Supreme Court dismisses cassation appeal due to failure to file it through a qualified lawyer as required by law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal because the convicted defendant failed to file it through a qualified lawyer, as mandated by Article 526 of the Criminal Procedure Code. Although the defendant requested a new lawyer to draft the appeal after losing trust in the previous one, the court found no legal basis for compelling a new attorney to file the cassation. Consequently, the lower court's order rejecting the appeal was upheld as the procedural defect was the appellant's own failure to comply with statutory filing requirements.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 1 k.p.k.; If a cassation appeal does not originate from qualified subjects, it must be drafted and signed by a lawyer. A convicted person who fails to fulfill this obligation renders the appeal inadmissible, and requesting a new lawyer to file the appeal when the previous one has completed their duties constitutes an attempt to force a new lawyer to act without legal basis.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 14/13 POSTANOWIENIE Dnia 11 kwietnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie W. R.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 11 kwietnia 2013 r.,zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 29 stycznia 2013 r., o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku tego Sądu,z dnia 9 października 2012 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZażalenie jest niezasadne.
W myśl art. 526 § 1 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od podmiotów kwalifikowanych (prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka), powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę będącego adwokatem. Skazany w zakreślonym terminie nie dopełnił tego obowiązku. Wadliwości zaskarżonego zarządzenia upatrywał on w fakcie niewyznaczenia mu adwokata z urzędu, który by wywiódł kasację. W związku z tym przypomnieć należy, że w postępowaniu okołokasacyjnym najpierw wyznaczony został adw.
K. S., broniący skazanego w obu instancjach. W. R. wnosił, aby temu właśnie adwokatowi doręczono odpis wyroku Sądu odwoławczego z uzasadnieniem w celu sporządzenia przez niego kasacji. Na kolejny wniosek skazanego, który utracił zaufanie do dotychczasowego obrońcy, wyznaczono nowego obrońcę w osobie adw. M. S. Nie znalazła ona podstaw do wniesienia kasacji, czemu dała wyraz w złożonej opinii. Słusznie więc Sąd Apelacyjny uznał, że kasacja może być wniesiona, ale przez adwokata, którego ustanowi skazany. Domaganie się przez niego wyznaczenia kolejnego obrońcy w sytuacji gdy uprzedni adwokat po wykonaniu rzetelnie swych obowiązków nie znalazł powodów do wywiedzenia kasacji, stanowi próbę wymuszenia jej na nowym adwokacie z urzędu, do czego nie ma podstaw w obowiązujących przepisach.Dlatego postanowiono jak na wstępie.