Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 109/15 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to nearest court due to defendant's severe health preventing travel.

Numero d'incarto III KO 109/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court in Gdynia's request to transfer the criminal case to the Regional Court in Braniewe. The defendant's severe neurological condition made independent travel to the original court practically impossible, requiring specialized transport. Consequently, the court ruled that transferring the case to the nearest location was necessary to ensure the defendant could effectively participate in the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is justified by the need to conduct a realistic trial when the defendant's health prevents attendance at the originally competent court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings health of defendant good administration of justice criminal procedure specialized transport nearest court location participation in trial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K 552/05, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Braniewie.
art. 286 § 1 k.k
S., oskarżonej o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K 552/05, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 111/13
Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's health preventing trial at current venue.
III KO 51/11
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 111/13, Lex nr 1425023; z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11, Lex nr 860626).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 109/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M. S., oskarżonej o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 25 listopada 2015 r., wniosku Sądu Rejonowego w Gdyni, z dnia 30 września 2015 r., sygn. akt II K 552/05, w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Braniewie. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 30 września 2015 r.

Sąd Rejonowy w Gdyni wystąpił, w trybie art. 37 k.p.k., do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy przeciwko oskarżonej M. S. innemu sądowi równorzędnemu – Sądowi Rejonowemu w Braniewie – z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu wniosku wskazano, że aktualny stan zdrowia oskarżonej stanowi przeszkodę do brania przez nią udziału w czynnościach procesowych przed Sądem Rejonowym w Gdyni, aczkolwiek nie uniemożliwia jej stawiennictwa przed Sądem Rejonowym w Braniewie. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w Gdyni zasługuje na uwzględnienie.

Jak wskazuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, przez dobro wymiaru sprawiedliwości, które uzasadnia przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie określonym w art. 37 k.p.k., należy rozumieć także potrzebę doprowadzenia do przeprowadzenia procesu, który okazuje się być mało realny, z uwagi na stan zdrowia oskarżonego, bez odejścia od zasady właściwości miejscowej sądu (zob. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KO 111/13, Lex nr 1425023; z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11, Lex nr 860626).

W realiach przedmiotowej sprawy przesłanka ta bez wątpienia zaistniała. Z opinii biegłego neurologa wynika, że aktualny stan zdrowia M. S. praktycznie uniemożliwia jej samodzielne poruszanie się, a zapewnienie jej stawiennictwa na rozprawie wymagałoby zapewnienia wyspecjalizowanego środka transportu przystosowanego do transportu osób obłożnie chorych. Niewątpliwie zatem – jak wynika z opinii uzupełniającej biegłego – ze względów zdrowotnych oskarżonej wskazane byłoby przeprowadzenie czynności procesowych w sprawie w siedzibie Sądu Rejonowego w Braniewie, który jest położony najbliżej miejsca zamieszkania oskarżonej.

W tej sytuacji Sąd Najwyższy uznał, że przekazanie sprawy do prowadzenia innemu równorzędnemu sądowi – Sądowi Rejonowemu w Braniewie, znajdującemu się najbliżej miejsca zamieszkania oskarżonej, skutecznie zapewni udział oskarżonej w postępowaniu sądowym. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.