Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 532/25 Generato dall'IA

Defense lawyer's appeal dismissed as unauthorized; only special prosecutor may appeal misdemeanor convictions.

Numero d'incarto III KK 532/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense lawyer's appeal, ruling that only a special prosecutor is authorized to appeal misdemeanor convictions under Polish law. The defense lawyer attempted to challenge the final judgment upholding misdemeanor charges, arguing for a change in legal qualification to a felony. The court determined that because the final verdict classified the acts as misdemeanors, the defense lacked standing to appeal, rendering the entire appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 110 § 1 k.p.w.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Only a special prosecutor may file an appeal in misdemeanor cases; a defense lawyer lacks standing to appeal a final judgment upholding misdemeanor convictions.

Parole chiave

Generato dall'IA
special prosecutor standing misdemeanor appeal defense lawyer authority unauthorized appeal Polish criminal procedure modifica della sentenza procedura di revisione penale rettificazione della decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 110 § 1 k.p.w.
oraz art. 110 § 1 k.p.w. kasację w zakresie dotyczącym czynów z art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k., art.
Art. 429 § 1 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. oraz art.
art. 207 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k., art.
art. 157 § 2 k.k
207 § 1 k.k., art. 157 § 2 k.k.
art. 280 § 1 k.k
439 § 1 pkt 2 k.p.k., jak też okoliczność, że czyny uznane przez sąd orzekający za wykroczenia w akcie oskarżenia były zakwalifikowane jako przestępstwa z art. 280 § 1 k.k.
art. 11 § 2 k.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. oraz art. 110 § 1 k.p.w. kasację w zakresie dotyczącym czynów z art. 119 § 1 k.w. pozostawić bez rozpoznania;

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 29/10
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 29/10; z dnia 10 grudnia 2015 r., III KK 410/15; z dnia 11 stycznia 2023 r., II KK 15/22 i in.).
III KK 410/15
Supreme Court dismisses appeal by unauthorized assistant prosecutor in misdemeanor case for inadmissibility.
II KK 15/22
Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of obvious procedural error in cassation appeal.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 532/25 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie T.K. skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k., art. 157 § 2 k.k. i art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. w dniu 25 czerwca 2026 r., kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 3 lutego 2025 r., sygn. akt IV Ka 1974/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Chrzanowie z dnia 5 września 2024 r., sygn. akt II K 204/24 p o s t a n o w i ł:

1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. oraz art. 110 § 1 k.p.w. kasację w zakresie dotyczącym czynów z art. 119 § 1 k.w. pozostawić bez rozpoznania;

2. w pozostałej części kasację oddalić jako oczywiście bezzasadną;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. V.W. (Kancelaria Adwokacka w K.), obrońcy z urzędu T.K., kwotę 885,60 zł (osiemset osiemdziesiąt pięć zł i sześćdziesiąt gr), w tym 23% VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji;

4. zwolnić skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Uzasadnienie orzeczenia zawartego w pkt 1. należy sporządzić z urzędu. W tym względzie trzeba odnotować, że T. K. wyrokiem Sądu Rejonowego w Chrzanowie z dnia 5 września 2024 r., sygn. akt II K 204/24, został skazany za 4 przestępstwa i 3 wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. Po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez prokuratora, oskarżonego i jego obrońcę, która zaskarżyła wyrok w całości, Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 3 lutego 2025 r., sygn. akt IV Ka 1974/24, zmienił wyrok Sądu I instancji w odniesieniu do jednego z przypisanych oskarżonemu przestępstw, modyfikując podstawę prawną skazania i wymiaru kary, a w pozostałym zakresie wyrok utrzymał w mocy.

Obrońca skazanego wniosła kasację od wyroku Sądu odwoławczego, zaskarżając go w całości, tj. również orzeczenie o utrzymaniu w mocy skazania (ukarania) T. K. za wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. W tej części kasacja pochodzi od podmiotu nieuprawnionego, bowiem w świetle art. 110 § 1 k.p.w. kasację w sprawach o wykroczenia może wnieść wyłącznie wymieniony w tym przepisie podmiot specjalny, a nie strona i nie zmienia tego podniesienie w przedmiotowej kasacji zarzutu zaistnienia uchybienia wymienionego w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., jak też okoliczność, że czyny uznane przez sąd orzekający za wykroczenia w akcie oskarżenia były zakwalifikowane jako przestępstwa z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. Przyjmuje się bowiem, że „sprawą o wykroczenie" jest nie tylko sprawa prowadzona w trybie przewidzianym w Kodeksie postępowania w sprawach o wykroczenia, ale także sprawa prowadzona na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego, jeżeli ostatecznie dojdzie do wydania orzeczenia uznającego czyn za wykroczenie (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 29/10; z dnia 10 grudnia 2015 r., III KK 410/15; z dnia 11 stycznia 2023 r., II KK 15/22 i in.).

Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł w oparciu o wskazane przepisy prawa jak w pkt 1 części dyspozytywnej postanowienia. [WB][r.g.] ‎