Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KS 8/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed defense appeal as appeal court correctly ordered retrial due to procedural flaws.

Numero d'incarto III KS 8/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the appellate court's decision to remand the case for a retrial. The defense argued that the appellate court erred by ordering a full retrial instead of continuing the trial in the second instance, citing violations of procedural rules regarding evidence evaluation. The court rejected this, holding that the appellate court correctly identified that the first-instance verdict was flawed in a way requiring a complete re-evaluation of evidence, making a partial retrial legally impossible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 539a § 3 k.p.k.; Art. 539e § 2 k.p.k.: A complaint against a second-instance judgment remanding a case for retrial is admissible only for violations of Art. 437 k.p.k. or Art. 439 § 1 k.p.k.; if the second-instance court correctly determines that the first-instance verdict requires a complete retrial to remedy the error, the complaint is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural error retrial necessity second instance evidence evaluation complaint dismissal art 437 k.p.k. art 539e k.p.k.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 539a § 3 k.p.k.
Po jej rozpoznaniu Sąd Apelacyjny w [...], wyrokiem dnia 22 czerwca 2017 r., uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu w [...] do ponownego rozpoznania.Na podstawie art. 539a § 1 k.p.k.
art. 437 k.p.k.
skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub z powodu uchybień określonych w art.
art. 439 § 1 k.p.k.
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. W złożonej skardze obrońca A.
art. 410 k.p.k.
Wynika zaś z niej, że wyrok Sądu pierwszej instancji jest obciążony rażącą obrazą art. 410 k.p.k., zgodnie z którym podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej.
art. 452 § 2 in fine
art. 454 § 1 k.p.k.
art. 539e § 2 k.p.k.
z dnia 17 lutego 2017 r., na podstawie art. 539e § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
art. 280 § 2 k.k
oskarżonego z art. 280 § 2 k.k.
art. 280 § 1 k.k
od popełnienia trzech zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów, zakwalifikowanych kolejno z art. 280 § 1 k.k., art.
art. 437 § 2 k.p.k
art. 437 § 2 k.p.k., polegającej na uchyleniu wyroku Sądu Okręgowego i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania w sytuacji, gdy uchybienia stwierdzone przez Sąd Apelacyjny w [...], nie powodują konieczności ponownego przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości przez Sąd pierwszej instancji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KS 8/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik (sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk w sprawie A. Z. oskarżonego z art. 280 § 2 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2017 r., bez udziału stron, skargi obrońcy oskarżonego na wyrok Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 22 czerwca 2017 r., uchylający wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 17 lutego 2017 r., na podstawie art. 539e § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. oddalić skargę, 2. obciążyć oskarżonego A. Z. kosztami sądowymi postępowania skargowego. UZASADNIENIESąd Okręgowy w [...] wyrokiem z dnia 17 lutego 2017 r., uniewinnił A. Z. od popełnienia trzech zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów, zakwalifikowanych kolejno z art. 280 § 1 k.k., art. 280 § 2 k.k. i art. 280 § 2 k.k. Apelację od tego wyroku wywiódł prokurator. Po jej rozpoznaniu Sąd Apelacyjny w [...], wyrokiem dnia 22 czerwca 2017 r., uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu w [...] do ponownego rozpoznania.Na podstawie art. 539a § 1 k.p.k. obrońca A.

Z. złożył skargę na wyrok Sądu Apelacyjnego, jako odwoławczego. Podniósł w niej zarzut obrazy przepisów postępowania, mającej wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 437 § 2 k.p.k., polegającej na uchyleniu wyroku Sądu Okręgowego i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania w sytuacji, gdy uchybienia stwierdzone przez Sąd Apelacyjny w [...], nie powodują konieczności ponownego przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości przez Sąd pierwszej instancji. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w [...] do ponownego rozpoznania.

W odpowiedzi na skargę prokurator Prokuratury Rejonowej wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. W złożonej skardze obrońca A. Z. zarzucił, że żadna z tych ustawowych przesłanek uchylenia wyroku z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania nie wystąpiła.

Utrzymywał, iż uchybienia stwierdzone przez Sąd odwoławczy w zaskarżonym wyroku Sądu Okręgowego nie uzasadniały potrzeby przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości. Możliwe zatem było kontynuowanie postępowania dowodowego w Sądzie Apelacyjnym i podjęcie rozstrzygnięcia końcowego w drugiej instancji. Stanowisko skarżącego jest nietrafne, a w gruncie rzeczy dowolne. Pomija zupełnie argumentację Sądu Apelacyjnego zawartą w uzasadnieniu wyroku. Wynika zaś z niej, że wyrok Sądu pierwszej instancji jest obciążony rażącą obrazą art. 410 k.p.k., zgodnie z którym podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej.

Sąd Apelacyjny wykazał, że w uzasadnieniu wyroku Sądu a quo dokonano powierzchownej i uproszczonej oceny najważniejszych dla rozstrzygnięcia merytorycznego dowodów. Dotyczy to zwłaszcza zeznań świadka D. A., mających w sprawie szczególne znaczenie, zwłaszcza tych, które składała w postępowaniu przygotowawczym, a których w ogóle nie analizowano. Sąd odwoławczy stwierdził też, że nie przeprowadzono pogłębionej oceny zeznań świadków […]. W rezultacie uznał, że niezbędna jest ponowna, wszechstronna analiza i ocena wszystkich przeprowadzonych dowodów, stosownie do reguł określonych w art. 7 k.p.k., ze szczególnym jednak uwzględnieniem zeznań D.

A.Wynika stąd jasno, że w przekonaniu Sądu Apelacyjnego niezbędne jest przeprowadzenie na nowo praktycznie całego przewodu sądowego. Nie byłoby dopuszczalne przeprowadzenie tak szeroko zakreślonego postępowania dowodowego w drugiej instancji, gdyż wyklucza to przepis art. 452 § 2 in fine.Nie bez znaczenia jest i to, że kontynuowanie postępowania dowodowego w postępowaniu odwoławczym, w razie ewentualnego potwierdzenia zasadności oskarżenia, choćby w części, prowadziłoby także do konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, z uwagi na zakaz skazania oskarżonego, uniewinnionego w pierwszej instancji (art. 454 § 1 k.p.k.).

I w tym zatem aspekcie dążenie do konwalidowania uchybień w wyroku Sądu Okręgowego w uzupełniającym postępowaniu dowodowym byłoby w realiach sprawy wysoce niepragmatyczne.Wszystko to prowadzi do konkluzji, że zarzut skarżącego jest bezzasadny. Do uchylenia wyroku Sądu pierwszej instancji doszło bez naruszenia art. 437 § 2 k.p.k. Sąd Apelacyjny przekonująco wykazał bowiem po rozpoznaniu apelacji prokuratora, że uchybienia obarczające zaskarżony wyrok mogą być usunięte tylko po przeprowadzeniu na nowo przewodu sądowego w całości.

W tym stanie rzeczy, na podstawie art. 539e § 2 k.p.k., należało orzec jak na wstępie. kc