Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 16/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to grant written judgment reasoning due to late filing without valid extension request.

Numero d'incarto III KZ 16/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's order refusing to draft and serve the written judgment reasoning. The appellant filed the request for written reasoning after the statutory seven-day deadline had expired, arguing he was unaware of the requirement due to procedural irregularities. The court held that the late filing was untimely and that the appellant failed to file a separate request for extension of the deadline within the required period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A request for the written reasoning of a judgment must be filed within the strict statutory period; failure to file within this time is fatal unless a separate, timely request for extension of the deadline is submitted and granted.

Parole chiave

Generato dall'IA
written judgment reasoning statutory deadline extension of time late filing criminal procedure code tempestività dell'inoltro ritardo ingiustificato prove tardive

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 422 § 3 k.p.k.
z art. 422 § 3 k.p.k. odmówił przyjęcia powyższego wniosku.
Art. 457 § 1, § 2 k.p.k.
W protokole rozprawy zapisano, że po przerwie zarządzonej w celu odbycia narady nikt się nie stawił, jednak sędzia przewodniczący „pouczył strony, że wyrok jest prawomocny oraz poinformował o treści art. 457 § 1 i § 2 oraz o terminie i sposobie wniesienia kasacji”.
Art. 126 § 1 k.p.k.
Powinna jednak baczyć, by wystąpić z wnioskiem w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody (art. 126 § 1 k.p.k.).
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
akt II Ka …/17, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
na podstawie art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
art. 422 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 16/18 POSTANOWIENIE Dnia 10 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie R. G. skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Z. z dnia 24 stycznia 2018 r., odmawiające przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 29 grudnia 2017 r., sygn. akt II Ka …/17, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIESąd Okręgowy w Z., orzekający jako sąd drugiej instancji, w dniu 29 grudnia 2017 r., w obecności oskarżonego R. G., rozpoznał jego sprawę o sygn. akt II Ka ../17. W protokole rozprawy zapisano, że po przerwie zarządzonej w celu odbycia narady nikt się nie stawił, jednak sędzia przewodniczący „pouczył strony, że wyrok jest prawomocny oraz poinformował o treści art. 457 § 1 i § 2 oraz o terminie i sposobie wniesienia kasacji”. W dniu 23 stycznia 2018 r. R. G. za pośrednictwem poczty przesłał do Sądu wniosek o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Z. zarządzeniem z dnia 24 stycznia 2018 r. na podstawie art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. odmówił przyjęcia powyższego wniosku. W uzasadnieniu wskazał, podkreślając fakt obecności oskarżonego na rozprawie apelacyjnej, że zgodnie z przepisem art. 422 § 1 k.p.k., mającym odpowiednie zastosowanie w postępowaniu odwoławczym, wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego można złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku.

W sytuacji, gdy oskarżony wniosek ten złożył po upływie terminu, należało odmówić jego przyjęcia. Zażalenie na to zarządzenie złożył z zachowaniem ustawowego terminu aktualnie skazany R. G. Zaznaczając, że chciałby zainicjować postępowanie kasacyjne podniósł, że niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku zaistniało bez zawinienia z jego strony. Na rozprawie apelacyjnej występował bowiem bez obrońcy, nie poinformowano go o konieczności terminowego złożenia wspomnianego wniosku oraz bezskutecznie oczekiwał na pismo dotyczące przebiegu rozprawy.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Skarżący nie kwestionuje, że wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku wydanego w jego sprawie przez Sąd Okręgowy w Z. złożył po upływie ustawowego terminu, natomiast wadliwość zaskarżonego zarządzenia stara się wykazać poprzez wskazanie okoliczności, które – jego zdaniem – usprawiedliwiają zaistniałe z jego strony uchybienie. Argumentacja zaprezentowana przez autora zażalenia w żaden sposób jednak nie przekonuje, iż zaskarżone zarządzenie jest niezgodne z przepisami prawa.

Art. 422 § 3 k.p.k. obligował Przewodniczącego Wydziału do podjęcia decyzji, jaka została zawarta w zarządzeniu, bowiem stanowi, że należy odmówić przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku m.in. wtedy, gdy został on złożony po terminie, co w niniejszej sprawie bezspornie miało miejsce. Nie ma przy tym znaczenia, z jakiej przyczyny termin ten został przez stronę niedotrzymany. Wobec tego, że chodzi o termin zawity, strona może zgłosić wniosek o jego przywrócenie i w tym właśnie wniosku wywodzić, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od niej niezależnych, należycie uwiarygodniając to twierdzenie.

Powinna jednak baczyć, by wystąpić z wnioskiem w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody (art. 126 § 1 k.p.k.). W przypadku R. G. trudno nie zauważyć, że sam podjął decyzję o nieczekaniu na ogłoszenie wyroku, przez co pozbawił się też możliwości wysłuchania pouczenia m.in. o terminie wystąpienia z wnioskiem o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. kc