Criminal appeal dismissed as inadmissible due to lack of specific procedural defect allegation in the appeal filing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because the defense failed to explicitly cite a specific procedural defect under Article 439 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued for a retrial based on general procedural errors, while the prosecution contended the appeal was legally inadmissible. The court ruled that appeals for leniency regarding suspended sentences require a precise reference to the specific statutory defect to be considered valid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: An appeal for leniency against a suspended sentence is inadmissible unless it explicitly alleges a specific procedural defect listed in Article 439 § 1 of the Code of Criminal Procedure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 67/15 POSTANOWIENIE Dnia 24 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 marca 2015 r., sprawy R. B. skazanego z art. 296b § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B.z dnia 18 czerwca 2014 r., sygn. akt IV Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w I. z dnia 7 listopada 2013 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i 4 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. kasację pozostawić bez rozpoznania, 2. obciążyć skazanego R.B. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w I. z dnia 7 listopada 2013 r., sygn. akt II K […], R. B. uznany został za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 296b § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to skazany na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 2 lata. Dodatkowo na podstawie art. 33 § 2 k.k. orzeczono względem niego karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych po 50 zł każda.
Na postawie zaś art. 41 § 1 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. środek karny w postaci zakazu zajmowania stanowisk związanych z uczestniczeniem w profesjonalnych zawodach sportowych na okres 2 lat oraz na podstawie art. 45 § 1 k.k. środek karny w postaci przepadku korzyści majątkowej w kwocie 1500 zł.Na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych Sąd Okręgowy w B. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w opisie czynu przypisanego oskarżonemu R. B. w pkt 6 wyroku ustalił, że korzyść majątkowa została przyjęta od J.
D. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Od powyższego wyroku kasację złożyła obrońca skazanego zarzucając mu rażące naruszenie prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 437 k.p.k. i art. 433 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. oraz art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. i wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz poprzedzającego go wyroku Sądu Rejonowego w I. i przekazanie temu Sądowi sprawy do ponownego rozpoznania w części dotyczącej skazanego R. B..Zarządzeniem z dnia 20 października 2014 r.
Przewodniczący Wydziału IV Karnego Odwoławczego Sądu Odwoławczego w B. przyjął kasację obrońcy skazanego R. B. od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 18 czerwca 2014 r., sygn. akt IV Ka […]. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania jako niedopuszczalnej z mocy prawa.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest niedopuszczalna z mocy prawa i nie powinna zostać przyjęta przez Sąd Okręgowy w toku postępowania okołokasacyjnego. Stosownie bowiem do dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. kasacja na korzyść może być wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Wskazane ograniczenie nie dotyczy jednak kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.). Tym samym strony mogą składać kasację na korzyść od wyroku skazującego na karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, pod warunkiem jednak, że zawarto w niej sformułowanie wskazujące wprost na uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k. Brak wyraźnego wskazania takiego zarzutu w kasacji oznacza konieczność uznania jej za niedopuszczalną.Skoro obrońca skazanego R.B. wniosła kasację od wyroku skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i nie oparła jej na zarzucie uchybienia wymienionego w art. 439 § 1 k.p.k., zaś analiza akt sprawy nie pozawala na stwierdzenie takich uchybień, to kasację tę należało uznać za niedopuszczalną z mocy prawa i w oparciu o art. 531 § 1 k.p.k. pozostawić ją bez rozpoznania.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.