Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KKN 279/98 Generato dall'IA

Supreme Court quarts conviction for carrying a military bayonet without a permit due to lack of valid regulation.

Numero d'incarto III KKN 279/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's conviction and acquitted the defendant, M. S., of the offense of carrying a military bayonet without a permit. The defendant argued that his conduct did not constitute a punishable offense under the current law, as the specific regulation required to classify the bayonet as a white weapon was not in force at the time. The court agreed, ruling that the lower court's conviction violated Article 1 of the Offenses Code by finding guilt for an act not threatened by the applicable statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1 Kodeksu wykroczeń; Art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych: A conviction is invalid if the defendant's conduct does not constitute a punishable offense under the law in force at the time of the act due to the absence of a valid implementing regulation.

Parole chiave

Generato dall'IA
military bayonet white weapon permit requirement Article 1 Offenses Code retroactive application valid regulation acquittal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1 Kodeksu wykroczeń
prawa materialnego, a mianowicie art. 1 kodeksu wykroczeń przez uznanie, że
Art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych z dnia 31 stycznia 1961 r.
skazanego z art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych
Art. 27 ust. 3 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych z dnia 31 stycznia 1961 r.
skazanego z art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych
Art. 461 k.p.k.
Wyrok ten nie podlegał zaskarżeniu (art. 461 kpk).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KKN 279/98

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 grudnia 2000 r.

Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie w składzie

następującym:

Przewodniczący: SSN – Henryk Gradzik

Sędziowie:

SN – Halina Gordon - Krakowska (spr.)

SN – Andrzej Siuchniński

Protokolant – Teresa Jarosławska

przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej – Waldemara Smardzewskiego

po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2000 r.

sprawy M. S.

skazanego z art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych

z 31 stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 6 poz. 43 z późn. zm.)

z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego

na korzyść (SK V […])

od wyroku Sądu Rejonowego w G.

z dnia 16 kwietnia 1997 r., sygn. II Kws […]

uchyla zaskarżony wyrok i M. S. uniewinnia od zarzucanego mu

wykroczenia,

a

kosztami

postępowania

w

sprawie

obciąża

Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w G. wyrokiem z dnia 16 kwietnia 1997 r. sygn.

II Kws […] uznał M. S. za winnego tego, że w dniach 18/19 czerwca 1996 r.

w G. posiadał przy sobie bagnet wojskowy bez wymaganego zezwolenia

tj. popełnienia wykroczenia z art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji

i materiałach wybuchowych z dnia 31 stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 6 poz. 43

z późn. zm.) i na podstawie tego przepisu skazał go na karę 150 zł grzywny.

Orzekł nadto sąd – na podstawie art. 27 ust. 3 cyt. ustawy – karę dodatkową

w postaci przepadku rzeczy tj. bagnetu wojskowego.

Wyrok ten nie podlegał zaskarżeniu (art. 461 kpk). Nie sporządzono też

pisemnego uzasadnienia wobec niezłożenia w terminie wniosku.

Od powyższego wyroku wniósł kasację na korzyść skazanego Prokurator

Generalny zarzucając rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie

prawa materialnego, a mianowicie art. 1 kodeksu wykroczeń przez uznanie, że

oskarżony dopuścił się przypisanego mu wykroczenia, podczas gdy jego

zachowanie nie stanowiło czynu zagrożonego karą przez obowiązującą ustawę.

W konkluzji autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i

uniewinnienie oskarżonego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest zasadna.

Z treści zaskarżonego wyroku wynika, że za podstawę skazania sąd

przyjął art. 27 ust. 2 cyt. ustawy o broni, który mógłby znaleźć zastosowanie

tylko łącznie z przepisami wykonawczymi dotyczącymi zasad posiadania broni

wydanymi na podstawie art. 32 tej ustawy.

Wprawdzie w części wstępnej wyroku sąd wymienił jako jeden z

elementów kwalifikacji prawnej czynu Rozporządzenie Ministra Spraw

Wewnętrznych z 1936 r. „o zasadach noszenia broni białej”, jednakże ten akt

prawny w dacie wyroku nie obowiązywał.

Obowiązujące wówczas rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z

dnia 29 października 1990 r. w sprawie rozciągnięcia niektórych przepisów

ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych na poszczególne rodzaje

broni białej ... (Dz. U. Nr 76, poz. 451) nie wymieniało bagnetu wojskowego

jako tego rodzaju broni białej, na posiadanie której należy mieć zezwolenie.

W tym stanie rzeczy uznanie, że M. S. dopuścił się przypisanego mu

wykroczenia, podczas gdy jego zachowanie nie stanowiło czynu zagrożonego

karą przez obowiązującą ustawę nastąpiło z rażącym naruszeniem prawa

materialnego tj. art. 1 kodeksu wykroczeń.

Mając to na względzie Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i M. S.

uniewinnił.

Przewodniczący: SSN (Henryk Gradzik)

Sędziowie: SN (Halina Gordon – Krakowska)

SN (Andrzej Siuchniński)

aw

f/es