Criminal appeal dismissed for lack of lawyer signature; formal defect not cured by self-representation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of her cassation request. The lower court refused to accept the cassation because it was not signed by a lawyer or legal advisor, despite a formal summons to correct this defect. The Supreme Court upheld this decision, noting that the defendant failed to cure the formal requirement and that her request for a court-appointed defender was properly denied due to lack of statutory prerequisites.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 78 § 1 k.p.k.; Art. 523 § 2 k.p.k.; If a cassation appeal is not signed by a lawyer or legal advisor, it must be corrected within the specified term, and failure to do so results in the appeal being left without further effect.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 12/13 POSTANOWIENIE Dnia 20 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie J. O.skazanej z art. 216 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 marca 2013 r., zażalenia skazanej na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 18 stycznia 2013 r., sygn. akt XI WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji wniesionej przez skazaną od wyroku Sądu Okręgowego w L.z dnia 31 maja 2012 r., sygn. akt XI Ka […], p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 31 maja 2012 r., sygn. akt XI Ka […], albowiem nie została sporządzona i podpisana przez adwokata lub radcę prawnego, mimo wezwania do uzupełnienia powyższego braku formalnego.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożyła J. O. która nie precyzując zarzutu odwoławczego wniosła o „umożliwienie mnie wniesienia kasacji”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Prokuratora Generalnego albo Rzecznika Praw Obywatelskich, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.Zarządzeniem z dnia 14 sierpnia 2012 r. skazana J.
O. na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. została wezwana do uzupełnienia braku formalnego kasacji w terminie 7 dni przez sporządzenie i podpisanie kasacji przez adwokata pod rygorem pozostawienia jej bez dalszego biegu. J. O. wobec braku przesłanek z art. 78 § 1 k.p.k. trafnie odmówiono ustanowienia obrońcy z urzędu. Skazana dotychczas nie uzupełniła braku formalnego kasacji.J. O. została skazana na karę grzywny w związku z czym Sąd Najwyższy przypomina, ze stosownie do treści art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień przewidzianych w art. 439 k.p.k.Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy.aw