Supreme Court dismisses dismissal of fraud case due to missing prior indictment decision in file.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the lower court's decision to dismiss the criminal proceedings against the defendant for fraud. The Regional Court had erroneously concluded that the prosecution lacked standing because no prior decision to initiate the investigation existed in the file. The Supreme Court found that a decision to initiate the investigation had actually been issued but was accidentally omitted from the transferred case files. Consequently, the procedural prerequisite for dismissing the case was absent, and the matter was remanded for retrial.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.: A dismissal of criminal proceedings based on the lack of a standing complainant is invalid if a prior decision to initiate the investigation was issued but omitted from the case files, as the procedural prerequisite for dismissal does not exist.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 58/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)SSN Andrzej StępkaSSN Dariusz Świecki (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Zdzisława Brodzisza w sprawie S. S.oskarżonej z art. 286 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 13 maja 2015 r.,kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnegood postanowienia Sądu Rejonowego w L.z dnia 30 października 2014 r., uchyla zaskarżone postanowienie i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L.
UZASADNIENIES. S. oskarżono o to, że w okresie od 8 listopada 2012 r. do 18 lutego 2013 r. w L. działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, prowadząc działalność gospodarczą pod nazwą „Ż. – B.” z siedzibą w P. 58, w dniu 08 listopada 2013 r. za pośrednictwem S. Z. - Dyrektora ds. Produkcji zawarła umowę o roboty budowlane przy budowie supermarketu „L.” przy ul. W. w L., nie mając zamiaru wywiązania się z warunków umowy, wprowadzając przy tym w błąd co do terminu płatności po wykonaniu robót zleconych w umowie, doprowadziła ww.
Firmę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 17.090,85 zł, tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k. Na rozprawie głównej przed otwarciem przewodu sądowego Sąd Rejonowy w L. wydał postanowienie o umorzeniu postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. - wobec braku skargi uprawnionego oskarżyciela.Powyższe postanowienie nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w pierwszej instancji. Kasację od tego orzeczenia wniósł Prokurator Generalny zaskarżając je w całości na niekorzyść S.S. i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie prawa karnego procesowego, to jest art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., polegające na błędnym uznaniu, że w odniesieniu do czynu oskarżonej S.S. z art. 286 § 1 k.k. opisanego w akcie oskarżenia Prokuratora Rejonowego w L., o sygn. .../14 zaistniała, określona w tym przepisie ujemna przesłanka procesowa w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela, podczas gdy uprzednio wydane postanowienie o odmowie wszczęcia dochodzenia z dnia 4 marca 2013 r., sygn.
…/13 zostało następnie uchylone i podjęto na nowo dochodzenie na mocy postanowienia prokuratora z dnia 2 lipca 2014 r. W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w L. do rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna z powodów w niej wskazanych. Sąd Rejonowy orzekając na rozprawie głównej o umorzeniu postępowania pozostawał w mylnym przekonaniu, że w związku z odmową wszczęcia dochodzenia nie zostało wydane postanowienie o jego podjęciu, choć wniesiono akt oskarżenia.
W rzeczywistości takie postanowienie zapadło, tylko przez „zapomnienie” nie włączono go do akt postępowania przygotowawczego przekazanych Sądowi z aktem oskarżenia. Wobec tego nie zachodziła wskazana w zaskarżonym postanowieniu podstawa do umorzenia postępowania.Z tego też względu Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu do rozpoznania.