Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 91/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for environmental crime due to mandatory fine omission under Art. 47 § 2 k.k.

Numero d'incarto III KK 91/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal verdict regarding the illegal import of used tires, finding a material legal error. The General Prosecutor argued that the regional court failed to impose a mandatory fine required by Article 47 § 2 of the Criminal Code for environmental offenses. The court ruled that the omission of this obligatory fine constituted a significant violation of substantive law affecting the verdict's content, necessitating a retrial to ensure the fine is imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 47 § 2 k.k.; When a defendant is convicted of an intentional environmental crime, the court must impose a mandatory fine; failure to do so constitutes a material legal violation requiring retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory environmental fine intentional environmental crime material legal violation criminal code provision retrial procedure prosecutor general appeal Supreme Court cassation esportazione di rifiuti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 47 § 2 k.k.
akt II K 268/24, uchyla zaskarżony wyrok w zakresie braku rozstrzygnięcia w przedmiocie nawiązki z art. 47 § 2 k.k. i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Słubicach do ponownego rozpoznania.
art. 183 § 4 k.k
L.skazanych z art. 183 § 4 k.k.
art. 47 § 2 k.k
akt II K 268/24, uchyla zaskarżony wyrok w zakresie braku rozstrzygnięcia w przedmiocie nawiązki z art. 47 § 2 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k., polegającego na nielegalnym przywiezieniu z Niemiec do Polski ok.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 91/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Agnieszka Murzynowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego,‎w sprawie K.M. i D. L.skazanych z art. 183 § 4 k.k. i in. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 29 października 2025 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanych‎od wyroku Sądu Rejonowego w Słubicach‎z dnia 8 sierpnia 2024 r., sygn. akt II K 268/24, uchyla zaskarżony wyrok w zakresie braku rozstrzygnięcia w przedmiocie nawiązki z art. 47 § 2 k.k. i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Słubicach do ponownego rozpoznania. [J.J.] Andrzej Stępka Włodzimierz Wróbel Eugeniusz Wildowicz

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Słubicach z dnia 8 sierpnia 2024 r. (sygn. akt II K 268/24) K.M. i D.L. zostali uznani za winnych popełnienia umyślnego przestępstwa przeciwko środowisku z art. 183 § 4 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., polegającego na nielegalnym przywiezieniu z Niemiec do Polski ok. 4800 sztuk zużytych opon samochodowych. Sąd wymierzył oskarżonym kary po 10 miesięcy pozbawienia wolności, których wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat. Orzeczono również podanie wyroku do publicznej wiadomości. Powyższy wyrok, nie zaskarżony przez żadną ze stron, uprawomocnił się z dniem 15 sierpnia 2024 r.Kasację od tego prawomocnego wyroku wniósł Prokurator Generalny na niekorzyść oskarżonych, zaskarżając go w części dotyczącej braku orzeczenia o obligatoryjnej nawiązce, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 47 § 2 k.k.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Słubicach do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna z uwagi na stwierdzenie rażącego naruszenia prawa materialnego — art. 47 § 2 k.k.Wada zaskarżonego wyroku polegała na tym, że Sąd Rejonowy, uznając oskarżonych za winnych umyślnego przestępstwa przeciwko środowisku (znajdującego się w Rozdziale XXII k.k.), zaniechał nałożenia obligatoryjnego środka karnego.

Zgodnie z art. 47 § 2 k.k., obowiązującym w dacie popełnienia czynu i orzekania, w razie skazania za umyślne przestępstwo przeciwko środowisku, sąd orzeka nawiązkę na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości od 10 000 zł do 10 000 000 zł. Użycie w przepisie zwrotu "sąd orzeka" jednoznacznie przesądza o obligatoryjnym charakterze tego środka.Sąd Rejonowy był zatem zobowiązany do nałożenia tej nawiązki, a jej pominięcie stanowiło bezpośrednie naruszenie prawa materialnego. Uchybienie to miało istotny wpływ na treść wyroku, ponieważ skutkowało nieuzasadnionym i niesłusznym zaniechaniem zastosowania represji karnej wobec oskarżonych, co narusza cele prewencyjne i kompensacyjne przepisów prawa karnego chroniących środowisko.Z tych względów Sąd Najwyższy, akceptując zarzut Prokuratora Generalnego, uchylił wyrok w zaskarżonej części i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Słubicach do ponownego rozpoznania w celu orzeczenia obligatoryjnej nawiązki.

Andrzej Stępka Włodzimierz Wróbel Eugeniusz Wildowicz[WB][a.ł]