Supreme Court allows transfer of compensation claim to another court to protect public perception of judicial impartiality.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the transfer of a compensation claim to a different district court to protect public confidence in the judiciary. The lower court requested the transfer because the plaintiff was a well-known local advocate, fearing the public would view the award as self-financing by judicial figures. The Supreme Court agreed, citing the need to maintain public perception of judicial objectivity and impartiality as paramount under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is permissible only in exceptional circumstances where strong considerations related to the good of the administration of justice, such as protecting public perception of judicial impartiality, prevail.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KO 139/18 POSTANOWIENIE Dnia 21 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie R. B.z wniosku o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2018 r. wniosku Sądu Okręgowego w E.z dnia 28 września 2018 r., sygn. akt II Ko […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w O. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 28 września 2018 r.
Sąd Okręgowy w E., sygn. akt II Ko […], zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy R. B., z wniosku o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie, innemu sądowi równorzędnemu. Wniosek Sąd uzasadnił tym, że R. B. jest adwokatem znanym w E. i rozpoznanie jego wniosku o zasądzenie odszkodowanie i zadośćuczynienia, które mogłoby doprowadzić do zasądzenia żądanych kwot, odebrane byłoby przez opinię publiczną jako sytuacja, w której osoby związane z wymiarem sprawiedliwości „same sobie przyznają pieniądze”.
Jako Sąd, do którego sprawa powinna zostać przekazana wskazał Sąd Okręgowy w O., którego wyrokiem R. B. został uniewinniony od stawianych mu zarzutów. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Okręgowego w E. jest zasadny i zasługuje na uwzględnienie. Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają.Tak właśnie jest w niniejszej sprawie.Wprawdzie nie ma żadnych racjonalnych argumentów, które podważałyby obiektywizm sędziów Sądu Okręgowego w E., ale za przekazaniem niniejszej sprawy innemu równorzędnemu sądowi przemawia wzgląd na opinię publiczną.
Fakt, że R. B. jest adwokatem znanym w E., który często występuje przed sądami w tym mieście, nie pozostaje bez znaczenia dla społecznego odbioru toczącego się postępowania. Jak stwierdził Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 26 kwietnia 2018 r., sygn. akt IV KO 27/18 (Lex nr 2499837): „Przepis art. 37 k.p.k. jako wyjątkowy musi być wykładany restryktywnie. Za "dobro wymiaru sprawiedliwości" w rozumieniu tego przepisu należy rozumieć w szczególności potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy.” Mając powyższe na uwadze uznać należy, że w interesie wymiaru sprawiedliwości pozostaje aby sprawę z wniosku R.
B. o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie przekazać innemu równorzędnemu sądowi, i to takiemu, który jest usytuowany poza obszarem właściwości Sądu Apelacyjnego w […], gdzie (przede wszystkim) wnioskodawca wykonywał obowiązki adwokata. Te wymogi spełnia Sąd Okręgowy w O..Za zasadnością tego przekazania przemawia też i to, iż Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 23 sierpnia 2018 r., sygn. akt III KO 82/18 przekazał sprawę - w trybie art. 37 k.p.k. - z wniosku S. B. o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne zatrzymanie właśnie do Sądu Okręgowego w O..
Nie bez znaczenia jest i to, że Sąd ten zmienił wyrok skazujący R. B. za zarzucane mu przestępstwa wydany przez Sąd Rejonowy w O. w sprawie VII K […] i uniewinnił oskarżonego od popełnienia tych czynów. Wprawdzie okoliczność ta kategorycznie nie przesądza o tym, iż także niniejsza sprawa R. B. winna być przekazana temu Sądowi do rozpoznania, to jednak nie sposób nie dostrzec, iż podstawą obydwu przywołanych wniosków (tak S. B., jak i R. B.) jest to same postępowanie karne, a obaj wnioskodawcy zostali zatrzymani w tym samym dniu i w toku tego samego postępowania, będąc obaj adwokatami.
Zaszłości te przemawiają za tym by i niniejszą sprawę z wniosku R. B. rozpoznał Sąd Okręgowy w O., skoro właśnie wyrokiem tego Sądu został on prawomocnie uniewinniony od popełnienia zarzucanych mu przestępstw, a podstawą czynionych in concreto ustaleń będą przede wszystkim (wspólne dla obydwu wnioskodawców) akta tej samej sprawy karnej tegoż Sądu.Kierując się następującymi względami należało postanowić jak wyżej.