Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 108/17 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court for joint trial with related case.

Numero d'incarto III KO 108/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different district court for joint proceedings. The court found that the defendant's actions were closely linked to a previously transferred case involving other co-defendants, necessitating a combined trial. This decision prioritized procedural efficiency and the principle of connectedness over the defendant's original local venue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 34 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction when joint proceedings with a related case are necessary to ensure procedural efficiency and the principle of connectedness.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal case joint proceedings principle of connectedness procedural efficiency related criminal cases

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
zawartego w postanowieniu z dnia 7 listopada 2017 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę P.L.
Art. 34 § 1 k.p.k.
Odwołano się przy tym do przepisu art. 34 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 2 § 1 k.p.k.
Znaczenie w takim wypadku ma również taka wartość, jak zapewnienie respektowania realizacji w postępowaniu wszystkich zasad procesowych, a także osiągnięcia w nim wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
przez sąd właściwy miejscowo (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) wskazuje się w pierwszym rzędzie konieczność zapewnienia bezstronności orzekania, lecz nie tylko.
art. 18 § 3 k.k
oskarżonego z art. 18 § 3 k.k.
art. 189 § 2 k.k
z art. 189 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 grudnia 2017 r.
art. 37 k.p.k
zawartego w postanowieniu z dnia 7 listopada 2017 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę P.L.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
przez sąd właściwy miejscowo (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) wskazuje się w pierwszym rzędzie konieczność zapewnienia bezstronności orzekania, lecz nie tylko.
art. 2 § 1 k.p.k
Znaczenie w takim wypadku ma również taka wartość, jak zapewnienie respektowania realizacji w postępowaniu wszystkich zasad procesowych, a także osiągnięcia w nim wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k.
art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k
celów tego postępowania, w tym również tego, aby rozstrzygnięcie w przedmiocie procesu nastąpiło w rozsądnym terminie – art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KO 69/17
Supreme Court transfers criminal case to another court due to conflict of interest involving court president.
III KO 56/09
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 lipca 2009 r., III KO 56/09, LEX nr 515562).Tego rodzaju sytuacja ma miejsce w tym wypadku.
III KO 13/95
w tym przedmiocie postanowienia Sądu Najwyższego: 4 kwietnia 1995 r., III KO 13/95, OSNKW 1995, z.
II KO 63/11
49 i z dnia 26 września 2011 r., II KO 63/11, LEX nr 960533).Mając na uwadze powyższe postanowiono, jak na wstępie.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 108/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie P.L. oskarżonego z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 189 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 grudnia 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w R. zawartego w postanowieniu z dnia 7 listopada 2017 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę P.L. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 7 listopada 2017 r., Sąd Rejonowy w R. w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (w domyśle Sądowi Rejonowemu w K.) sprawy P.L..W uzasadnieniu wystąpienia wskazano, że za wyjęciem przedmiotowej sprawy z właściwości tego Sądu przemawiają względy ekonomiki procesowej, dążenie do sprawnego rozpoznania sprawy oraz unikanie dublowania czynności procesowych w sytuacji, gdy przedmiotowa sprawa pozostaje w bezpośrednim związku ze sprawą S. N. i innych, która przekazana już została w trybie art. 37 k.p.k. przez Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 12 września 2017 r., III KO 69/17.

Odwołano się przy tym do przepisu art. 34 § 1 i 2 k.p.k. zgodnie z którym sąd właściwy dla sprawców przestępstw jest również właściwy dla pomocników, podżegaczy oraz innych osób, których przestępstwo pozostaje w ścisłym związku z przestępstwem sprawcy, jeżeli postępowanie toczy się jednocześnie, a sprawy tych osób powinny być połączone we wspólnym postępowaniu. Zdaniem sądu występującego z inicjatywą wspólne rozpoznanie sprawy P. L. ze sprawą już wcześniej przekazaną stworzy lepsze możliwości do jej trafnego rozstrzygnięcia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek niniejszy zasługuje na uwzględnienie.Ma rację Sąd Rejonowy w R., gdy przypomina utrwalony w orzecznictwie Sądu Najwyższego pogląd o wyjątkowym charakterze przepisu art. 37 k.p.k. Zasadniczym elementem dobra sprawiedliwości w rozumieniu tego przepisu jest potrzeba zapewnienia przeprowadzenia rzetelnego procesu karnego, rozumianego jako taki, który m.in. zakończy się w rozsądnym terminie, będzie prowadzony przed bezstronnym i obiektywnym sądem, w warunkach wolnych od negatywnego wpływu na prowadzone w jego ramach czynności, oraz pozwala realizować prawa uczestników postępowania w tym przede wszystkim oskarżonego i pokrzywdzonego (zob. szerzej:

J. Kosonoga (w:) R. A. Stefański, St. Zabłocki (red.): Kodeks postępowania karnego. Komentarz do art. 1-166, t. I, s. 512-533 oraz powołane tam orzecznictwo i piśmiennictwo). Z tego powodu, jako podstawę do odstąpienia od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy m.in. przez sąd właściwy miejscowo (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) wskazuje się w pierwszym rzędzie konieczność zapewnienia bezstronności orzekania, lecz nie tylko. Znaczenie w takim wypadku ma również taka wartość, jak zapewnienie respektowania realizacji w postępowaniu wszystkich zasad procesowych, a także osiągnięcia w nim wskazanych w art. 2 § 1 k.p.k. celów tego postępowania, w tym również tego, aby rozstrzygnięcie w przedmiocie procesu nastąpiło w rozsądnym terminie – art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 lipca 2009 r., III KO 56/09, LEX nr 515562).Tego rodzaju sytuacja ma miejsce w tym wypadku.

W akcie oskarżenia P. L. zarzucono czyn pozostający w ścisłym związku z czynami, które w odrębnej sprawie zarzucono S. N. oraz sześciu innym osobom. Ta ostatnia sprawa została w trybie art. 37 k.p.k. przekazana przez Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 12 września 2017 r., III KO 69/17, do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.. Wprawdzie przekazanie to miało w pierwszym rzędzie związek z okolicznościami o charakterze podmiotowym, na które w tym wystąpieniu Sąd Rejonowy w R. nie wskazuje, nie ulega wszakże wątpliwości, że bezpośredni związek obu spraw, które wyłącznie z powodu zaszłości związanych z osobą oskarżonego w tej sprawie skutkowały wniesieniem odrębnych aktów oskarżenia, powoduje, że od przyczyn wcześniejszego przekazania nie można i w tym wypadku abstrahować.

Słusznie też sąd występujący z inicjatywą zauważa, że dla stworzenia lepszych możliwości trafnego rozstrzygnięcia sprawy nie pozostaje obojętną zasada łączności przedmiotowej określona w art. 34 § 1 k.p.k. Zwrócił na taki układ uwagę Sąd Najwyższy w powołanym wyżej postanowieniu z dnia 16 lipca 2009 r., III KO 56/09, stwierdzając m.in. że niezależnie od znaczenia wspólnego rozpoznania tego rodzaju spraw jakie ma to dla zapewnienia prawidłowości wyrokowania, nieobojętne z punktu widzenia „dobra wymiaru sprawiedliwości” jest i to, że połączenie takich spraw redukuje czas na rozpoznanie obydwu do rzeczywiście koniecznych jedynie rozmiarów, a równocześnie nie pozostaje bez wpływu na koszty tego postępowania.Powołane wyżej względy zadecydowały o przekazaniu sprawy do Sądu Rejonowego w K., przed którym w zawisłej sprawie współoskarżonych nie rozpoczęto jeszcze przewodu sądowego.

Takiemu przekazaniu nie stoi przy tym na przeszkodzie i to, że Sąd Rejonowy w R. nie był od początku sądem właściwym miejscowo, gdyż sprawa przekazana została mu wcześniej przez Sąd Okręgowy w K. w trybie art. 36 k.p.k. (zob. w tym przedmiocie postanowienia Sądu Najwyższego: 4 kwietnia 1995 r., III KO 13/95, OSNKW 1995, z. 7-8, poz. 49 i z dnia 26 września 2011 r., II KO 63/11, LEX nr 960533).Mając na uwadze powyższe postanowiono, jak na wstępie. kc