Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 177/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court to ensure judicial impartiality due to witness familiarity.

Numero d'incarto III KO 177/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case from the Krakow-Krowodrza District Court to the Jaworzno District Court. The requesting court argued that the victim, a frequent expert witness, had long-standing personal relationships with the judges, potentially compromising objectivity. The court agreed, ruling that such special circumstances justified the transfer to protect the integrity of the judicial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction is exceptional and applies only when special circumstances threaten judicial impartiality, warranting transfer to another court to ensure objective proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegated jurisdiction judicial impartiality transfer of case victim familiarity criminal procedure Sąd Najwyższy objection to bias risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 § 1 k.p.k.
akt II K 1263/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie, sygn.
art. 37 § 1 k.p.k
akt II K 1263/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
akt II K 1263/23, Sąd Rejonowy dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k.
art. 207 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
III KO 92/21
Supreme Court transfers criminal case to another court due to the court acting as both judge and victim.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KO 177/24 POSTANOWIENIE Dnia 11 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie oskarżonego M. M. po rozpoznaniu sprawy na posiedzeniu w dniu 11 grudnia 2024 r., wniosku Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie zawartego w postanowieniu z dnia 14 października 2024 r., sygn. akt II K 1263/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie, sygn. akt II K 1263/23 do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Jaworznie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 14 października 2024 r., sygn. akt II K 1263/23, Sąd Rejonowy dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy oskarżonego M. M. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd wnioskujący wskazał, że status pokrzywdzonej w niniejszym postępowaniu ma I. M. , która od wielu lat jest biegłą [...] z listy Prezesa Sądu Okręgowego w Krakowie, uczestniczy w wielu czynnościach sądowych i jest znana osobiście sędziom orzekającym w okręgu krakowskim.

W ocenie Sądu wnioskującego, w odbiorze powszechnym mogą powstać wątpliwości co do zdolności sądu do rozstrzygnięcia tej sprawy w sposób obiektywny i bezstronny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie zasługuje na uwzględnienie.Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 § 1 k.p.k., ma charakter wyjątkowy, a zatem stosowana może być w sytuacjach gdy szczególne i nadzwyczajne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości mogą przemawiać za taką koniecznością.

Należą do nich okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21). W realiach niniejszej sprawy, której przedmiotem jest akt oskarżenia skierowany przeciwko M. M. , który miał popełnić przestępstwa m.in. z art. 207 § 1 k.k. na szkodę swojej matki I. M. , która jest czynną biegłą [...] z listy Prezesa Sądu Okręgowego w Krakowie, celem uniknięcia potencjalnych choćby zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziów tego Sądu przy rozpoznawaniu tej sprawy, zasadne jest by rozpoznał ją inny sąd.

Istniejące relacje między sędziami orzekającymi w tym Sądzie a pokrzywdzoną w sprawie biegłą [...], która od wielu lat występuje przed tym Sądem, o czym świadczą składane w sprawie wnioski kolejno losowanych sędziów referentów o wyłączenie od rozpoznawania przedmiotowej sprawy, stanowią dostateczną argumentację do uwzględnienia wniosku.Biorąc powyższe pod uwagę, aby wyeliminować ryzyko pojawienia się w opinii publicznej, w tym również samego oskarżonego, osądu o stronniczym rozpoznaniu przedmiotowej sprawy przez sędziów Sądu Rejonowego dla Krakowa-Krowodrzy w Krakowie, dla dobra wymiaru sprawiedliwości i jego autorytetu sprawę przekazano innemu sądowi równorzędnemu tj.

Sądowi Rejonowemu w Jaworznie, znajdującemu się relatywnie blisko sądu miejscowo właściwego, ale w innym okręgu sądowym i na obszarze innej apelacji (katowickiej), co zapewni gwarancję obiektywnego rozpoznania przedmiotowej sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [J.J.][a.ł.] ‎