Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 42/20 Generato dall'IA

Supreme Court transfers appeal to another court to ensure judicial impartiality when the judge is the accused.

Numero d'incarto III KO 42/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of an appeal regarding the dismissal of criminal proceedings to a different district court. The original court was the judge accused of misconduct, creating a conflict of interest. The court ruled that transferring the case was necessary to protect the public image of justice and ensure impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; When the judge hearing the appeal is the person accused of the crime, the case must be transferred to another court to guarantee impartiality and public confidence in the judiciary.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality conflict of interest transfer of jurisdiction dismissal of proceedings public image of justice criminal appeal Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt X Kp (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S .
art. 231 § 1 k.k
(…) o czyn z art. 231 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 września 2020 r.‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w G.
art. 37 k.p.k
akt X Kp (…), na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 42/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie zażalenia złożonego przez K. M. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G. ‎o umorzeniu śledztwa w sprawie PR Ds. (…) o czyn z art. 231 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 września 2020 r.‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w G. ‎z dnia 15 kwietnia 2020 r., sygn. akt X Kp (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S .

UZASADNIENIESąd Rejonowy w G. wystąpił z inicjatywą przekazania do rozpoznania zażalenia złożonego przez K. M. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G. o umorzeniu śledztwa w sprawie PR Ds. (…) o czyn z art. 231 § 1 k.k. Osobą, która rzekomo miała dopuścić się powyższego czynu jest sędzia tego Sądu. Jak wskazano we wniosku, powoduje to sytuację mogącą stwarzać w opinii publicznej, jak i samego pokrzywdzonego, wątpliwości co do bezstronności Sądu właściwego miejscowo. Dobro wymiaru sprawiedliwości, wyrażające się w dbałości o wizerunek Sądu przemawia w tej sytuacji za przekazaniem środka odwoławczego do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Powyższy postulat zasługiwał na uwzględnienie. Okoliczności zaprezentowane przez Sąd Rejonowy w G. uzasadniały zastosowanie art. 37 k.p.k. Wystąpiła tu bowiem podstawa do uznania, że w przypadku pozostawienia zażalenia do rozpoznania sądowi właściwemu miejscowo dobro wymiaru sprawiedliwości byłoby zagrożone. Postrzegać je w tym wypadku należy zarówno jako potrzebę zagwarantowania warunków bezstronności orzekania jak również utwierdzenia opinii społecznej w przekonaniu, że jedynymi względami mającymi wpływ na treść orzeczenia zapadłego w następstwie dokonania kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia o umorzeniu postępowania, pozostają kryteria merytoryczne.

W sprawie, która dotyczy przekroczenia uprawnień i niedopełnienia obowiązków sędziego sądu właściwego, realizacja powyższych warunków byłaby utrudniona. Tego rodzaju niezręcznych sytuacji, mogących implikować, choćby nawet nieuzasadniony, negatywny społeczny wydźwięk, czy też ingerować w swobodę orzekania, w interesie dobra wymiaru sprawiedliwości należy unikać, poprzez dopuszczalną w drodze wyjątku zmianę właściwości miejscowej sądu (zob. np. postanowienia SN: z dnia 21 lutego 2013 r., sygn. V KO 3/13, LEX nr 1284787, z dnia 20 października 2016 r., V KO 70/16, LEX nr 2135822 z dnia 8 listopada 2016 r., sygn.

III KO 83/16, LEX nr 2147282; z dnia 12 grudnia 2018 r., V KO 81/18, LEX nr 2592822, z dnia 17 stycznia 2019, V KO 90/18, LEX nr 2609133, z dnia 5 lutego 2019, V KO 5/19, LEX nr 2616190). Mając na uwadze powyższe okoliczności przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu – Sądowi Rejonowemu w S. - było niezbędne.