Supreme Court dismisses transfer request based on judge's personal conflict rather than court unavailability under Art. 37 § 1 K.P.K.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the return of case files to the Regional Court in Rzeszow and marked the matter as settled. The Regional Court requested transfer due to a judge's alleged inability to hear the case because of internal administrative directives conflicting with judicial independence rules. The Court ruled that Article 37 § 1 of the Code of Criminal Procedure applies only to institutional court unavailability, not to individual judge conflicts or internal organizational issues.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 § 1 k.p.k.; Art. 118 § 1 k.p.k. The provision for transferring cases applies solely to situations where the court itself is unavailable due to institutional reasons, not to resolve internal organizational problems or conflicts involving specific judges.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
III KO 226/25 ZARZĄDZENIE Dnia 4 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki zarządził:
1. wobec tego, że z uwagi na treść wystąpienia Sądu Rejonowego w Rzeszowie nie może być ono potraktowane jako wniosek o przekazanie sprawy w trybie art. 37 § 1 k.p.k. (art. 118 § 1 k.p.k.), zwrócić akta sprawy temu Sądowi;
2. zakreślić sprawę jako załatwioną w inny sposób.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w składzie z udziałem sędziego X.Y. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie zawisłej przed nim sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na to, że - jak podnosi się w uzasadnieniu tej inicjatywy - wskazany sędzia wbrew uchwale Krajowej Rady Sądownictwa i przepisowi art. 22a § 6 u.s.p. zarządzeniami kierownictwa Sądu Rejonowego w Rzeszowie zobowiązywany jest do rozpoznawania spraw karnych i wykroczeniowych, w tym przedmiotowej sprawy. Z uwagi na to, że sędzia ten stanął przed dylematem czy powinien w tych realiach przystąpić do rozpoznawania przedmiotowej sprawy, w jego ocenie należało zwrócić się do Sądu Najwyższego o jej przekazanie innemu sądowi równorzędnemu.Okoliczności, o których mowa w wystąpieniu związane są ściśle z osobą konkretnego sędziego, a nie Sądem wyznaczonym zgodnie z właściwością do rozpoznania tej sprawy.
Nie jest to zatem wniosek w trybie art. 37 § 1 k.p.k. (art. 118 § 1 k.p.k.). Bezsprzecznie tryb, o jakim stanowi art. 37 § 1 k.p.k., dotyczy przekazania sprawy innemu sądowi, a więc obrazowo rzecz ujmując „wyłączenia” sądu jako takiego od rozpoznania danej sprawy, gdyż z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości tenże sąd nie powinien jej rozpoznawać. Nie służy on zaś rozwiązywaniu zaistniałych problemów organizacyjnych poprzez „zwalnianie” sędziego od orzekania. Kwestie, o jakich mowa w przedmiotowym wystąpieniu, to bowiem zagadnienia o charakterze wewnątrzorganizacyjnym.Sumując, jako że w wystąpieniu tym nie wskazano na jakiekolwiek okoliczności związane z Sądem właściwym, lecz wyłącznie z osobą sędziego, a tryb przewidziany w art. 37 § 1 k.p.k. nie służy do wyłączania sędziego od rozpoznawania sprawy, do domagania czego sprowadza się przedmiotowa inicjatywa, należało zarządzić jak na wstępie. [WB][a.ł]