Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KO 104/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request because a concurrent cassation judgment already voided the appealed final judgment.

Numero d'incarto III KO 104/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's request for a retrial initiated under Article 540 of the Criminal Procedure Code. Although the initial grounds for retrial were valid, the Supreme Court had simultaneously set aside the final appellate judgment in a separate cassation proceeding. Consequently, the retrial procedure became inadmissible as the underlying final judgment no longer existed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k.; Art. 430 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 in fine k.p.k. A request for retrial is inadmissible if a concurrent cassation judgment has already set aside the final judgment, rendering the retrial procedure legally impossible.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial procedure inadmissibility cassation judgment final judgment criminal procedure code procedural impossibility costs waiver

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k.
o wznowienie w odniesieniu do tego skazanego – w oparciu o przepis art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k.
Art. 430 § 1 k.p.k.
Powyższe obligowało Sąd Najwyższy do pozostawienia przedmiotowego wniosku o wznowienie bez rozpoznania w oparciu o przepis art. 430 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., niedopuszczalne jest bowiem z mocy ustawy (art.
Art. 429 § 1 in fine k.p.k.
Art. 639 k.p.k.
w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania wznowieniowego, co skutkować musiało zarządzeniem zwrotu uiszczonej przez niego opłaty (art. 639 k.p.k. w zw.
Art. 624 § 1 in fine k.p.k.
z art. 624 § 1 in fine k.p.k. w zw.
Art. 616 § 2 k.p.k.
w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania wznowieniowego, co skutkować musiało zarządzeniem zwrotu uiszczonej przez niego opłaty (art. 639 k.p.k. w zw. z art. 624 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 616 § 2 k.p.k.).
art. 546 k.p.k
akt II K …/10, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 4 kwietnia 2012 r.W pisemnym stanowisku prokurator Prokuratury Generalnej wniósł o dokonanie czynności sprawdzających w trybie art. 546 k.p.k.
art. 97 k.p.k
z art. 97 k.p.k., a stanowisko to podzielił Sąd Najwyższy wydając stosowne postanowienie w dniu 20 marca 2013 r.
art. 540 k.p.k
o wznowienie w odniesieniu do tego skazanego – w oparciu o przepis art. 540 § 1 pkt 2 lit.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KO 104/12 POSTANOWIENIE Dnia 10 września 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marian Buliński‎SSN Piotr Hofmański w sprawie M. M. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w R. zakończonego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 kwietnia 2012 r., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 września 2013 r., z urzędu kwestii dopuszczalności wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić bez rozpoznania wniosek obrońcy skazanego M. M. z dnia 8 listopada 2012 r. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w R., zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 4 kwietnia 2012 r., 2. zwolnić M. M. w całości od ponoszenia kosztów postępowania wznowieniowego, zarządzając zwrot uiszczonej przez niego opłaty od wniosku o wznowienie postępowania w kwocie 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych). UZASADNIENIEW dniu 8 listopada 2012 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy M. M. o wznowienie w odniesieniu do tego skazanego – w oparciu o przepis art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k.

– postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w R. o sygn. akt II K …/10, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 4 kwietnia 2012 r.W pisemnym stanowisku prokurator Prokuratury Generalnej wniósł o dokonanie czynności sprawdzających w trybie art. 546 k.p.k. w zw. z art. 97 k.p.k., a stanowisko to podzielił Sąd Najwyższy wydając stosowne postanowienie w dniu 20 marca 2013 r. (III KO 104/12). Równolegle w przedmiotowej sprawie toczyło się postępowanie prowadzone w oparciu o przepisy rozdziału 55 Kodeksu postępowania karnego w związku z kasacjami wniesionymi od powołanego wyżej wyroku Sądu Apelacyjnego przez obrońców skazanych M.

C. oraz M. M. (wpływ do Sądu Najwyższego w dniu 11 stycznia 2013 r.).Po wykonaniu przez obrońcę skazanego M. M. nałożonego przez Sąd Najwyższy zobowiązania do dostarczenia dokumentacji medycznej dotyczącej wyżej wymienionego, a przed skierowaniem sprawy do Sądu Okręgowego w R. w celu przeprowadzenia dowodu z opinii sądowo – psychiatrycznej, wyrokiem z dnia 20 czerwca 2013 r., sygn. akt III KK 12/13, Sąd Najwyższy oddalił jako oczywiście bezzasadną kasację wniesioną przez obrońcę skazanego M. C., natomiast w części dotyczącej skazanego M.

M. uchylił wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 4 kwietnia 2012 r., i sprawę przekazał w tym zakresie powołanemu wyżej Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Postępowanie wznowieniowe w niniejszej sprawie, zainicjowane powołanym na wstępie wnioskiem, stało się niedopuszczalne.Przepis art. 540 k.p.k. przewiduje możliwość wznowienia postępowania sądowego zakończonego prawomocnym orzeczeniem. O ile w czasie składania przez obrońcę skazanego M. M. wniosku o wznowienie postępowania warunek ten, uprawniający do wystąpienia z tego rodzaju nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, był spełniony, o tyle sytuacja procesowa uległa diametralnej zmianie z chwilą wydania przez Sąd Najwyższy orzeczenia w toczącym się jednocześnie postępowaniu kasacyjnym.

Uchylenie wyroku Sądu Apelacyjnego w odniesieniu do M. M. spowodowało, że przestał istnieć substrat postępowania prowadzonego na podstawie przepisów rozdziału 56 Kodeksu postępowania karnego. Powyższe obligowało Sąd Najwyższy do pozostawienia przedmiotowego wniosku o wznowienie bez rozpoznania w oparciu o przepis art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., niedopuszczalne jest bowiem z mocy ustawy (art. 429 § 1 in fine k.p.k.) wznowienie postępowania, które nie zostało prawomocnie zakończone.Mając na uwadze, że pozostawienie wniosku o wznowienie bez rozpoznania było wynikiem okoliczności niezależnych od skazanego uznać jednocześnie należało, że względy słuszności przemawiają za zwolnieniem M.

M. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania wznowieniowego, co skutkować musiało zarządzeniem zwrotu uiszczonej przez niego opłaty (art. 639 k.p.k. w zw. z art. 624 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 616 § 2 k.p.k.).