Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 30/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to public interest to preserve judicial impartiality.

Numero d'incarto III KO 30/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court based on the principle of good administration of justice. The Regional Court argued that the case involved a political conflict with a private prosecutor who was also a county council chairman, potentially threatening judicial impartiality. The Supreme Court held that such concerns were premature and hypothetical, as they did not demonstrate a real threat to the court's objectivity, thereby upholding the jurisdiction of the local court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exception to the rule of local jurisdiction and requires significant reasons related to the good administration of justice; mere public interest or hypothetical concerns about impartiality do not justify such a transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
good administration of justice transfer of criminal case judicial impartiality local jurisdiction rule public opinion pressure exception to local jurisdiction political conflict case risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosku nie uwzględnić.
art. 40-44 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
, oskarżonej o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 8 maja 2020 r., wniosku Sądu Rejonowego w S.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 28 października 2011 r., sygn. III KO 72/11
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 30/20 POSTANOWIENIE Dnia 8 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie A. K. , oskarżonej o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 8 maja 2020 r., wniosku Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 kwietnia 2020 r., sygn. akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł : wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w S., postanowieniem z dnia 2 kwietnia 2020 r., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy o sygn. akt II K […] innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wniosek swój argumentował tym, że w ww. sprawa dotyczy konfliktu powstałego na tle zdarzenia, na kanwie którego toczyło się lub toczy kilka postępowań przygotowawczych lub sądowych, a oskarżyciel prywatny jest Przewodniczącym Rady Powiatu S.. Sama zaś sprawa ma aspekt polityczny i jest nagłośniona w miejscowych mediach, budząc emocje lokalnej opinii publicznej.

W przekonaniu Sądu okoliczności te uzasadniają rozważenie przez Sąd Najwyższy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości ze względu na potrzebę uniknięcia ewentualnych zarzutów – zarówno stron postępowania, jak i ze strony lokalnej opinii publicznej – o brak obiektywizmu lub tzw. dyspozycyjność wobec którejś ze stron. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego nie zasługuje na uwzględnienie.Na wstępie należy przypomnieć, że instytucja unormowana w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątku od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy i z tego względu jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie w wówczas, jeżeli przemawiają za tym istotne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Jednym z nich jest autorytet wymiaru sprawiedliwości, dla kształtowania którego należy unikać sytuacji, w których rozpoznanie danej sprawy przez sąd wiązałoby się z ograniczeniem swobody orzekania lub mogłoby, w odczuciu społecznym, prowadzić do uzasadnionego przekonania o braku warunków do bezstronnego rozpoznania sprawy. W niniejszej sprawie, w świetle przedstawionych przez Sąd Rejonowy okoliczności, taka sytuacja nie zachodzi. Obawy Sądu o postrzeganie rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy są przedwczesne i dotyczą jedynie hipotetycznych założeń, wynikających z okoliczności, które w świetle obiektywnych ocen nie stwarzają zagrożenia dla obiektywizmu sądu.

Z tego też względu nawet wyrażenie obaw o bezstronność w opinii publicznej czy przez strony, nie stwarza podstaw do uznania ich za uzasadnione, co dopiero otwierałoby możliwość rozważenia potrzeby zastosowania instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. Jeśli zaś chodzi o zagadnienie bezstronności sędziów, którzy rozpoznawali już sprawy z udziałem stron niniejszego postępowania, to odpowiednimi gwarancjami ich obiektywizmu, które ewentualnie mogą znaleźć zastosowanie w pierwszej kolejności, są unormowania określone w art. 40-44 k.p.k.Trzeba też zauważyć, że uwzględnienie wniosku tego Sądu prowadziłoby do możliwości skutecznego żądania przekazania innym sądom równorzędnym wszelkiego rodzaju spraw, związanych z konfliktami z udziałem polityków, które z reguły budzą emocję i stanowią przedmiot zainteresowania opinii publicznej.

Takiego rozwiązania zaakceptować nie można, nie tylko z uwagi na wyjątkowy charakter instytucji określonej w art. 37 k.p.k., ale właśnie ze względu na akcentowane w tym przepisie dobro wymiaru sprawiedliwości.W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że autorytet i powaga wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sądy nie ulegały presji opinii publicznej, ani nie popadały w zwątpienie co do własnych kompetencji w zakresie przeprowadzenia rzetelnego procesu. Racjonalna nieustępliwość w tym względzie sprzyja kształtowaniu się pozytywnego wizerunku organów trzeciej władzy, minimalizując tym samym wątpliwości co do obiektywizmu i niezawisłości w rozpoznawaniu przyszłych spraw, ograniczając tendencję do nadużywania stosowania właściwości delegacyjnej w związku z inicjatywami sądów na tle wątpliwości co do respektowania gwarancji sprawiedliwego procesu (postanowienie z dnia 28 października 2011 r., sygn.

III KO 72/11).