Supreme Court dismisses prosecutor's appeal as a late request for time restoration, not a challenge to the refusal order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal because the appellate court president incorrectly classified a letter as a formal appeal rather than a request to restore a missed deadline. The prosecutor argued for a different calculation of the deadline's start, but admitted in the letter that the original deadline had expired. The court ruled that since the author acknowledged the delay, the document could only be treated as a request for time restoration, which the appellate court must evaluate separately.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 430 § 1 k.p.k.; Art. 126 k.p.k.; Art. 422 § 1, 3 k.p.k.: A document submitted by a party acknowledging the expiration of a deadline constitutes a request for time restoration and cannot be treated as an appeal against a procedural order.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 10/17 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie W. G. i in. skazanych z art. 286 § 1 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 28 lutego 2017 r.,zażalenia prokuratora na zarządzenie sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 4 stycznia 2017 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Apelacyjnego w (…) z dnia 12 października 2016 r., syg. akt II AKa (…) na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. postanowił pozostawić zażalenie bez rozpoznania.
UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 4 stycznia 2017 r. sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku Zastępcy Prokuratora Okręgowego w L. Ośrodek Zamiejscowy w C. o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 października 2016 r., sygn. akt II AKa (…), wobec wniesienia go po terminie. Zarządzenie to doręczono wnioskodawcy w dniu 10 stycznia 2017 r. W dniu 16 stycznia 2017 r. prokurator skierował do Sądu Apelacyjnego w (…) pismo procesowe pt.
„Wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienie wyroku”. W piśmie tym, na podstawie art. 126 k.p.k. domagał się przywrócenia terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 12 października 2016 r., a na podstawie art. 422 § 1 k.p.k. - sporządzenia i doręczenia uzasadnienia wyroku w odniesieniu do trzech skazanych w zakresie dwóch czynów. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) pismo to potraktował jako zażalenie na zarządzenie z dnia 4 stycznia 2017 r., po czym -zarządzeniem z dnia 1 lutego 2017 r. - przyjął je i przedstawił wraz z aktami sprawy do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie podlega rozpoznaniu. Zostało ono bowiem wadliwie przyjęte przez Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…). Źródłem tej wadliwości była błędna ocena pisma procesowego prokuratora z dnia 16 stycznia 2017 r. Treść tego pisma, zawarte w nim żądania i przytoczone argumenty nie pozostawiają wątpliwości, że faktycznie stanowiło ono wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Wnioskodawca w żaden sposób nie podważał zaś leżącego u podstaw zarządzenia z dnia 4 stycznia 2017 r. ustalenia, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 października 2016 r., sygn. akt II AKa (…), został złożony po upływie zawitego siedmiodniowego terminu.
Odwołując się do orzecznictwa i dotychczasowej praktyki Sądu Apelacyjnego w (…) przedstawił natomiast szereg argumentów wskazujących na możliwość innego ustalania początku biegu tego terminu. Na przeszkodzie potraktowaniu tego pisma procesowego jako zażalenia stało i to, że wnioskodawca składając wniosek o przywrócenie terminu sam przyznał, że terminu tego nie dotrzymał. W tej sytuacji brak było podstaw do innego potraktowania złożonego przez profesjonalny podmiot wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, w szczególności zaś uznania go, wbrew intencji towarzyszącej jego autorowi, za zażalenie na zarządzenie o odmowie jego przyjęcia .
Zasadność przedstawionej przez skarżącego argumentacji, wskazującej powody spóźnionego złożenia wniosku, może być oceniona tylko w ramach postępowania w przedmiocie przywrócenia terminu do jego wniesienia, do czego zobowiązany będzie Sąd Apelacyjny w (…).Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak w postanowieniu. l.n