Supreme Court allows appeal against dismissal of cassation due to incomplete factual basis regarding defense counsel's receipt of order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court reversed the lower court's dismissal of the defendant's appeal against the rejection of his cassation. Although the defendant missed the seven-day deadline for filing the appeal, the court found the lower court's factual finding incomplete because it ignored that the defense counsel received the contested order on February 4, 2015. Consequently, the defendant was entitled to the same deadline as his counsel, extending his filing period until February 11, 2015, which he did not miss.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 460 k.p.k. w zw. z art. 466 k.p.k.; Art. 140 k.p.k.: The deadline for filing an appeal against a ruling applies equally to the accused and his defense counsel; if the accused receives the ruling after the counsel, the accused's deadline is extended accordingly.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 16/15 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie W. P. skazanego z art. 178 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 15 kwietnia 2015 r. zażalenia skazanego na zarządzenie z - cy przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R. z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt V Ka […] (V WKK […]) o odmowie przyjęcia zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącego V Wydziału tego Sądu z dnia 15 stycznia 2015 r., o odmowie przyjęcia kasacji skazanego, na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć zażalenie.
UZASADNIENIEZażalenie musi być uwzględnione, ponieważ zaskarżone zarządzenie nie zostało oparte na pełnej podstawie faktycznej. Chociaż trafnie stwierdzono w nim, że skazany otrzymał odpis zarządzenia z dnia 15 stycznia 2015 r. w dniu 21 stycznia 2015 r. (k. 90), a zatem jego zażalenie, złożone w dniu 30 stycznia 2015 r. (k. 93), zostało wniesione po upływie 7 dni, który jest zakreślony do dokonania tej czynności (art. 460 k.p.k. w zw. z art. 466 k.p.k.),ale w rzeczywistości skazany miał czas aż do 11 lutego 2015 r. na złożenie tego zażalenia.
Bowiem stosownie do art. 140 k.p.k. zarządzenie z dnia 15 stycznia 2015 r. wysłano również obrońcy skazanego (k. 89 v.). Obrońca otrzymał je w dniu 4 lutego 2015 r. (k. 96). Skazanemu przysługiwał również termin do wniesienia zażalenia, który miał jego obrońca. Taka wykładnia przepisów dotyczących terminów i osób uprawnionych do wnoszenia środków zaskarżenia (oskarżony może korzystać z terminu przysługującego jego obrońcy i odwrotnie) jest od dawna ugruntowana i nie budzi wątpliwości. Skoro zatem skazany nie uchybił terminowi zawitemu, należało zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć zażalenie. l.n