Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 52/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation for introducing new procedural and factual errors not raised in appeal.

Numero d'incarto III KK 52/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, ordering the defendant to bear the costs. The defense argued that the lower court failed to verify the prosecutor's request for a trial without one and incorrectly applied the intent-to-offend provision. The court rejected these claims because the defendant only raised a proportionality argument in the appeal, and the appellate court properly verified the legal qualification during that stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 1, 2 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is obviously groundless if it introduces new procedural or factual errors that were not raised in the appeal stage, as the appellate court's review of the legal qualification was conducted in accordance with the proper procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal new procedural errors appeal stage limitations legal qualification verification obviously groundless appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433 § 1, 2 k.p.k.
na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę.Powyższy wyrok Sądu odwoławczego zaskarżył kasacją obrońca skazanego zarzucając:1.rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 433 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 343 § 7 k.p.k.
Art. 335 § 1 k.p.k.
Art. 410 k.p.k.
7 i art. 410 k.p.k. polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli instancyjnej wskutek niedostrzeżenia, iż sąd pierwszej instancji dokonał wadliwego ustalenia stanu faktycznego i uznał, że P.
Art. 455 k.p.k.
12 k.k., dokonał w trybie art. 455 k.p.k. weryfikacji tej kwalifikacji, która potwierdziła jej prawidłowość.
Art. 457 § 3 k.p.k.
433 § 2 k.p.k., ale również z wymogami art. 457 § 3 k.p.k. Podnoszenie obecnie przez skarżącego naruszenia przepisu art.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt III KK 52/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2016r.
Art. 636 § 1 k.p.k. l.n.
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 52/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 278 § 1 k.k
G.,‎skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 278 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 52/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2016r. sprawy P. G.,‎skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.,‎z dnia 3 września 2015 r., sygn. akt XIII Ka […]‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 16 lutego 2015 r., sygn. akt XI K […], postanowił 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego P. G. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 3 września 2015 r., sygn. akt XIII Ka […] Sąd Okręgowy w G., utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 16 lutego 2015 r., sygn. akt XI K […], którym P. G. został skazany za popełnienie przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę.Powyższy wyrok Sądu odwoławczego zaskarżył kasacją obrońca skazanego zarzucając:1.rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 343 § 7 w zw. z art. 335 § 1 k.p.k. polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli instancyjnej wskutek niedostrzeżenia niezasadności uwzględnienia przez sąd pierwszej instancji wniosku prokuratora o wymierzenie kary bez przeprowadzenia rozprawy, co w konsekwencji doprowadziło do rażącego naruszenia prawa procesowego i skazania P. G. wyrokiem, podczas gdy wniosek w trybie art. 335 k.p.k. w treści złożonej przez prokuratora nie został uzgodniony z P. G.;2.rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 7 i art. 410 k.p.k. polegające na przeprowadzeniu wadliwej kontroli instancyjnej wskutek niedostrzeżenia, iż sąd pierwszej instancji dokonał wadliwego ustalenia stanu faktycznego i uznał, że P. G. dopuścił się zarzucanych mu zachowań w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, co doprowadziło sąd I instancji do wadliwego zastosowania art. 12 k.k., podczas gdy dokonane prawidłowo ustalenia faktyczne winny były doprowadzić sąd pierwszej instancji do ustalenia, że P. G. nie działał w warunkach z góry powziętego zamiaru.W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku Sądu I instancji i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w G. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy skazanego P. G. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k. i jako taka została oddalona.Słusznie wskazuje prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację, że analizy treści kasacji i zawartych w niej zarzutów należy dokonywać w kontekście zarzutu podnoszonego w apelacji oskarżonego.

Oskarżony w osobistej apelacji podniósł jedynie jeden zarzut, a to rażącej niewspółmierności kary do okoliczności faktycznych popełnionego czynu, jego stopnia społecznej szkodliwości oraz zachowania oskarżonego po popełnieniu przestępstwa. Uzasadnienie orzeczenia Sądu odwoławczego wskazuje, że zarzut ten został rozpoznany i to w sposób prawidłowy, zgodny nie tylko z wymogami art. 433 § 2 k.p.k., ale również z wymogami art. 457 § 3 k.p.k. Podnoszenie obecnie przez skarżącego naruszenia przepisu art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w postaci wskazanej w zarzutach kasacji, a więc w powiązaniu z przepisami, których obraza nie była wskazywana w apelacji, jest całkowicie nieuprawnione.

Zauważyć również należy, że Sąd odwoławczy, z uwagi na zakwestionowanie przez obrońcę na etapie postępowania apelacyjnego dokonanej przez Sąd Rejonowy kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., dokonał w trybie art. 455 k.p.k. weryfikacji tej kwalifikacji, która potwierdziła jej prawidłowość. Podkreślić należy, że obrońca wówczas kwestionował sam fakt przyjęcia przez sąd działania oskarżonego w warunkach art. 12 k.k., a nie brak jego zgody na przyjęcie takiej kwalifikacji.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia, obciążając skazanego P. G. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w oparciu o przepis art. 636 § 1 k.p.k. l.n