Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 106/17 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to victim being a judge of the original court.

Numero d'incarto III KO 106/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from the District Court in B to the District Court in C. The victim in this case was the Vice President of the original court, Judge J. C., creating potential conflicts of interest. The court ruled that the presence of the victim as a judge within the same court compromised the appearance of impartiality required for a fair trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 226 § 1 k.k.: When a victim in a criminal proceeding is a judge of the court hearing the case, the principle of good administration of justice requires transferring the case to another court to ensure the appearance of impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
good administration of justice appearance of impartiality victim as judge transfer of proceedings conflict of interest criminal procedure code district court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt IX K [...], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C..
Art. 226 § 1 k.k.
Ś.oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 grudnia 2017 r., wniosku Sądu Rejonowego w B., zawartego w postanowieniu z dnia 3 listopada 2017 r., sygn.
art. 226 § 1 k.k
Ś.oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt IX K [...], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 106/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie B. Ś.oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 grudnia 2017 r., wniosku Sądu Rejonowego w B., zawartego w postanowieniu z dnia 3 listopada 2017 r., sygn. akt IX K [...], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C..

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 3 listopada 2017 r., sygn. akt IX K (…), Sąd Rejonowy w B., w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem przekazania do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy B. Ś. oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.Uzasadniając wniosek wskazano, iż w niniejszej sprawie pokrzywdzonym jest wiceprezes Sądu Rejonowego w B. sędzia J. C.. Z racji pełnionej funkcji administracyjnej przez pokrzywdzonego znają go wszyscy sędziowie tego sądu, z których znaczna część utrzymuje z nim relacje towarzyskie lub koleżeńskie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu jest zasadny.W orzecznictwie Sądu Najwyższego niejednokrotnie podnoszono, że kryterium „dobra wymiaru sprawiedliwości”, o którym mowa w art. 37 k.p.k., odnoszone jest do sytuacji, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy w sposób obiektywny.

Niewątpliwie do okoliczności uzasadniających obawę o bezstronność sądu właściwego i spełniających powyższe kryterium należą sprawy, w których jedną ze stron jest sędzia sądu właściwego, jak ma to miejsce na gruncie przedmiotowej sprawy.Wobec powyższego, podzielić należy argumentację zawartą w uzasadnieniu postanowienia Sądu Rejonowego w B., że z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości należy sprawę niniejszą przekazać innemu sądowi równorzędnemu celem wyeliminowania - w opinii społecznej, a także samych stron postępowania - przeświadczenia o niemożności bezstronnego rozpoznania sprawy.

W realiach sprawy jej pozostawienie w Sądzie Rejonowym w B., w którym pokrzywdzony J. C. orzeka oraz pełni funkcję administracyjną wiceprezesa, stanowiłoby zagrożenie dla dobra wymiaru sprawiedliwości, jakim jest potrzeba ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywizmie i bezstronności sądu. Uwzględniając całokształt przeprowadzonych wyżej rozważań postanowiono przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C. leżącemu na obszarze właściwości Sądu Okręgowego i Apelacyjnego w [...], czyli poza obszarem właściwości Sądów nadrzędnych nad Sądem Rejonowym w B.. l.n