Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 526/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes order and dismisses prosecution for minor building code violation due to lack of intent.

Numero d'incarto III KK 526/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's order and dismissed the criminal proceedings against the defendants. The prosecution alleged a violation of building code provisions, but the defendants argued they lacked the requisite intent for criminal liability. The court ruled that without proof of intentional misconduct, the criminal charge could not stand, leading to the dismissal of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 pkt 9b Prawo Budowlane; Art. 71 ust. 2 Prawo Budowlane; Art. 12 k.p.k.: A criminal prosecution for a building code violation requires proof of intentional misconduct; absence of intent warrants dismissal of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
building code violation lack of criminal intent dismissal of proceedings prosecution appeal minor offense liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 93 pkt 9b Prawo Budowlane
obwinionych o wykroczenie z art. 93 pkt 9b w zw.
Art. 71 ust. 2 Prawo Budowlane
Art. 12 k.p.k.
Art. 5§1 pkt 4 k.p.w.
uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i w oparciu o art. 5§1 pkt 4 k.p.w. w zw.
Art. 45§1 k.w.
z art. 45§1 k.w. umarza postępowanie w sprawie; 2.
art. 535§5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 5§1 pkt 4 k.p
uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i w oparciu o art. 5§1 pkt 4 k.p.w.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 526/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie G.A. i M.A. obwinionych o wykroczenie z art. 93 pkt 9b w zw. z art. 71 ust. 2 ustawy Prawo Budowlane po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 5 listopada 2025r. na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji wniesionej – na korzyść obwinionych – przez Prokuratora Generalnego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Rzeszowie z dnia 4 grudnia 2024r. (sygn. akt: II W 788/24) 1. uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i w oparciu o art. 5§1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45§1 k.w. umarza postępowanie w sprawie; 2. kosztami procesu obciąża Skarb Państwa. [a.ł]