Supreme Court transfers criminal case to another district court due to judge impartiality concerns raised by defendants.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the district court's request to transfer the criminal case to a different district court. Defendants repeatedly requested judges' recusal and defamed them, leading the district president to report potential crimes against judges. The court ruled that these circumstances created a real threat to judicial impartiality, justifying the transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Transfer of proceedings is permitted only when real circumstances threaten the good administration of justice, such as those creating a reasonable doubt about the objectivity of the court's decision due to conflicts involving the judges.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KO 24/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie E. O. i K.O.,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 kwietnia 2021 r.wniosku Sądu Rejonowego w S.o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K. UZASADNIENIEE. O. i K. O. zostali oskarżeni o przestępstwa z art. 207 § 1a k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Akt oskarżenia sporządzony przeciwko tym osobom, zgodnie z kognicją, został skierowany do Sądu Rejonowego w S.Oskarżeni Ci złożyli wniosek o wyłączenie sędziego sprawozdawcy, który nie został uwzględniony.
E.O. i K. O. wielokrotnie powielali wnioski o wyłączenie sędziego referenta.Do września 2020 r. sędzia referent prowadziła przedmiotową sprawę, kiedy to sama złożyła wniosek o wyłączenie po uzyskaniu informacji o wytoczeniu przeciwko niej przez oskarżonych spraw o zapłatę i zadośćuczynienie.Ponadto oskarżeni wnosili pisma w przedmiocie wyłączenia wszystkich sędziów Sądu Rejonowego w S., jednocześnie zniesławiając ich, wymieniając z imienia i nazwiska.W dniu 25 stycznia 2021 r. obrońca K. O. złożył wniosek o zwrócenie się do Sądu Najwyższego, celem przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, podnosząc, że w zaistniałej sytuacji nie mają gwarancji przeprowadzenia procesu przez bezstronny sąd.
Wniosek obrońcy K. O. został poparty przez obrońcę E. O.W toku posiedzenia odbywającego się w dniu 26 lutego 2021 r. oskarżeni podtrzymali wnioski obrońców.Postanowieniem z dnia 26 lutego 2021 r. Sąd Rejonowy w S. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu wskazał na okoliczności opisane wyżej oraz podkreślił, że postawa oskarżonych, zniesławiających sędziów orzekających w tamtejszym Sądzie, spowodowała złożenie przez Prezesa Sądu zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa z art. 212 i 216 k.k. przez oskarżonych na szkodę sędziów.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Nie budzi wątpliwości, że stosowanie przepisu art. 37 k.p.k. ma wyjątkowy charakter z uwagi na możliwość odstąpienia od właściwości miejscowej sądu.
Przekazanie sprawy powinno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zagrażać, w wypadku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy, dobru wymiaru sprawiedliwości. Za takie okoliczności można uznać tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie, nawet mylne, o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (por.: postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9 -10, poz. 68 i z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz. 2280).Wystąpienie takich okoliczności sygnalizuje w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy w S., w sprawie bowiem zrodził się wyraźny konflikt wynikający z postawy oskarżonych, powodujący, iż sędziowie Sądu Rejonowego w S. stali się pokrzywdzonymi w sprawie procedowanej z wniosku Prezesa Sądu.Taka sytuacja u E. O. i K.
O. wywołuje, a w odbiorze społecznym mogłaby wywołać przekonanie o możliwości braku obiektywizmu orzekających w tej sprawie sędziów Sądu Rejonowego w S.W związku z tym, Sąd Najwyższy w pełni podzielając argumentację sądu występującego zawartą w uzasadnieniu postanowienia, przekazał sprawę z E. O. i K. O. poza okręg Sądu Apelacyjnego w (…) – Sądowi Rejonowemu w K., jako równorzędnemu Sądowi Rejonowemu w S.