Supreme Court transfers appeal case to another court to preserve judicial impartiality and public trust.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court transferred the appeal case from the Local Court in L. to the Local Court in K. upon the local court's initiative. The local court feared that hearing the appeal from a former and current president of the court would compromise judicial impartiality, despite no concrete evidence of bias. The Supreme Court agreed that such a situation could damage public trust in the administration of justice, necessitating the transfer.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 31 § 1 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: Even in the absence of concrete evidence of bias, a court must transfer a case to another court if the composition of the court raises reasonable doubts about impartiality in the eyes of public opinion, thereby safeguarding the authority of the administration of justice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KO 105/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie dot. zażalenia M. P.na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w L.z dnia 11 września 2020 r., sygn. akt PR 4 Ds. (...), o umorzeniu śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 2 grudnia 2020 r., inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w L.z dnia 19 października 2020 r., sygn. akt III Kp (...), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.
UZASADNIENIE
Do Sądu Rejonowego w L. wpłynęło zażalenie M. P. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w L. z 11 września 2020 r. umarzające śledztwo zainicjowane zawiadomieniem skarżącej o popełnieniu czynu zabronionego z art. 231 k.k. przez m.in. obecnego i byłego prezesa Sądu Rejonowego w L. Postanowieniem z 19 października 2020 r. Sąd właściwy miejscowo do rozpoznania środka odwoławczego zwrócił się do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Podmiot występujący wyraził obawę, że pozostawanie sprawy w gestii Sądu delegowanego do tej czynności na podstawie art. 31 § 1 k.p.k., zagrażałoby dobru wymiaru sprawiedliwości.
Takie niebezpieczeństwo miałoby wynikać z tego, że Sąd Rejonowy w L. badałby prawidłowość czynności podejmowanych przez osobę będącą przełożonym sędziów orzekających w tym Sądzie. Zaistniały stan prawny uzasadniał, zdaniem występującego, zastosowanie delegacji z art. 37 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Inicjatywa Sądu Rejonowego zasługiwała uwzględnienie.Jakkolwiek sprawa znajduje się w fazie in rem i pozornie wydawałoby się, że nie dotyczy byłego i obecnego przełożonego sędziów Sądu właściwego miejscowo, to jednak w odbiorze społecznym pozostawienie rozpoznania zażalenia osoby zawiadamiającej o popełnieniu przestępstwa w gestii tego Sądu zostałoby ocenione zdecydowanie krytycznie.
Nieprzeniesienie sprawy do innego równorzędnego sądu wywołałoby bez wątpienia przeświadczenie o uchybieniu zasadzie bezstronności. Takich sytuacji, godzących w autorytet wymiaru sprawiedliwości, należy zdecydowanie unikać, mimo że in concreto brak jest danych, które stawiałyby obiektywizm sędziów Sądu właściwego miejscowo pod znakiem zapytania.Dlatego sprawę przekazano Sądowi Rejonowemu w K., a więc poza obszar właściwości Sądu Okręgowego w L.