Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 88/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's mandatory fine exceeding statutory daily limit under Art. 502 § 1 K.P.K.

Numero d'incarto III KK 88/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's mandatory judgment regarding the sentencing portion due to a procedural violation. The Regional Court imposed a fine of 300 daily rates when the law strictly limits mandatory fines to 200 daily rates. Consequently, the case was remitted to the Regional Court for a new trial that must adhere to the statutory cap.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 638 k.p.k.: A mandatory judgment must strictly observe statutory limits on fine amounts; exceeding these limits constitutes a material violation of criminal procedure law requiring the quashing of the offending portion and remittal for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory judgment procedure criminal fine limits procedural violation quashing of judgment remittal for retrial daily rate cap Procurator General appeal prova insufficiente dell'aggravamento clinico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
Orzeczeniu temu zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P.
Art. 638 k.p.k.
Orzeczenie o wydatkach związanych z kasacją Prokuratora Generalnego oparto na podstawie art. 638 k.p.k.Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w wyroku.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 30 lipca 2020 r., kasacji wniesionej Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w N.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
Orzeczeniu temu zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P.
art. 638 k.p.k
Orzeczenie o wydatkach związanych z kasacją Prokuratora Generalnego oparto na podstawie art. 638 k.p.k.Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w wyroku.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 88/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Siuchniński‎SSN Paweł Wiliński w sprawie P. T. skazanego z art. 209 § 1a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 30 lipca 2020 r., kasacji wniesionej Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w N. z dnia 7 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w N. do ponownego rozpoznania;

2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIESąd Rejonowy w N., wyrokiem nakazowym z dnia 7 stycznia 2019 r., uznał P. T. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 209 § 1a k.k., za co wymierzył mu karę 300 stawek dziennych grzywny po 15 zł każda oraz orzekł o kosztach sądowych.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia w dniu 6 lutego 2019 r.Z kasacją od tego orzeczenia, zaskarżając je w części dotyczącej orzeczenia o karze, na korzyść skazanego, wystąpił Prokurator Generalny. Orzeczeniu temu zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec P. T. w postępowaniu nakazowym kary grzywny w rozmiarze 300 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 15 zł w sytuacji, kiedy wskazany przepis dopuszcza orzeczenie tej kary w wysokości do 200 stawek dziennych.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja ta jest w całości oczywiście zasadna i dlatego mogła być uwzględniona na posiedzeniu, o jakim mowa w art. 535 § 5 k.p.k.Sąd Rejonowy poprzez orzeczenie wyrokiem nakazowym kary grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych dopuścił się rażącego naruszenia prawa wskazywanego w zarzucie kasacji, które w istotny sposób wpłynęło wręcz na zaskarżony wyrok.

Przepis art. 502 § 1 k.p.k. wskazuje bowiem wyraźnie, że wyrokiem nakazowym można orzec karę grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 złotych.Z powyższych względów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym tylko zakresie przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w N. do ponownego rozpoznania. W postępowaniu ponownym Sąd ten zobligowany będzie do przestrzegania określonych ustawowo granic wymiaru omawianej kary. Nie ma przy tym przeszkód prawnych, aby w ponownym postępowaniu sprawa w przekazanym zakresie znów została skierowana do trybu nakazowego.

Orzeczenie o wydatkach związanych z kasacją Prokuratora Generalnego oparto na podstawie art. 638 k.p.k.Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w wyroku.