Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 122/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against dismissal of retrial request due to lack of mandatory lawyer signature.

Numero d'incarto III KO 122/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the Chief Judge's decision to declare the retrial request ineffective because it lacked the mandatory signature of a lawyer or advocate. The defendant argued the request was valid as it contained new evidence and noted the lack of defense counsel, but the court ruled these points irrelevant to the procedural defect. The court emphasized that Article 545 § 2 of the Code of Criminal Procedure imposes a strict requirement for legal representation in retrial motions, and failure to comply renders the document void.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: A request for retrial of a criminal proceeding must be signed by a lawyer or advocate; failure to comply with this mandatory requirement renders the document ineffective.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer signature retrial request invalidity procedural defect Code of Criminal Procedure legal representation requirement ineffective document supreme court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k.
Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego, na podstawie art. 120 § 2 k.p.k., uznał za bezskuteczny wniosek I.
art. 120 § 2 k.p.k
Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego, na podstawie art. 120 § 2 k.p.k., uznał za bezskuteczny wniosek I.
art. 545 § 2 k.p.k
art. 120 § 1 k.p.k
Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego, na podstawie art. 120 § 2 k.p.k., uznał za bezskuteczny wniosek I.
art. 540 § 2 k.p.k
i samą możliwość procesową uznania go za taki dowód, który powinien, na podstawie art. 540 § 2 k.p.k., skutkować wznowieniem postępowania.Z tych wszystkich względów nie znajdując żadnych możliwości do zakwestionowania zasadności zaskarżonego zarządzenia – postanowiono jak wyżej.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 122/12 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie z wniosku I. K. o wznowienie postępowania w sprawie III K …/10 Sądu Okręgowego w B. zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 27 marca 2012 r., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 6 czerwca 2013 r.,‎zażalenia wnioskodawcy I. K. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 2013 r., sygn. akt III KO 122/12 o uznaniu za bezskuteczny wniosku I.

K. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 22 kwietnia 2013 r. Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej Sądu Najwyższego, na podstawie art. 120 § 2 k.p.k., uznał za bezskuteczny wniosek I. K. o wznowienie postępowania w powyżej określonej sprawie, jako że nie usunął on – mimo wezwania – braku formalnego tego wniosku.Na to zarządzenie zażalenie nazwane „wnioskiem” wniósł skazany, w którym stwierdził, że powiadomił Sąd Najwyższy o „nowym dowodzie”, to jest oświadczeniu S. M., prosił o „ponowienie sprawy” i informował o tym, że wyznaczona dla niego obrońca z urzędu „w ogóle nie dała znaku życia”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Podnoszone w nim okoliczności nie mają znaczenia dla oceny zasadności skarżonego nim zarządzenia.To bowiem zostało wydane w oparciu o obowiązujące przepisy karnej ustawy procesowej.Nie ulega wszak wątpliwości, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadza tzw. przymus adwokacko – radcowski dla czynności procesowej – sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.

Oznacza to, że tylko wniosek ów wymóg respektujący może być przyjęty do merytorycznego rozpoznania.Równie bezsporne jest też i to, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony i podpisany osobiście przez I. K. tego wymogu nie spełnił, toteż zasadnie wnioskodawca został wezwany do usunięcia (w trybie art. 120 § 1 k.p.k.) tego braku formalnego wniosku, poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego.Wezwanie takie, wraz z pouczeniem o skutkach nieuzupełnienia braku, wnioskodawca otrzymał w dniu 2 kwietnia 2013 r. (k. 37), ale w zakreślonym siedmiodniowym terminie, tego braku formalnego wniosku o wznowienie nie usunął.W tej sytuacji zasadnie Przewodniczący Wydziału III Izby Karnej, zaskarżonym zarządzeniem, uznał ten wniosek za bezskuteczny.

Do takiej decyzji uprawniał go, a zarazem zobowiązał, przepis art. 120 § 2 zd. 2 k.p.k. Stanowi on o tym, że w razie nieuzupełnienia braku w terminie, pismo (które je zawiera) uznaje się za bezskuteczne.Podniesione w zażaleniu okoliczności dotyczące owego „nowego dowodu” w sprawie nie mają znaczenia w niniejszym, incydentalnym postępowaniu, którego przedmiotem jest przecież tylko kontrola instancyjna zaskarżonego zarządzenia, nie zaś zasadność skazania wnioskodawcy w postępowaniu, które chciałby on (obecnie) wznowić.Podobnie też należy ocenić zgłaszane przez wnioskodawcę w zażaleniu uwagi dotyczące wyznaczonego mu w niniejszym postępowaniu wznowieniowym obrońcy z urzędu.

Niezależnie bowiem od braku podstaw kwestionowania rzetelności wykonanych przez tego obrońcę czynności (por. informacja o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania z dnia 22 marca 2013 r. – k. 29-31) zauważyć należy, że w tej opinii obrońca ocenił także wartość owego (zgłaszanego przez wnioskodawcę) „nowego dowodu”, w postaci oświadczenia S. M. i samą możliwość procesową uznania go za taki dowód, który powinien, na podstawie art. 540 § 2 k.p.k., skutkować wznowieniem postępowania.Z tych wszystkich względów nie znajdując żadnych możliwości do zakwestionowania zasadności zaskarżonego zarządzenia – postanowiono jak wyżej.