Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 142/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal application due to formal defect and failure to receive court summons.

Numero d'incarto III KZ 142/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request to renew the proceedings. The defendant failed to submit a properly formalized renewal application within the deadline set by the court-appointed defense lawyer. The court ruled that the defendant's failure to receive the summons was his own fault and did not justify the procedural defect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.: A request for renewal of proceedings must comply with formal requirements; failure to submit a valid application within the prescribed term, even if caused by the defendant's failure to receive the court's summons, justifies the court's refusal to accept it.

Parole chiave

Generato dall'IA
renewal of proceedings formal defect court-appointed defense failure to receive summons procedural deadline

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w ił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (...) odmówił przyjęcia osobistego wniosku P.
art. 120 k.p.k.
art. 133 § 2 k.p.k.
Skazany mimo prawidłowego doręczenia tego pisma w rozumieniu art. 133 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k.
Wyznaczony adwokat dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 24 października 2014 r.
art. 545 § 2 k.p.k.
Marginalnie należy zauważyć, że zaskarżone zarządzenie nie tamuje skazanemu ponownego wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania, o ile wniosek ten będzie realizował wymogi formalne określone w art. 545 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
art. 84 § 3 k.p.k
Wyznaczony adwokat dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 24 października 2014 r.
art. 120 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 142/14 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie P. K. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 30 stycznia 2015 r.‎zażalenia P. K. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 1 grudnia 2014 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 15 marca 2013 r. sygn. akt II Ka (…), zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 14 grudnia 2012 r. sygn. akt II K (…), na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w ił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (...) odmówił przyjęcia osobistego wniosku P. K. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 15 marca 2013 r. sygn. akt II Ka (…), zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 14 grudnia 2012 r. sygn. akt II K (…), ponieważ wnioskodawca wezwany do usunięcia braku formalnego pisma nie usunął go w wyznaczonym terminie.

Na powyższe zarządzenie P. K. złożył zażalenie, w którym podniósł, że przydzielony mu obrońca z urzędu nie skontaktował się z nim w postępowaniu wznowieniowym, jednocześnie wnioskodawca wezwany do usunięcia braku formalnego, nie był zorientowany o jakie braki chodzi i jakich dokumentów Sąd od niego oczekuje, albowiem był przekonany, że wszystkie wymogi formalne wypełnił jego adwokat. Powołując się na powyższe skarżący wniósł o uwzględnienie jego zażalenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie.

Prawidłowość czynności procesowych dokonanych w tej sprawie przez Sąd Apelacyjny w (…) nie budzi zastrzeżeń. Należy przypomnieć, że zarządzeniem z dnia 3 września 2014 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) w wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu w osobie adw. M. K. w celu ewentualnego sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania na korzyść P. K., zakreślając mu 14 dniowy termin do wykonania stosownych czynności procesowych (k. 7). Wyznaczony adwokat dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k., w dniu 24 października 2014 r. przesłał do Sądu Apelacyjnego sporządzoną przez siebie opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, szczegółowo argumentując swoje stanowisko z odwołaniem się do materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie (k. 13 - 17).

W ten sposób został zrealizowany wymóg rzetelnego procesu, bowiem obrońca wskazując na istnienie ewentualnych podstaw wznowieniowych, bądź stwierdzając ich brak, ma pozycję autonomiczną i nie musi wyrażać w tym zakresie poglądów zbieżnych z reprezentowaną przez niego stroną, zaś sąd w takiej sytuacji nie jest obowiązany wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu. (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872,).

W związku z tym, skoro wniosek o wznowienie postępowania sporządzony z naruszeniem przymusu adwokacko - radcowskiego jest prawnie bezskuteczny, słusznie Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) pismem z dnia 27 października 2014 r. wezwał wnioskodawcę do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez złożenie wniosku o wznowienie sporządzonego i podpisanego przez adwokata albo radcę prawnego pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku, ponieważ takie postąpienie uzasadnione jest dyspozycją art. 120 k.p.k. (k.25).

Skazany mimo prawidłowego doręczenia tego pisma w rozumieniu art. 133 § 2 k.p.k. – w ramach dwukrotnego awizowania, nie odebrał tego wezwania, a tym samym pozbawił się możliwości usunięcia wskazanych w tym piśmie braków formalnych.W związku z tym, argumentacja skarżącego jakoby nie wiedział o podejmowanych w jego sprawie o wznowienie czynnościach procesowych nie może go usprawiedliwiać, ponieważ stanowi skutek zawinionej przez niego bezczynności w zakresie odbioru korespondencji sądowej. Oczywiście skazany nie miał również żadnych przeszkód aby na temat toku tego postępowania poinformować się bezpośrednio u swojego obrońcy z urzędu.

W tych okolicznościach także pozostałe argumenty skarżącego dotyczące jego sytuacji osobistej oraz negatywnej oceny zapadłych w postępowaniu jurysdykcyjnym rozstrzygnięć, nie mogły doprowadzić do uchylenia zaskarżonego zarządzenia, gdy się zważy, że nie usunął on w wyznaczonym terminie wskazanego wyżej braku formalnego pisma. Marginalnie należy zauważyć, że zaskarżone zarządzenie nie tamuje skazanemu ponownego wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania, o ile wniosek ten będzie realizował wymogi formalne określone w art. 545 § 2 k.p.k.

Dlatego też zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.