Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 504/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court dismissal of joint sentencing proceedings due to procedural error regarding applicable criminal code provisions.

Numero d'incarto III KK 504/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to dismiss proceedings for a joint verdict, ordering the case back for retrial. The defendant had requested a combined sentence for crimes committed before a prior judgment, but the lower court incorrectly applied the new Criminal Code provisions. The Court found that the old version of Article 85 of the Criminal Code, which allowed for joint sentencing, was the correct basis for the case at the time of the crimes. Consequently, the dismissal was deemed a procedural violation requiring the Regional Court to issue the joint verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 572 k.p.k. w zw. z art. 85 k.k.: The court must issue a joint verdict if conditions for combining sentences exist under the applicable version of the Criminal Code; dismissal of such proceedings constitutes a procedural violation when the legal basis for joint sentencing was overlooked.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentencing proceedings Criminal Code provisions procedural violation dismissal of proceedings applicable law version

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. w zw.
art. 85 k.k.
z art. 85 k.k. umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zainicjowane wnioskiem skazanego, który wniósł o objęcie takim wyrokiem kar orzeczonych m.in.
art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny
Jakkolwiek słusznie Sąd meriti miał na uwadze dyspozycję art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 504/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 537 k.p.k
akt II K (…) umarzającego postępowanie o wydanie wyroku łącznego na podstawie art. 537 k.p.k.
art. 572 k.p.k
na podstawie art. 572 k.p.k.
art. 85 k.k
Trafnie jednak wskazano w kasacji, że zachodziły podstawy z art. 85 k.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 504/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 504/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 14 grudnia 2017 r. sprawy A. A. , w przedmiocie wyroku łącznego z powodu kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia 9 stycznia 2015 r., sygn. akt II K (…) umarzającego postępowanie o wydanie wyroku łącznego na podstawie art. 537 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w W. na podstawie art. 572 k.p.k. w zw. z art. 85 k.k. umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zainicjowane wnioskiem skazanego, który wniósł o objęcie takim wyrokiem kar orzeczonych m.in. w sprawach II K […] i II K [X] tego Sądu.Postanowienie to nie zostało zaskarżone i uprawomocniło się w dniu 29 stycznia 2015 r.Kasację od tego orzeczenia na korzyść skazanego złożył Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, który zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego, tj. art. 572 k.p.k. w zw. z art. 85 k.k., polegające na niezasadnym umorzeniu postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego w odniesieniu do wyroków Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt II K […] i II K [X], mimo że istniały materialnoprawne warunki do połączenia kar jednostkowych 1 roku oraz 5 lat pozbawienia wolności orzeczonych na mocy tych wyroków”, po czym wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się w całości zasadna, przeto mogła być uwzględniona na posiedzeniu (art. 535 § 3 k.p.k.).Powodem wydania zaskarżonego orzeczenia było stwierdzenie Sądu meriti, że czyn objęty wyrokiem zapadłym w sprawie II K […] tego Sądu „został popełniony po wydaniu wyroku w pozostałych sprawach…”.

Trafnie jednak wskazano w kasacji, że zachodziły podstawy z art. 85 k.k. w brzmieniu sprzed 1 lipca 2015 r. do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym, powstałej z połącznia kar wymierzonych w sprawach wymienionych w zarzucie kasacyjnym. Mianowicie, czyny osądzone w tych sprawach zostały popełnione przed wydaniem pierwszego wyroku. Pierwszy wyrok został wydany w dniu 31 marca 2014 r. w sprawie II K […], a przed tą datą, bo w dniu 29 marca 2014 r., był dokonany czyn osądzony w sprawie II K [X]. W tej ostatniej sprawie wyrok zapadł w dniu 23 lipca 2014 r.

Jakkolwiek słusznie Sąd meriti miał na uwadze dyspozycję art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015, poz. 396), że art. 85 k.k. w brzmieniu od 1 lipca 2015 r nie ma zastosowania do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie tej ustawy, to nie dostrzegł wystąpienia przesłanek do wymierzenia kary łącznej w wyroku łącznym ze wskazanych w kasacji wyroków w myśl dyspozycji art. 85 k.k. obowiązującej przed tą datą.W razie zaistnienia warunków do orzeczenia kary łącznej w wyroku łącznym na sądzie spoczywał obowiązek wydania takiego wyroku.

Zaniechanie podjęcia takiej decyzji procesowej, które przybrało formułę umorzenia postępowania, nastąpiło z rażącym uchybieniem art. 572 k.p.k. oraz 85 k.k. w brzmieniu do 30 czerwca 2015 r.Dlatego uwzględniono kasację w całości, podzielając trafność zarzutu i zawarty w niej wniosek. l.n