Supreme Court dismisses appeal suspension request as extraordinary measure requires special circumstances.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the appealed judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defendants argued procedural and substantive violations, but the Court held that suspension is an exceptional remedy requiring specific circumstances showing severe consequences from immediate execution. Since the cassation complaints did not demonstrate such unique risks, the request was lawfully denied.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution of a contested judgment is an exceptional measure requiring special circumstances demonstrating that immediate execution would cause overly serious consequences before the cassation appeal is heard.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 76/15 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2015 r. bez udziału stron, w sprawie R. K. skazanego z art. 279 § 1 k.k. i innych oraz D. K skazanego z art. 258 § 1 k.k. i innych, wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 5 września 2014 r., sygn. akt XIII Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 listopada 2012 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.
UZASADNIENIEWnioski złożone przez obrońców skazanych nie zasługują na uwzględnienie.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia przewidziana w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zaś ta wyjątkowość wskazanej instytucji wynika z samej istoty nadzwyczajnego środka zaskarżenia, jakim jest kasacja. Co do zasady więc, wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia powinno być uzasadnione szczególnymi okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że jego wykonanie przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby zbyt poważne następstwa.
Jakkolwiek przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, nie może być merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, to jednak zastosowanie tej instytucji powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie tego orzeczenia przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby zbyt poważne skutki. W tym znaczeniu ewentualność wstrzymania wykonania orzeczenia należy łączyć z zarzutami podniesionymi w kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 2014 r., II KK 55/14, Lex 1455109).Analizując wniesione na rzecz skazanych kasacje w kontekście owych wymogów dotyczących możliwości zastosowania wstrzymania wykonania zaskarżonego nimi orzeczenia, nie sposób uznać, by przedmiotowe wnioski obrońców skazanych zasługiwały na uwzględnienie.Podnoszone w kasacjach zarzuty obrazy prawa procesowego i prawa materialnego wiążą się przede wszystkim z oceną zebranych w sprawie dowodów i w żadnym razie nie determinują oczywistego przekonania, że istotne względy przemawiają za ich niewątpliwą zasadnością.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. l.n