Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 33/16 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to defendant's residence court due to health preventing attendance elsewhere.

Numero d'incarto III KO 33/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court based on the defendant's health. Although the defendant's condition prevented him from attending proceedings in the original court, medical certification confirmed he could participate in the new court located at his residence. The court ruled that transferring the case ensures a fair trial by allowing the defendant to appear, as the original court could not proceed due to his inability to attend.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 199 § 1 k.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction if the defendant's health prevents attendance at the original court, provided the defendant can participate in proceedings at the new court, thereby safeguarding the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction defendant health condition administration of justice criminal proceedings attendance impossibility fair trial guarantee medical certification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
‎z dnia 27 kwietnia 2016r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę sygn.
Art. 199 § 1 k.k.
S.‎oskarżonego z art. 199 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w Ł.
art. 199 § 1 k.k
S.‎oskarżonego z art. 199 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
‎z dnia 27 kwietnia 2016r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KO 47/05
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 18 sierpnia 2005 r., III KO 47/05, LEX nr 153240; z dnia 28 listopada 2012 r., III KO 79/12, LEX nr 1228574).Należy przypomnieć, że akt oskarżenia w tej sprawie wpłynął do Sądu Rejonowego w Ł.
III KO 79/12
Supreme Court transfers criminal case to defendant's local court due to severe heart condition preventing travel.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 33/16 POSTANOWIENIE Dnia 11 maja 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie D. Ł. S.‎oskarżonego z art. 199 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w Ł. ‎z dnia 27 kwietnia 2016r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił przekazać sprawę sygn. II K […] przeciwko D. Ł. S. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 27 kwietnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Ł. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania – na podstawie art. 37 k.p.k.

– Sądowi Rejonowemu w B. sprawy D. Ł. S. oskarżonego o czyny z art. 199 § 1 k.k. i inne. Uzasadniając wniosek Sąd Rejonowy w Ł. wskazał, że za przekazaniem sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. przemawia zły stan zdrowia oskarżonego, uniemożliwiający mu stawiennictwo na rozprawach przed sądem miejscowo właściwym. Z zaświadczenia lekarskiego wystawionego przez lekarza sądowego z okręgu Sądu Okręgowego w B. wynika natomiast, że oskarżony w aktualnym stanie zdrowia może brać udział w rozprawie i czynnościach sądowych w miejscu zamieszkania, tj. przed Sądem Rejonowym w B.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości”, stanowiącym podstawę przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., mieszczą się także szczególne okoliczności natury zdrowotnej uniemożliwiające stawiennictwo oskarżonego na rozprawie.

Chodzi jednak o sytuacje wyjątkowe, tj. takie, w których w sprawie zawisłej przed sądem miejscowo właściwym w ogóle nie może rozpocząć się proces albo nie może dojść do wydania orzeczenia kończącego postępowanie z powodu stanu zdrowia oskarżonego. Bez wątpienia stan uniemożliwiający procedowanie sądu i tamujący możliwość wydania przez niego orzeczenia jest sprzeczny z interesem wymiaru sprawiedliwości. Jeżeli zatem możliwe jest usunięcie takiego niepożądanego stanu poprzez dopuszczenie odstępstwa od ogólnych zasad wyznaczających właściwość sądu, to sprawę należy przekazać sądowi przed którym oskarżony, uwzględniając jego stan zdrowia, może się stawić (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 18 sierpnia 2005 r., III KO 47/05, LEX nr 153240; z dnia 28 listopada 2012 r., III KO 79/12, LEX nr 1228574).Należy przypomnieć, że akt oskarżenia w tej sprawie wpłynął do Sądu Rejonowego w Ł. w dniu 29 grudnia 2014 r. i do tej pory mimo wyznaczania kolejnych terminów rozprawy Sąd ten nie zdołał rozpocząć procesu i wydać merytorycznego rozstrzygnięcia.

Taki stan rzeczy wynika z przeszkody, którą powoduje zły stan zdrowia oskarżonego, przy deklarowanej przez niego chęci uczestnictwa w rozprawie.Z dokumentacji lekarskiej dotyczącej D. Ł. S. wynika, że przebył on udar niedokrwienny mózgu z zespołem móżdżkowym i niedowidzeniem połowiczym (k.416-417). Z zaświadczenia lekarskiego wystawionego przez lekarza sądowego z okręgu Sądu Okręgowego w B. w dniu 16 marca 2016 r. wynika ponadto, że oskarżony w aktualnym stanie zdrowia nie może brać udziału w czynnościach przed Sądem Rejonowym w Ł., a przewidywany termin zdolności do stawienia się na wezwanie Sądu określono na dzień 27 czerwca 2016 r.

Lekarz sądowy stwierdził jednakże, że zarazem możliwy jest udział oskarżonego w czynnościach procesowych przed sądem w miejscu jego zamieszkania, tj. przed Sądem Rejonowym w B. (k.422).Stwierdzić zatem należy, że wzgląd na stan zdrowia D. Ł. S. oraz na zapewnienie sprawnego toku postępowania w jego sprawie przemawiają za przekazaniem sprawy oskarżonego sądowi właściwemu według miejsca jego zamieszkania, czyli Sądowi Rejonowemu w B.. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.