Supreme Court dismisses appeal against refusal to draft written judgment reasoning for absent prisoner.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the District Court's order refusing to draft a written judgment reasoning for a prisoner who did not attend the appeal hearing. The prisoner argued that receiving a copy of the verdict should have granted him a right to request reasoning, but the court found the 7-day deadline for such a request ran from the verdict's public announcement. Since the prisoner was properly notified of the hearing date and failed to request his presence, the court ruled he was legally barred from seeking the written reasoning after the deadline expired.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 2a k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: When a detained defendant without counsel is absent from the second-instance verdict announcement despite proper notification, the seven-day period to request written reasoning begins from the date of the verdict's delivery, not from the date of its public announcement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 12/18 POSTANOWIENIE Dnia 21 marca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie O. W.w przedmiocie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 marca 2018 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału II Karnego Sądu Okręgowego w S. z dnia 2 stycznia 2018 r., odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 7 grudnia 2017 r., sygn. akt II Ka […] p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIESąd Okręgowy w S. na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i skazanego O. W. wyrokiem z dnia 7 grudnia 2017 r., sygn. akt II Ka […], zmienił wyrok łączny Sądu Rejonowego w S. z dnia 12 lipca 2017 r., sygn. akt II K […]. Skazany, pozbawiony wolności, nie był obecny na rozprawie odwoławczej; w protokole zapisano, że „nie złożył wniosku o sprowadzenie na rozprawę”. W dniu 27 grudnia 2017 r. skazany O. W. złożył w administracji aresztu śledczego datowany 22 grudnia 2017 r. wniosek o przesłanie mu wyroku wydanego przez Sąd odwoławczy wraz z pisemnym uzasadnieniem.
Zarządzeniem z dnia 2 stycznia 2018 r. Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Okręgowego w S. na podstawie art. 422 § 3 w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. odmówiła „sporządzenia i przesłania uzasadnienia wyroku”. W uzasadnieniu wskazała, że Sąd procedował na rozprawie, o której skazany był prawidłowo powiadomiony i nie złożył wniosku o sprowadzenie go na rozprawę. W jej trakcie pouczono obecne strony, że wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem należy złożyć w terminie 7 dni od jego ogłoszenia. Natomiast Sąd był zwolniony, na podstawie art. 100 § 1 k.p.k., z doręczania skazanemu wyroku, bowiem ogłosił go na rozprawie, o której terminie skazany był powiadomiony.
Termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku upłynął zatem z dniem 14 grudnia 2017 r., a skoro skazany przekazał wniosek pracownikowi aresztu śledczego dopiero 27 grudnia 2017 r., na podstawie powołanych przepisów należało podjąć decyzję jak w zarządzeniu. W uzasadnieniu nadmieniono, że po wydaniu wyroku jednak przesłano go skazanemu, ale nastąpiło to tylko informacyjnie i nie skutkowało przedłużeniem terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia.Zarządzenie to zażaleniem zaskarżył skazany.
Podkreślając, że otrzymanie uzasadnienia wyroku jest dla niego ważne, wyraził zaskoczenie, że mimo otrzymania odpisu wyroku nie może ubiegać się o jego uzasadnienie, bowiem „do tej pory wszystkie sądy w Polsce i Europie po przysłaniu wyroku dawały możliwość że wciągu 7 dni mogę pisać o uzasadnienie”. Skazany podkreślił, że nie uczestniczył w rozprawie, wobec czego nie wiedział o zakończeniu postępowania oraz że odpis wyroku otrzymał po terminie, „na którym opiera się decyzja Sądu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy, bowiem jest zgodne z przepisami prawa.
Wobec tego, że skarżący szczególną wagę przywiązuje do faktu doręczenia mu odpisu wyroku Sądu odwoławczego, trzeba wskazać, iż z art. 422 § 2a k.p.k., mającego odpowiednie zastosowanie w postępowaniu odwoławczym (art. 457 § 2 k.p.k.) wynika, że wyrok sądu drugiej instancji z urzędu doręcza się oskarżonemu pozbawionemu wolności, który nie ma obrońcy (w takiej sytuacji był O. W.) i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku.
Według wspomnianego przepisu, wtedy od daty doręczenia oskarżonemu wyroku biegnie dla niego 7-dniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Jak wspomniano, protokół rozprawy odwoławczej zawiera zgodny z prawdą zapis, że O. W. nie złożył wniosku o sprowadzenie na rozprawę, jest przy tym istotne, że przy doręczaniu mu zawiadomień o przyjęciu obu apelacji zgodnie z art. 451 k.p.k. pouczano go o prawie złożenia takiego wniosku (k. 101, 118). W tym stanie rzeczy należy uznać, że – jak nadmieniono w zarządzeniu – fakt przesłania skazanemu wyroku nie rzutował na termin złożenia przez niego wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, który zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 zd. drugie k.p.k. wynosił 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, tj. upływał z dniem 14 grudnia 2017 r.
Nie jest przy tym jasne, dlaczego skazany tłumaczy, że „nie miał pojęcia”, iż postępowanie w jego sprawie zostało zakończone, skoro zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej (k. 131) powinien zakładać, że 7 grudnia 2017 r. Sąd II instancji wyda w jego sprawie wyrok. Na marginesie można nadienić, że termin, o którym mowa, jest terminem zawitym, nie jest zatem wykluczone złożenie na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. wniosku o jego przywrócenie.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.aw