Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to correct application of law and lack of procedural violations.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prosecutor's cassation appeal as obviously unfounded. The lower court correctly applied criminal law provisions because the damaged property value (230 zł) did not exceed the 250 zł threshold for the specific offense, and no procedural violations were alleged. The court ruled that challenging factual findings alone does not constitute a valid ground for cassation absent evidence of serious procedural errors.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 124 § 1 k.k.; Art. 212 § 1 k.k.; Art. 535 § 2 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the appellate court correctly applied substantive law to undisputed facts and no procedural violations were demonstrated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KKN 266/98
POSTANOWIENIE
Dnia 21 listopada 2000 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie
następującym:
Przewodniczący: SSN – Ewa Gaberle
po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2000 r.
sprawy Z. D.,
co do którego umorzono postępowanie na podstawie art. 11 pkt 6 kpk z 1969 r.
w zw. z art. 45 § 1 kodeksu wykroczeń
z powodu kasacji, wniesionej przez prokuratora na niekorzyść oskarżonego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w E.
z dnia 3 marca 1998 r., sygn. II Ka […]
zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w E.
z dnia 13 października 1997 r., sygn. II K […]
oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi
postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Postawiony w kasacji zarzut obrazy prawa materialnego tj. art. 124 § 1 kw
i art. 212 § 1 kk z 1969 r. przesądza o oczywistej bezzasadności kasacji. Obraza
prawa materialnego zachodzi bowiem wówczas, gdy do prawidłowych i
niekwestionowanych przez strony ustaleń faktycznych sąd zastosował
niewłaściwe przepisy prawa materialnego – karnego lub innej dziedziny prawa.
W niniejszej sprawie Sąd Wojewódzki w E. nie naruszył art. 124 § 1 kw
skoro ustalił, że wartość uszkodzonego mienia wynosi 230 zł, a więc
nie przekracza kwoty 250 zł, natomiast o naruszeniu przepisu art. 212 § 1 kk
z 1969 r. należałoby mówić wtedy, gdyby sąd odwoławczy do tak poczynionych
ustaleń faktycznych przepis ten zastosował.
Z uzasadnienia kasacji wynika przy tym, iż kwestionuje się w niej
zasadność ustalenia wysokości szkody, ale – co oczywiste zarzut błędu w
ustaleniach faktycznych nie może stanowić podstawy kasacji. Podważanie
ustaleń faktycznych jest w kasacji możliwe, lecz tylko pośrednio tj. poprzez
wykazanie, iż poczynione przez sąd ustalenia są wynikiem rażących uchybień
procesowych, ale zarzutu rażącego naruszenia przepisów postępowania w
niniejszej kasacji nie postawiono. Dlatego też, rozpoznając kasację w granicach
podniesionych w niej zarzutów, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie tj.
stosownie do treści art. 535 § 2 kpk w brzmieniu nadanym przez obowiązującą
od 1 września 2000 r. ustawą z dnia 20 lipca 2000 r. o zmianie ustawy (...)
Dz. U. Nr 62, poz. 717.
Na oryginale właściwe podpisy
Za zgodność:
Kierownik Sekretariatu Wydziału
Izby Karnej S. N.
aw
f/es