Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 177/25 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal case to another court to ensure public perception of judicial impartiality.

Numero d'incarto III KO 177/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal appeal case from the Oświęcim Regional Court to the Jaworzno Regional Court. The lower court argued that the case involved prosecutors from the Oświęcim office, creating a risk of public doubt regarding the Oświęcim court's impartiality due to their close working relationship. The Supreme Court agreed that such intense professional ties could lead to negative public speculation about the fairness of the proceedings, necessitating a change of venue under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; Art. 37 § 1 k.p.k. establishes that a court may transfer a case to another court of equal jurisdiction when circumstances create a real fear of negative public assessment of the competent court's ability to conduct a fair trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
change of venue judicial impartiality public perception prosecutor bias criminal procedure code ricusazione di pubblici ministeri pubblicità della procedura cooperazione giudiziaria in materia civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 § 1 k.p.k.
akt II Kp 459/25, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Jaworznie.
art. 231 § 1 k.k
przestępstwa z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 § 1 k.p.k
akt II Kp 459/25, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
W celu uniknięcia tego rodzaju spekulacji i podejrzeń zasadne jest więc skorzystanie z trybu określonego w art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 177/25 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie z zawiadomienia J.J., w przedmiocie zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa o czyn z art. 231 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu,‎w dniu 18 grudnia 2025 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w Oświęcimiu, ‎z dnia 29 października 2025 r., sygn. akt II Kp 459/25, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Jaworznie.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Oświęcimiu wystąpił z inicjatywą przekazania sprawy zażalenia J.J. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chrzanowie z dnia 21 sierpnia 2025 r., sygn. [...], o odmowie wszczęcia śledztwa dot. przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. innemu sądowi równorzędnemu. W motywach wystąpienia wskazał, że sprawa dotyczy bezpośrednio prokuratorów Prokuratury Rejonowej w O., którym zarzuca się popełnienie przestępstwa, a z którymi z racji rejonizacji sąd bezpośrednio współpracuje, bowiem są to czynni prokuratorzy, którzy na bieżąco reprezentują tę jednostkę prokuratury przed sądem w postępowaniach karnych, wykonawczych i innych.

Działania i zachowania tych funkcjonariuszy będą podlegały ocenie przez sąd pod kątem realizacji przez nich znamion przestępstwa. To sprawia, że rozpoznanie sprawy przez Sąd Rejonowy w Oświęcimiu mogłoby wywołać w społecznej świadomości przekonanie, że rozstrzygnięcia sądowe mogą być zależne od relacji zawodowych istniejących pomiędzy pracownikami wymiaru sprawiedliwości. W celu uniknięcia tego rodzaju spekulacji i podejrzeń zasadne jest więc skorzystanie z trybu określonego w art. 37 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w Oświęcimiu okazał się zasadny.

Przesłanka dobra wymiaru sprawiedliwości, o której mowa w art. 37 k.p.k., równoznaczna jest między innymi z dbałością o właściwy odbiór zewnętrzny działalności orzeczniczej sądów. Jeżeli zachodzą w sprawie okoliczności, które czynią realną obawę ‎o negatywną społeczną ocenę kompetencji sądu właściwego miejscowo w zakresie przeprowadzenia rzetelnego postępowania, przekazanie sprawy w trybie powyższego przepisu okazuje się niezbędnym instrumentem mającym tego rodzaju implikacjom zapobiegać. Okoliczności przedstawione przez sąd właściwy miejscowo uzasadniały zastosowanie instytucji określonej w art. 37 k.p.k.

Wystąpiła bowiem podstawa do uznania, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu mogłoby realnie skutkować negatywnym wydźwiękiem w odbiorze społecznym. Kontestowana za pomocą środka odwoławczego wywiedzionego przez J.J. odmowa wszczęcia śledztwa dotyczyła bowiem działań podejmowanych przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej w O., a zatem jednostki, którą łączy z sądem występującym ciągła współpraca. Niewątpliwie intensywne relacje zawodowe muszą przekładać się na wzajemne znajomości choćby na stopie tylko urzędowej.

Te z kolei mogą stanowić asumpt do wytworzenia się w opinii publicznej poglądu o braku bezstronności sądu właściwego przy rozpoznaniu środka odwoławczego. W takich realiach nie da się wszakże wykluczyć ewentualnych spekulacji zakładających, że względami mającymi wpływ na treść mającego zapaść orzeczenia byłyby kryteria inne aniżeli merytoryczne. W konsekwencji zasadne stało się skorzystanie z instytucji określonej w art. 37 k.p.k., sprowadzającej się do zmiany właściwości miejscowej sądu. Sprawę należało w konsekwencji przekazać do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wolnemu od tego rodzaju zawiłości, to jest Sądowi Rejonowemu w Jaworznie. [WB][r.g.] ‎