Criminal appeal dismissed; defense failed to prove right to counsel violation despite procedural errors. The court ruled the appeal was obviously groundless.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless and ordered the defendant to bear the costs. The defense argued that the appellate court violated the right to counsel by failing to allow personal intervention or adequate preparation time for the appeal hearing. The court rejected this claim, noting that the statutory deadline for scheduling the hearing was met and that the defendant's participation with counsel was not mandatory at that stage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 353 § 1 i 2 k.p.k.: A criminal appeal is dismissed as obviously groundless when the defendant fails to substantiate a claim of procedural violation regarding the right to defense, particularly where statutory deadlines were observed and the defendant's presence with counsel was not legally required.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 74/12 POSTANOWIENIE Dnia 24 sierpnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Lech Paprzycki na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 24 sierpnia 2012 r., sprawy M. K.skazanego z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. 1 art. 64 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 27 września 2011 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 7 kwietnia 2011 r., p o s t a n o w i ł :1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. obciąża skazanego M. K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy, wyrokiem z dnia 27 września 2011 r., utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 7 kwietnia 2011 r., którym M. K. skazany został za przestępstwo zakwalifikowane z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 64 § 1 k.k. na karę czterech miesięcy pozbawienia wolności.Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego, kasację na korzyść skazanego wniósł jego obrońca i zarzucając „rażące pogwałcenie naczelnej zasady polskiego procesu karnego w postaci prawa do obrony, czyli art. 6 k.p.k. w zw. z art. 353 § 1 i 2 k.p.k., wynikające z braku możliwości przygotowania się przez obrońcę oskarżonego do rozprawy apelacyjnej, jak i osobistego na niej wstawiennictwa, co pomimo uprzedniego zawiadomienia Sądu oraz prośby oskarżonego o nierozpoznawanie apelacji pod nieobecność obrońcy, zostało przez Sąd zbagatelizowane, uniemożliwiając skuteczną obronę praw oskarżonego” wniósł „by Sąd Najwyższy po rozpoznaniu sprawy uchylił zaskarżone orzeczenie i przekazał sprawę do rozpoznania sądowi właściwemu”, a więc Sądowi Okręgowemu jako sądowi odwoławczemu.Prokurator Prokuratury Okręgowej wniósł o oddalenie kasacji obrońcy jako niezasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanego jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k., i jako taka została oddalona, natomiast skazany, na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. i 634 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., został obciążony kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.W żadnym wypadku nie można podzielić poglądu obrońcy, że Sąd odwoławczy dopuścił się w tej sprawie naruszenia przepisu art. 353 § 1 i 2 k.p.k., gdyż termin tam określony, jeżeli chodzi o wyznaczenie rozprawy apelacyjnej, został zachowany, co jest nie tylko niewątpliwe, ale, w istocie, bezsporne.
W sytuacji procesowej ówcześnie nieprawomocnie skazanego w tej sprawie M. K., korzystanie z pomocy obrońcy było jego uprawnieniem, a udział obrońcy w rozprawie przed Sądem Okręgowym nie był obowiązkowy. Z tego uprawnienia skazany skutecznie nie skorzystał, co jednak nie było spowodowane jakimkolwiek uchybieniem po stronie Sądu. Tylko w wypadku wypowiedzenia stosunku obrończego w warunkach określonych w art. 378 k.p.k., może zaistnieć konieczność przerwania rozprawy lub jej odroczenia, ale tylko w sprawie, w której oskarżony (skazany nieprawomocnie) musi mieć obrońcę.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.