynności, jest zobowiązana jednocześnie dopełnić tej czynności, która miała być wykonana w terminie.
Ponieważ skazany nie dołączył do wniosku kasacji, więc w odpowiedzi na ten wniosek Sąd, na podstawie przepisów art. 120 § 1 k.p.k. oraz art. 126 § 1 k.p.k. wezwał skazanego do uzupełnienia braku formalnego, w postaci dołączenia skargi, czego skazany znowu nie uczynił wnosząc kolejne pismo o „przedłużenie mu terminu do złożenia kasacji". W tej sytuacji należy podkreślić, że cała procedura umożliwiająca skazanemu ewentualne złożenie nadzwyczajnego środka odwoławczego została już wyczerpana i kolejne pismo prawidłowo uznano za bezskuteczne.Argumentacja skazanego, że „przywrócenie terminu do złożenia kasacji" służyłoby obrońcy, który miałby więcej czasu na sporządzenie nadzwyczajnego środka odwoławczego jest bezzasadna w obliczu faktu, że skazany po tym, jak otrzymał opinię wydaną przez adwokata J.
B., ustanowionego obrońcą z urzędu, w której obrońca stwierdził brak podstaw do sporządzenia i wniesienia kasacji, został jednocześnie pouczony o możliwości wniesienia kasacji przez obrońcę z wyboru i został mu, w świetle art. 524 § 1 k.p.k. zakreślony termin zawity 30 dni. Skazany miał więc odpowiedni czas na ustanowienie obrońcy z wyboru, zaś obrońca do zapoznania się ze sprawą, ale skazany uchybił temu terminowi i nie zrobił nic w kierunku wniesienia kasacji. Co więcej, skazany zarzuca Sąd kolejnymi pismami, a nie stosuje się zupełnie do pouczeń Sądu i znając rygor nieuzupełnienia braku formalnego w postaci wniesienia kasacji - zaniechał tej czynności.Sąd Okręgowy, prowadząc postępowanie przedkasacyjne w sprawie E. C., procedował prawidłowo, z zachowaniem wszelkich reguł wynikających z kodeksu postępowania karnego - skazany był wzywany do czynności niezbędnych do wniesienia kasacji oraz pouczany przez Sąd o skutkach zaniechania tych czynności.W realiach przedmiotowej sprawy nie może być więc skutecznie zakwestionowane zarządzenie o uznaniu za bezskuteczne kolejnego pisma skazanego o przywrócenie mu terminu kasacji.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [l.n]