Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 108/15 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to nearby court due to defendant's health preventing trial in original venue.

Numero d'incarto III KO 108/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from the Grójec District Court to the Białystok District Court. The defendant, suffering from a chronic illness, could no longer travel to the original venue but could attend proceedings in Białystok. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure the justice system functions effectively for a defendant unable to participate in their local court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 238 § 1 k.k.: The transfer of a criminal case to a different court of equal jurisdiction is permitted when the defendant's health condition makes participation in the original venue impossible, thereby ensuring the effective conduct of proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction health condition criminal proceedings venue transfer effective justice defendant participation Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Białymstoku.
Art. 238 § 1 k.k.
K.‎oskarżonego z art. 238 § 1 k.k. i in.‎wniosku Sądu Rejonowego w Grójcu z dnia 6 października 2015 r.
art. 238 § 1 k.k
K.‎oskarżonego z art. 238 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 108/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2015 r. po rozpoznaniu w sprawie J. K.‎oskarżonego z art. 238 § 1 k.k. i in.‎wniosku Sądu Rejonowego w Grójcu z dnia 6 października 2015 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Białymstoku. UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w Grójcu w dniu 5 września 2007 r. wpłynął akt oskarżenia przeciwko J.

K. (K.). Dotąd nie rozpoczęto przewodu sądowego ze względu na długotrwałą chorobę oskarżonego. Sąd miejscowo właściwy trzykrotnie już występował do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do Sądu Rejonowego w Białymstoku, to jest do sądu mającego swą siedzibę w pobliżu miejsca zamieszkania oskarżonego. Sąd Najwyższy nie uwzględnił tych wniosków. Obecnie rozpoznawane wystąpienie Sądu Rejonowego uzasadnione zostało opinią biegłego lekarza sądowego, z której wynika, że stan zdrowia oskarżonego nie uległ poprawie na tyle, aby odbyć podróż do G., niemniej poprawa ta powoduje, że oskarżony może występować przed Sądem Rejonowym w Białymstoku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Bezsporne jest, że przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

Przewiduje bowiem odstępstwo od ustawowych reguł określenia właściwości miejscowej sądu. Stąd też jego zastosowanie może nastąpić tylko wtedy, gdy zaistniałe w sprawie okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że jej pozostawienie do rozpoznania sądowi miejscowo właściwemu byłoby sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Wielokrotnie Sąd Najwyższy na podstawie art. 37 k.p.k. przekazywał sprawy do rozpoznania innemu sądowi, aniżeli sąd miejscowo właściwy, w oparciu o przesłanki związane ze stanem zdrowia oskarżonego.

Wiążę się to z uznaniem, że dobrem wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k. jest między innymi spowodowanie, że postępowanie w ogóle może się toczyć.W przedmiotowej sprawie stwierdzić trzeba, że od szeregu lat udział oskarżonego w rozprawie w Sądzie Rejonowym w Grójcu nie jest możliwy. Z opinii lekarza sądowego z dnia 29 września 2015 r. wynika, że aktualny stan zdrowia oskarżonego wyklucza udział w rozprawie w sądzie miejscowo właściwym, umożliwia natomiast udział w rozprawie w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, to jest w pobliżu miejsca zamieszkania oskarżonego.Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia.