Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 54/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal to suspend execution of final sentence due to lack of special circumstances.

Numero d'incarto III KK 54/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 of the Criminal Procedure Code. Although the defense argued procedural violations and the judge's potential bias, the court found no evidence of special circumstances warranting suspension. The decision emphasizes that mere family hardship or health issues do not justify suspending a final verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is an exceptional measure requiring proof of special circumstances that would cause serious and irreversible consequences to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final judgment criminal procedure code irreversible consequences exceptional circumstances ricorso straordinario per nullità domanda di ricusazione declinatoria di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
i innych, wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosków.
Art. 9 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, sformułowanej w art. 9 k.k.w.
Art. 433 § 2 k.p.k.
akt II AKa 117/23, w których podniesiono szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym art. 433 § 2 k.p.k. i art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
i art. 457 § 3 k.p.k., których naruszenie powiązano w kasacjach z szeregiem przepisów procesowych oraz sformułowano wnioski o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia wobec tych skazanych.
Art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.
wniósł o uwzględnienie przy rozpoznawaniu sprawy, bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k. odnoszącej się do nienależytej obsady sądu poprzez udział w składzie orzekającym w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie SSA X.
Ustawa z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa
art. 258 § 1 k.k
Ż., skazanych za popełnienie przestępstw z art. 258 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
i innych, wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 433 § 2 k.p.k
akt II AKa 117/23, w których podniesiono szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
i art. 457 § 3 k.p.k., których naruszenie powiązano w kasacjach z szeregiem przepisów procesowych oraz sformułowano wnioski o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia wobec tych skazanych.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 54/25 POSTANOWIENIE Dnia 4 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu bez udziału stron po rozpoznaniu w dniu 4 kwietnia 2025 r., w sprawie A. T. i K. Ż., skazanych za popełnienie przestępstw z art. 258 § 1 k.k. i innych, wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosków.

UZASADNIENIE

Do Sądu Najwyższego wpłynęły kasacje obrońców skazanych A. T. i K. Ż. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 16 kwietnia 2024 r., sygn. akt II AKa 117/23, w których podniesiono szereg zarzutów obrazy prawa procesowego, w tym art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k., których naruszenie powiązano w kasacjach z szeregiem przepisów procesowych oraz sformułowano wnioski o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia wobec tych skazanych. W odrębnym piśmie obrońca skazanego A. T. wniósł o uwzględnienie przy rozpoznawaniu sprawy, bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k. odnoszącej się do nienależytej obsady sądu poprzez udział w składzie orzekającym w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie SSA X.

Y., która została powołana na urząd sędziego Sądu Apelacyjnego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski obrońców obu skazanych nie są zasadne.Przypomnieć należy, że instytucja, o jakiej mowa w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, sformułowanej w art. 9 k.k.w. Zastosowanie tej instytucji powinno być uzasadnione szczególnymi okolicznościami, które jednoznacznie wskazują, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego poważne i nieodwracalne skutki.

Analiza treści wniosków wskazuje, że obrońcy w niniejszej sprawie takich okoliczności nie wykazali. Zauważyć należy, że trudna sytuacja rodzinna skazanego K. Ż. oraz jego stan zdrowia fizycznego i psychicznego, na które wskazuje jego obrońca, mogą być podstawą udzielonej skazanemu przerwy w karze, jednakże nie mogą stanowić podstawy uwzględnienia wniosku złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k.Obrońca skazanego A. T. wprawdzie w uzupełniającym piśmie wskazał na obrazę art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą, jednak jej zaistnienie nie jest na tyle oczywiste, aby można było mówić o oczywistej zasadności kasacji, tak jak na to wskazuje obrońca, szczególnie że nie wskazał on na jakąkolwiek przesłankę uzasadniającą jego stanowisko, prócz zasygnalizowania wzięcia udziału przez sędzię X.

Y. w konkursie przed Krajową Radą Sądownictwa ukształtowaną w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa. Innych natomiast przesłanek mających przemawiać za zasadnością wniosku, a świadczących o tym, że wykonanie orzeczonej prawomocnie kary pozbawienia wolności pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki dla skazanego, obrońca nie przedstawił.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego w sprawie zasadności kasacji należy stwierdzić, że sam fakt wniesienia przez obrońców skazanych kasacji nie stanowi podstawy do zastosowania tej nadzwyczajnej instytucji i wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. [J.J.][r.g.] ‎