Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 105/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecution renewal request due to lack of procedural errors and post-procedural statute of limitations.

Numero d'incarto III KO 105/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request for a prosecution renewal based on the statute of limitations for executing the foreign sentence. The defense argued that the execution deadline had passed, while the prosecutor claimed no procedural errors existed. The court found that the statute of limitations only began running after the proceedings concluded, rendering the defense's argument irrelevant to the final judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 542 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: A prosecution renewal based on procedural errors under Art. 439 § 1 k.p.k. is possible only ex officio, and the court must find actual errors in the proceedings; mere post-procedural events like the statute of limitations do not constitute grounds for renewal.

Parole chiave

Generato dall'IA
prosecution renewal statute of limitations procedural errors ex officio action foreign sentence execution Supreme Court ruling criminal procedure code sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 542 § 3 k.p.k.
akt III Kop […] na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł stwierdzić brak podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.
art. 439 § 1 k.p.k.
542 § 3 k.p.k., a więc z powodu uchybień, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., jest możliwe wyłącznie z urzędu, a nie na wniosek strony (por.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Prokurator Prokuratury Krajowej w pisemnej odpowiedzi wniósł o uznanie, że wniosek stanowi sygnalizację uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. i stwierdzenie, że brak jest podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Podzielając stanowisko Prokuratora Prokuratury Krajowej stwierdzić należy, że w sprawie niniejszej brak jest podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.
art. 542 § 3 k.p.k
akt III Kop […] na podstawie art. 542 § 3 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
Prokurator Prokuratury Krajowej w pisemnej odpowiedzi wniósł o uznanie, że wniosek stanowi sygnalizację uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
542 § 3 k.p.k., a więc z powodu uchybień, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., jest możliwe wyłącznie z urzędu, a nie na wniosek strony (por.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2005 r., I KZP 5/05, OSNKW 2005, z. 6, poz. 48
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2005 r., I KZP 5/05, OSNKW 2005, z. 6, poz. 48).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 105/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)‎SSN Dorota Rysińska w sprawie M.M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 stycznia 2018 r., wystąpienia obrońcy ściganego, o rozważenie wznowienia z urzędu postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 17 października 2017 r., sygn. akt II AKz […[ utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w [...] z dnia 18 września 2017 r., sygn. akt III Kop […] na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł stwierdzić brak podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 18 września 2017 r., sygn. akt III Kop […] Sąd Okręgowy w [...] uznał prawną dopuszczalność wydania obywatela Republiki Serbii M.M. celem wykonania wyroku Wysokiego Sądu w K. w Serbii w sprawie 1K […] z dnia 15 września 2011 r., którym orzeczono względem ww. karę 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.Postanowieniem z dnia 17 października 2017 r., sygn. akt II AKz […] Sąd Apelacyjny w [...], na skutek zażalenia obrońcy ściganego, utrzymał zaskarżone orzeczenie w mocy.W sprawie tej postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2017 r.

Sąd Okręgowy w [...] zastosował wobec ściganego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, który został uchylony postanowieniem tegoż Sądu z dnia 22 grudnia 2017 r. (k. 45 akt SN). W dniu 8 listopada 2017 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy ściganego, w którym wniósł o rozważenie zasadności wznowienia z urzędu postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 17 października 2017 r., sygn. akt II AKz […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w [...] z dnia 18 września 2017 r., sygn. akt III Kop […], z uwagi na fakt, że doszło do przedawnienia wykonania kary.

Obrońca wniósł o zwrócenie się do właściwych władz Serbii o wskazanie, czy a jeśli tak to kiedy doszło do przedawnienia wykonania wobec M.M. wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności; ewentualnie wskazanie informacji niezbędnych do ustalenia, czy doszło do przedawnienia, tj. daty uprawomocnienia się przedmiotowego wyroku oraz terminu od którego winno być liczone w prawie serbskim przedawnienie wykonania kary. Zwrócenie się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych o nadesłanie tłumaczenia art. 105 i art. 107 Kodeksu karnego Republiki Serbii.

Wstrzymanie wykonania postanowienia o wydaniu M.M. do Republiki Serbii do czasu rozstrzygnięcia w przedmiocie niniejszego wniosku. Prokurator Prokuratury Krajowej w pisemnej odpowiedzi wniósł o uznanie, że wniosek stanowi sygnalizację uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. i stwierdzenie, że brak jest podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Podzielając stanowisko Prokuratora Prokuratury Krajowej stwierdzić należy, że w sprawie niniejszej brak jest podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.

W pierwszej kolejności przypomnieć wypada, że wznowienie postępowania w oparciu o podstawę wymienioną w art. 542 § 3 k.p.k., a więc z powodu uchybień, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., jest możliwe wyłącznie z urzędu, a nie na wniosek strony (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2005 r., I KZP 5/05, OSNKW 2005, z. 6, poz. 48). Nie przekreśla to jednak możliwości wykorzystania inicjatywy stron w celu skorygowania rzeczywistych uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. Z tego powodu wystąpienie obrońcy skazanego zostało uznane jako sygnalizacja możliwości wystąpienia przesłanek z art. 439 § 1 k.p.k. i potrzeby wznowienia postępowania z urzędu w oparciu o przepis art. 542 § 3 k.p.k.

W tym kontekście stwierdzić natomiast należy, że analiza akt przedmiotowej sprawy nie wykazała, by w toku postępowania prowadzonego przed Sądem Okręgowym w [...] o sygn. akt III Kop […] oraz przeprowadzonej kontroli odwoławczej tego orzeczenia przez Sąd Apelacyjny w [...] w sprawie II AKz […] doszło do któregoś z uchybień wymienionych art. 439 § 1 k.p.k., w tym do wskazywanego w wystąpieniu obrońcy ściganego przedawnienia wykonania kary orzeczonej przez Sąd Republiki Serbii.W realiach procesowych niniejszej sprawy nie budzi wątpliwości fakt, że na dzień wydania orzeczenia przez Sąd Okręgowy w [...] - 18 września 2017 r., a także na datę wydanego w tej sprawie postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] - 17 października 2017 r., przedawnienie nie nastąpiło i brak jest jakichkolwiek podstaw do twierdzenia, że doszło do wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej.Przedawnienie wykonania kary orzeczonej przez Sąd Republiki Serbii nastąpiło dopiero na etapie zainicjowanego postępowania o wznowienie, tj. w dniu 13 grudnia 2017 r., o czym bezspornie świadczą dokumenty nadesłane przez Ministerstwo Republiki Serbii (k. 25-29 akt SN).

W związku z powyższym Sąd Okręgowy w [...] postanowieniem z dnia 22 grudnia 2017 r., sygn. akt III Kop […] uchylił środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania, natomiast Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Serbii poinformowało o cofnięciu wniosku o ekstradycję M. M. (k. 45-50 akt SN). W tej sytuacji brak jest argumentów, które mogłyby podważyć prawidłowość rozstrzygnięć zapadłych w postanowieniu Sądu Okręgowego w [...] z dnia 18 września 2017 r., jak również w postanowieniu Sądu Apelacyjnego w [...] utrzymującym w mocy zaskarżone postanowienie.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.