Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 94/21 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of contempt case to another court to ensure judicial impartiality.

Numero d'incarto III KO 94/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The defendant, A. B., was convicted of insulting a judge from the requesting court and is now facing a substitute prison sentence for non-compliance. The court ruled that having the same court adjudicate the enforcement of a penalty for insulting its own judge would create reasonable public doubts about the judge's impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction applies when public perception raises doubts about the objective and impartial handling of a case by the local competent court, necessitating transfer to another court to safeguard the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegated jurisdiction judicial impartiality substitute prison sentence insulting a judge administration of justice conflict of interest transfer of proceedings competenza concorrente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu zawartego w postanowieniu z dnia 17 listopada 2021 r., IV Ko […], na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.
art. 226 § 1 k.k
B.skazanego z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu zawartego w postanowieniu z dnia 17 listopada 2021 r., IV Ko […], na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 94/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie A. B.skazanego z art. 226 § 1 k.k. w związku z wnioskiem o zarządzenie wykonania wobec skazanego zastępczej kary pozbawienia wolności po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 stycznia 2022 r., wniosku Sądu Rejonowego w B. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu zawartego w postanowieniu z dnia 17 listopada 2021 r., IV Ko […], na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 17 listopada 2021 r. Sąd Rejonowy w B. wystąpił w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu wniosku wskazano, że A. B. został skazany za znieważenie sędzi Sądu Rejonowego w B. - J. J. na karę 9 miesięcy ograniczenia wolności (w sprawie o sygn. II K […]). Nadzór nad wykonaniem tej kary sprawuje Sąd Rejonowy w B., zaś obecnie z uwagi na uchylanie się przez skazanego od realizacji kary wolnościowej kurator wystąpiła o orzeczenie wobec skazanego kary zastępczej pozbawienia wolności.

W opinii sądu występującego z wnioskiem w trybie przepisu art. 37 k.p.k. dalsze prowadzenie postępowania wykonawczego przez sąd właściwy miejscowo (Sąd Rejonowy w B.) mogłoby  w sytuacji, gdy czyn podlegający osądzeniu był skierowany przeciwko sędziemu orzekającemu w Sądzie Rejonowym w B.  budzić wątpliwości co do tego, czy orzeczenie wydane w następstwie rozpoznania wniosku kuratora jest wynikiem obiektywnego rozpatrzenia wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności, czy także na jego treść nie miały wpływu okoliczności, które można ująć jako „solidaryzowanie” się innych sędziów z tego sądu z sędzią, która ma status oskarżyciela posiłkowego w tej sprawie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Inicjatywa Sądu Rejonowego w B. zasługiwała na uwzględnienie i sprawę należało przekazać do rozpoznania w postępowaniu wykonawczym innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Instytucja tzw. właściwości z delegacji, uregulowano w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy. Skorzystanie z niej możliwe jest tylko wtedy, gdy zaistnieją okoliczności, które stanowią podstawę do twierdzenia, że w powszechnym odbiorze społecznym mogą powstać wątpliwości, co do istnienia warunków do obiektywnego i bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo.

Takie okoliczności materializują się w sprawie niniejszej. A. B. wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 29 października 2019 r., sygn. II K […], został uznany winnym popełnienia czynu polegającego na tym, że w dniu 25 lipca 2016 r. w B. w budynku Sądu Rejonowego przy ulicy […] podczas toczącej się rozprawy III K […], a także po jej zakończeniu, znieważył sędziego Sądu Rejonowego w B. - J. J. w ten sposób, że odnosząc się do sposobu wykonywania obowiązków zwrócił się do sędziego słowami obraźliwymi a następnie po zakończeniu rozprawy ale nadal w obecności osób pozostających na Sali rozpraw ponownie zwrócił się do sędziego słowami obraźliwymi odnosząc się do sposobu wykonywania przesz niego obowiązków, który to czyn został zakwalifikowany z przepisu 226 § 1 k.k. Sąd wymierzył za przypisane oskarżonemu A.

B. przestępstwo karę 9 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, zasądzając jednocześnie od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej J. J. tytułem zadośćuczynienia w całości za krzywdę wyrządzoną przestępstwem kwotę 1000 złotych. Orzeczenie to zostało utrzymane w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 5 czerwca 2020 r., sygn. IV Ka […]. Obecnie kurator zwrócił się do Sądu Rejonowego w B. z wnioskiem (datowanym na dzień 9 września 2021 r.) o orzeczenie zastępczej kary pozbawienia wolności wobec skazanego A.

B. z uwagi na to, że skazany był dwukrotnie wzywany do stawiennictwa u kuratora celem skierowania do realizacji kary ograniczenia wolności, jednak na wezwania kuratora się nie stawił (k. 33 akt sprawy o obwolucie z sygn. IV Ko [X.]). Sprawa ta zawisła przed właściwym miejscowo do jej rozpoznania Sądem Rejonowym w B..Wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na wniosek sądu właściwego miejscowo. Rozpoznanie sprawy w postępowaniu wykonawczym przez sąd miejscowo właściwy, tj.

Sąd Rejonowy w B., w odbiorze zewnętrznym może doprowadzić do powstania uzasadnionego przekonania co do braku istnienia adekwatnych warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy, skoro rozstrzygnięcie, które ma wydać w postępowaniu wykonawczym Sąd Rejonowy w B. dotyczy ewentualnego zarządzenia wykonania zastępczej kary pozbawienia wolności w związku z uchylaniem się skazanego A. B. od obycia kary ograniczenia wolności orzeczonej za czyn (znieważenie) popełniony na szkodę sędziego Sądu Rejonowego w B.. Jest to okoliczność, która może podważać zaufanie co do istnienia warunków do bezstronnego i obiektywnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo nie tylko w oczach samego zainteresowanego, tj.

A. B., ale również w odbiorze społecznym, skoro sąd miejscowo właściwy miałby obecnie rozstrzygać w postępowaniu wykonawczym w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności jako kary zastępczej w związku ze skazaniem oskarżonego A. B. za przestępstwo popełnione na szkodę sędziego tegoż sądu. Uzasadnia to przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania w trybie przepisu art. 37 k.p.k. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy uwzględnił wniosek Sądu Rejonowego w B. i orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia, wskazując Sąd Rejonowy w S. jako właściwy do rozpoznania przedmiotowej sprawy w związku z uruchomieniem tzw. właściwości delegacyjnej (jest on nieodległy względem sądu miejscowo właściwego).