Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 676/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict against deceased defendant due to procedural bar under Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.

Numero d'incarto III KK 676/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's verdict against the deceased defendant A.Z. and ordered the dismissal of proceedings in his case. Although the first-instance court sentenced him after his death, the Supreme Court found a clear procedural bar under Article 17 § 1, item 5 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court ruled that the trial could not legally conclude against a dead person and mandated the termination of the criminal process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of a defendant before the finalization of a criminal verdict constitutes an absolute ground for quashing the judgment and necessitates the dismissal of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of defendant procedural bar dismissal of proceedings quashing verdict criminal procedure code censure procedurali procedura penale difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie w tym zakresie; II.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Art. 283 k.k.
art. 283 k.k. oraz jednego z art.
Art. 279 § 1 k.k.
skazanego z art. 279 § 1 k.k. i in.
Art. 46 § 1 k.k.
Nadto na mocy art. 46 § 1 k.k. wyrokiem tym nałożono na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody, a także orzeczono o kosztach postępowania.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
i umorzenie w tym zakresie postępowania karnego.Orzeczenie o kosztach procesu wynika z treści art. 632 pkt 2 k.p.k. Z tych powodów orzeczono jak w wyroku.
art. 279 § 1 k.k
skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 27 stycznia 2026 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w Oświęcimiu z dnia 31 lipca 2024 r., sygn.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
za winnego trzech występków (dwóch z art. 13 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 676/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Waldemar Płóciennik‎SSN Jarosław Matras (sprawozdawca) w sprawie A.Z. skazanego z art. 279 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 27 stycznia 2026 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w Oświęcimiu z dnia 31 lipca 2024 r., sygn. akt II K 175/23, I. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej oskarżonego A.Z. i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie w tym zakresie; II. kosztami procesu w tej części obciąża Skarb Państwa. Jarosław Matras Michał Laskowski Waldemar Płóciennik

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 31 lipca 2024 r., w sprawie o sygn. akt II K 175/23, Sąd Rejonowy w Oświęcimiu uznał m.in. A.Z. za winnego trzech występków (dwóch z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. przy zast. art. 283 k.k. oraz jednego z art. 279 § 1 k.k. przy zast. art. 283 k.k.) popełnionych w ciągu przestępstw, za co na podstawie art. 283 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. przy zast. art. 37a § 1 k.k. skazał go i wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w rozmiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Nadto na mocy art. 46 § 1 k.k. wyrokiem tym nałożono na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody, a także orzeczono o kosztach postępowania. Orzeczenie w tym zakresie (apelację wywiedziono jedynie co do oskarżonej I.Z.) nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 8 sierpnia 2024 r. Kasację na korzyść oskarżonego wniósł Prokurator Generalny podnosząc zarzut rażącego naruszenia przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegającego na przeprowadzeniu postępowania i wydaniu wobec A.Z. wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.

Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej A.Z. i umorzenie w tym zakresie postępowania na podstawie art.17 § 1 pkt 5 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna i to w stopniu oczywistym uzasadniającym jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Z dołączonego do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu (k. 208) wynika, że w dniu 18 czerwca 2024 r. oskarżony A.Z. zmarł, a w dniu 31 lipca 2024 r. wydany został wobec niego wyrok skazujący.

Choć sąd pierwszej instancji nie miał w dacie wydania wyroku wiedzy co do śmierci oskarżonego, to jest oczywiste, że w dacie wyrokowania istniała przeszkoda procesowa określona w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. Prawidłowym postąpieniem powinno być zatem wówczas umorzenie postępowania. Skoro jednak do wydania wyroku skazującego doszło, to konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej A.Z. i umorzenie w tym zakresie postępowania karnego.Orzeczenie o kosztach procesu wynika z treści art. 632 pkt 2 k.p.k. Z tych powodów orzeczono jak w wyroku.

Jarosław Matras Michał Laskowski Waldemar Płóciennik[WB][a.ł]